Herb Powell: Homer Simpson's half-brother
1050 mots | Temps de lecture : 5 minute(s)
PersonnageFamille SimpsonHerb Powell
PDG à Detroit, millionnaire, self-made man : Herb Powell avait tout réussi avant de retrouver sa famille biologique. Ce portrait raconte comment le demi-frère aîné d'Homer, fils d'Abraham déposé bébé à l'orphelinat de Shelbyville, confie à son cadet une voiture « pour l'Américain moyen » dans « Fluctuat Homergitur » (1991) : « The Homer », monstre à 82 000 dollars et trois klaxons jouant « La Cucaracha ». Ruine, retour en sans-abri, quatre apparitions jusqu'en 2024, voix de Danny DeVito : de quoi mesurer ce que coûte un frère nommé Homer.
Il existe un Simpson qui a réussi : PDG à Detroit, self-made man, millionnaire — jusqu'au jour où il retrouve sa famille biologique.
Herb Powell est la démonstration la plus cruelle de la série : il aura suffi d'un Homer pour tout détruire. Portrait.
Sommaire
Qui est Herb Powell ?
Herbert « Herb » Powell est le demi-frère aîné d'Homer : même père — Abraham Simpson —, mais une autre mère, une femme rencontrée à la fête foraine et jamais nommée dans la série. Déposé bébé à l'orphelinat de Shelbyville, il est adopté par la famille Powell. Devenu self-made man, il dirige Powell Motors, à Detroit.
Les retrouvailles et « The Homer »
Tout bascule dans l'épisode « Fluctuat Homergitur » (1991). Grampa avoue enfin l'existence d'Herb, et Homer file à Detroit. Enthousiaste, Herb confie à son frère la conception d'une voiture « pour l'Américain moyen », le présente à ses ingénieurs comme « l'homme qui a la vision » et lui offre 200 000 dollars par an. Le résultat, « The Homer », est un monstre facturé 82 000 dollars : trois klaxons jouant « La Cucaracha », des bulles isolantes pour les enfants qui se chamaillent, un porte-gobelet géant… La réplique de Grampa, apprenant qu'Herb est millionnaire, résume tout : « J'ai gardé le mauvais. »
🚗 L'univers de Springfield vous amuse ? Découvrez nos posters Simpsons et nos mugs Simpsons.
La ruine, puis le retour
La voiture ruine Powell Motors. Herb perd sa fortune, sa maison, et lâche à Homer une phrase glaçante : « en ce qui me concerne, je n'ai plus de frère ». Comme le résume Lisa, sa vie était un succès sans nuage… jusqu'à ce qu'il découvre qu'il était un Simpson. Il reviendra pourtant dès la saison suivante : sans-abri, il emprunte 2 000 dollars à Homer et refait fortune grâce à un traducteur de langage de bébé. Le personnage compte au total quatre apparitions, jusqu'en 2024 — et un répondeur, en 2013, révèle au passage qu'il est redevenu pauvre.
Les voix de Herb Powell
En version originale, Herb est doublé sur ses quatre apparitions par Danny DeVito — un casting suggéré par le producteur Sam Simon, qui avait travaillé avec lui sur la série Taxi. En version française, il a notamment été porté par Patrick Guillemin lors de sa première apparition.
Le demi-frère
Housse de Couette Simpsons - Crâne de Homer
La tête d'Homer grand format : le cerveau qui a coulé l'empire automobile de Herb.
69,90 € Voir le produit →
Tableau récapitulatif
| Fiche | Détail |
|---|---|
| Identité | Demi-frère aîné d'Homer, PDG de Powell Motors |
| Son origine | Fils d'Abraham, déposé bébé à l'orphelinat de Shelbyville |
| Sa chute | « The Homer », la voiture à 82 000 $ conçue par Homer |
| Apparitions | Quatre, de 1991 à 2024 |
| Voix VO | Danny DeVito |
FAQ
-
Qui est Herb Powell ?Le demi-frère aîné d'Homer, fils d'Abraham Simpson et d'une autre femme, devenu PDG de Powell Motors à Detroit.
-
Pourquoi Herb est-il ruiné ?Parce qu'il a confié à Homer la conception d'une voiture : « The Homer », vendue 82 000 dollars, coule son entreprise.
-
Combien de fois Herb apparaît-il ?Quatre fois, de 1991 à 2024 — et non deux, contrairement à une idée reçue.
-
Qui double Herb Powell ?Danny DeVito en version originale, sur l'ensemble de ses apparitions.
Conclusion
Brillant, généreux et impitoyablement puni pour sa générosité, Herb Powell est l'un des personnages les plus tragiques et les plus drôles des Simpson. La preuve qu'à Springfield, la réussite ne survit jamais longtemps à une visite d'Homer.
🟡 Pour prolonger l'univers de la série, parcourez nos porte-clés Simpsons.
🍩 Les guides complets de Springfield
Nos dossiers de référence pour aller plus loin.