Mme Glick : la vieille dame que Les Simpson ont tuée deux fois

PersonnageVoisine des SimpsonSaisons 2 à 37

Mme Glick est le personnage que Les Simpson ont tué deux fois, à quatorze ans d'intervalle. Ce portrait réunit la semaine de corvées payée cinquante centimes, sa robe de mariée teinte en noir baptisée « Beulah », le prénom lâché par le bulletin télévisé qui annonce sa mort, et la seconde mort qui, elle, a laissé un héritage.

Une vieille dame paie cinquante centimes une semaine de corvées, brade la Déclaration d'indépendance à cinq cents, puis meurt deux fois, dont une seule laissera une trace. Mme Glick traverse Les Simpson depuis 1991 comme un bruit de fond, et le public n'apprendra son prénom qu'en 2011, dans un bulletin d'informations.

On lui compte cent vingt et un épisodes, de la saison 2 à la saison 37. Derrière ce chiffre se cache un personnage précisément écrit, avec sa maison, son chat, son feuilleton et son frère mort dans les tranchées.

---

Qui est Mme Glick ?

Mme Glick habite le quartier des Simpson, dans le lotissement de Pressboard Estates : une maison de brique rose, des volets ajourés de croissants de lune, un abri pour une voiture très ancienne et un nain de jardin sur la pelouse. Elle tient occasionnellement l'orgue de la Première Église de Springfield, ce qui explique où la série finira par la faire mourir.

Elle apparaît dans « Three Men and a Comic Book », vingt et unième épisode de la saison 2, diffusé le 9 mai 1991. Il serait faux de la réduire à une silhouette sénile : dans « Lisa the Iconoclast » (saison 7, seizième épisode de la saison, 18 février 1996), c'est elle qui pousse Lisa à dire la vérité sur le fondateur de la ville, en lui lançant de penser à Jebediah et aux mots.

---

La semaine de corvées de Bart et les cinquante centimes

Tout commence chez le coiffeur, où Marge raconte à Mme Glick que Bart économise pour s'offrir le premier numéro de Radioactive Man, vendu cent dollars. La vieille dame propose aussitôt de l'employer chez elle, et Bart accepte sans mesurer ce qui l'attend.

Arracher les mauvaises herbes d'un jardin totalement à l'abandon, curer la boue des gouttières, laver « Beulah » — le nom que Mme Glick donne à sa robe de mariée, teinte en noir pour devenir sa robe de deuil — et vider la litière d'un chat siamois agressif. Le jour de la paie, elle tend à Bart deux pièces de vingt-cinq cents. Cinquante centimes pour une semaine, et de la teinture d'iode sur les plaies.

L'épisode installe aussi ses habitudes : elle suit le feuilleton de l'après-midi « Search for the Sun », qu'elle appelle « ses histoires ». Elle y raconte surtout son frère Asa, mort pendant la Première Guerre mondiale, tué par sa propre grenade parce qu'il l'avait gardée trop longtemps en main. Quant aux cent dollars du comic, c'est le Vendeur de BD qui les avait annoncés à Bart, à la convention — et Bart n'aura toujours que trente-cinq dollars en poussant la porte de sa boutique.

Le personnage a un modèle réel. Dans le commentaire audio de l'épisode, le scénariste Jeff Martin explique s'être inspiré d'une vieille femme qu'il a connue enfant, qui le faisait désherber son jardin avec son frère jusqu'à ce que leurs mains saignent. La cruauté du gag n'est pas une invention de salle d'écriture, mais un souvenir recyclé.

---

La vieille dame qui ne connaît plus le prix des choses

Son gag récurrent tient en une inversion. Dans « Homer's Barbershop Quartet » (saison 5, premier épisode de la saison, 30 septembre 1993), elle tient au vide-grenier de Springfield un stand où tout est affiché à cinq cents. Sur sa table : la Déclaration d'indépendance des États-Unis, un exemplaire d'Action Comics n° 1, un bloc complet de timbres « Inverted Jenny » de 1918 et un violon Stradivarius.

Deux saisons plus tard, la série retourne le même gag. Dans « Two Bad Neighbors » (saison 7, treizième épisode de la saison, 14 janvier 1996), elle réclame quatre-vingt-dix dollars à Ned Flanders pour un simple compotier, en insistant lourdement sur le fait qu'il ne peut servir qu'à ranger des bonbons. Le personnage n'est ni radin ni escroc : il a perdu tout rapport entre la valeur et le prix, dans les deux sens.

🎒 L'univers de Springfield vous amuse ? Découvrez notre collection décorations Simpsons.

---

Quand la série se moque de sa mémoire

La confusion devient un gag à part entière dans « Hurricane Neddy » (saison 8, huitième épisode de la saison, 29 décembre 1996). Alors que Springfield dévalise le Kwik-E-Mart avant l'ouragan, Mme Glick attrape Lisa par la tête en la prenant pour un ananas et la charge dans son caddie, à côté de Ralph qu'elle a pris pour un potiron. C'est Ralph qui révèle la suite du programme : elle comptait les cuisiner en tarte.

Son dossier médical n'arrange rien. Dans « Bart's Girlfriend » (saison 6, septième épisode de la saison, 6 novembre 1994), le docteur Hibbert avoue avoir oublié ses clés de voiture à l'intérieur d'elle en l'opérant. L'aveu tient en une ligne, sans autre détail.

Deux épisodes vont plus loin en faisant de sa confusion un ressort. Dans « The Frying Game » (saison 13, vingt et unième épisode de la saison, 19 mai 2002), elle se présente comme une amie de longue date de Mme Bellamy — un personnage fabriqué de toutes pièces pour l'émission de télé-réalité « Frame Up », qui piège Homer et Marge en les faisant condamner pour son meurtre. Et dans « Podcast News » (saison 32, sixième épisode de la saison, 15 novembre 2020), elle affirme à Kent Brockman que Grampa l'a tuée une fois, et que c'est pour cela que sa famille ne vient plus la voir.

---

Alice : le prénom révélé par sa mort

Pendant vingt ans, elle n'est que « Mme Glick ». Son prénom apparaît dans « Replaceable You » (saison 23, quatrième épisode de la saison, 6 novembre 2011), et dans les pires circonstances. Bart et Martin Prince y remportent le concours scientifique de l'école avec le Robopet, un bébé phoque robotisé.

Le jouet fait un triomphe à la maison de retraite de Springfield, jusqu'à ce que les patrons des pompes funèbres, agacés de voir leurs clients potentiels reprendre goût à la vie, reprogramment les Robopets pour qu'ils tuent les pensionnaires. Kent Brockman annonce alors au journal de Channel 6 la mort d'une pensionnaire de longue date, tuée par un phoque robotisé — et le bulletin donne son prénom : Alice. C'est le jouet de Martin Prince et Bart qui l'a tuée ; c'est Kent Brockman qui lui a donné un prénom.

Cette mort-là n'a aucune conséquence. L'épisode est d'ailleurs souvent classé hors continuité pour cette raison précise : Alice Glick y meurt, puis reparaît vivante avant même la fin de la saison 23, dans les onzième et quatorzième épisodes. Elle a été tuée, nommée, puis rendue à l'arrière-plan comme si de rien n'était.

---

Morte une seconde fois à l'église

La seconde mort est d'une autre nature. Dans « Sashes to Sashes » (saison 37, septième épisode de la saison, 16 novembre 2025), Mme Glick meurt à la Première Église de Springfield, pendant le sermon. Cette fois, la série ne se contente pas d'un gag : elle ouvre son testament.

Alice Glick lègue la totalité de sa succession à l'école élémentaire de Springfield pour financer un nouveau programme de musique. L'école organise une cérémonie à sa mémoire, et Joe Quimby III, le fils du maire, s'empare aussitôt du legs : la défunte souhaitait en réalité, jure-t-il, financer un festival, promis pour le jour où il sera élu président du conseil des élèves. L'argent d'une vieille dame morte devient l'enjeu d'une campagne électorale entre enfants.

La fin referme la boucle sur le legs. Quimby III se retire, et c'est Martin Prince, devenu président du conseil des élèves, qui sauve le programme de musique voulu par la défunte. Le garçon qui avait construit le phoque robotisé de sa première mort sauve le legs de la seconde. Certains relevés d'apparitions la créditent pourtant encore d'un épisode ultérieur, « Aunt Misbehavin' » (saison 37, neuvième épisode de la saison, 30 novembre 2025), dont le résumé ne la mentionne pas.

---

Les voix du personnage

En version originale, Mme Glick n'a été doublée que par deux comédiennes. Sa toute première apparition, en 1991, est confiée à l'actrice invitée Cloris Leachman, créditée au générique de « Three Men and a Comic Book » aux côtés de Daniel Stern, narrateur de l'épisode.

Pour toutes ses apparitions suivantes, le rôle passe à Tress MacNeille, l'une des voix récurrentes de la série. Le personnage aura traversé trente-quatre ans d'antenne avec un seul changement de voix, intervenu dès son deuxième passage à l'écran.

---

Tableau récapitulatif

---

FAQ

• 1Quel est le vrai prénom de Mme Glick ?
  Alice. Le prénom n'est prononcé qu'une fois, dans le bulletin de Kent Brockman qui annonce sa mort, dans « Replaceable You » (saison 23, 2011).
• 2Combien Mme Glick paie-t-elle Bart pour ses corvées ?
  Cinquante centimes, sous la forme de deux pièces de vingt-cinq cents, après une semaine de désherbage, de gouttières et de litière, dans « Three Men and a Comic Book » (saison 2, 1991).
• 3Pourquoi dit-on que Mme Glick est morte deux fois ?
  Elle est tuée par un phoque robotisé en saison 23 (2011), dans un épisode souvent classé hors continuité puisqu'on la revoit vivante ensuite, puis elle meurt à l'église dans « Sashes to Sashes » (saison 37, 2025).
• 4Que lègue Mme Glick à sa mort ?
  Toute sa succession à l'école élémentaire de Springfield, pour financer un nouveau programme de musique — legs que le fils du maire tente de transformer en festival avant que Martin Prince ne le sauve.
• 5Qui double Mme Glick dans Les Simpson ?
  Cloris Leachman, en actrice invitée, pour sa première apparition en 1991, puis Tress MacNeille pour toutes les suivantes.

---

Conclusion

Mme Glick appartient à ces personnages que Les Simpson ont laissés vieillir en arrière-plan sans jamais leur consacrer un épisode. Son dossier tient pourtant debout tout seul : une maison, un chat, un feuilleton, un frère mort dans une tranchée, une robe de mariée qui porte un prénom, et un rapport à l'argent devenu fantaisiste.

La série l'a tuée une première fois pour un gag, sans en faire un événement — juste l'occasion de lui accorder enfin un prénom. Elle l'a tuée une seconde fois pour en faire un héritage, et c'est cette version-là que Springfield a retenue : un programme de musique payé par une vieille dame que personne n'écoutait de son vivant.

🛒 Envie de faire entrer Springfield chez vous ? Parcourez notre collection figurines Simpsons.

↑ Retour en haut