Ruth Powers: Marge's rebel neighbor
973 mots | Temps de lecture : 4 minute(s)
PersonnageRuth Powers
Quatre épisodes parlants en plus de trente saisons, et pourtant un souvenir tenace : la voisine divorcée au foulard rouge, installée dans l'ancienne maison des Winfield, mère célibataire de Laura. Ruth Powers apparaît d'abord dans « La Plus Belle du quartier » (1992), signé Conan O'Brien, avant d'entraîner Marge dans « Marge en cavale » (1993), parodie de Thelma & Louise qui s'achève en course-poursuite avec Clancy Wiggum. Doublée par Pamela Reed, elle reste, de l'aveu même du showrunner, un formidable gâchis. Retour sur un rendez-vous manqué.
Elle emménage à côté de chez les Simpson, offre à Marge une soirée de liberté et disparaît aussitôt dans le décor. Ruth Powers est la voisine que Springfield a oubliée d'écrire.
Quatre vraies apparitions en plus de trente saisons — mais un épisode d'anthologie. Portrait.
Sommaire
Qui est Ruth Powers ?
Ruth Powers est la voisine divorcée des Simpson : elle rachète la maison mitoyenne du 742 Evergreen Terrace, anciennement celle des Winfield. Mère célibataire d'une adolescente, Laura, elle se reconnaît à son foulard rouge, porté presque systématiquement. Son ex-mari, lui, n'est jamais montré à l'écran.
La voisine venue d'ailleurs
Elle apparaît pour la première fois dans « La Plus Belle du quartier » (1992), un épisode écrit par Conan O'Brien — le même qui signera « Le Monorail ». L'épisode marque aussi les débuts de sa fille Laura, dont Bart tombe éperdument amoureux… sans réciprocité, la jeune fille lui préférant une brute de l'école.
🚙 L'univers de Springfield vous amuse ? Découvrez nos vêtements Simpsons et nos plaids Simpsons.
« Marge en cavale », le Thelma & Louise des Simpson
Son grand moment est l'épisode « Marge en cavale » (1993), une parodie assumée de Thelma & Louise. Ruth entraîne Marge dans une virée nocturne qui dégénère : les deux femmes finissent poursuivies par la police de Clancy Wiggum, dans une échappée devenue culte. Pour Marge, c'est une bouffée de liberté rare ; pour la série, l'un de ses plus beaux portraits féminins.
Les voix de Ruth Powers
En version originale, Ruth est doublée par l'actrice Pamela Reed (vue dans Un flic à la maternelle et Parks and Recreation), sur ses quatre épisodes parlants. Le showrunner de la saison 5 a d'ailleurs reconnu, en commentaire DVD, que la comédienne était excellente et qu'il ne s'expliquait pas pourquoi la série ne l'avait pas davantage utilisée.
La complice
Porte-Clé Simpsons - Marge
Marge en porte-clés : celle que Ruth a entraînée dans une cavale digne de Thelma et Louise.
14,90 € Voir le produit →
Tableau récapitulatif
| Fiche | Détail |
|---|---|
| Identité | La voisine divorcée des Simpson, mère de Laura |
| Signe distinctif | Son foulard rouge |
| Première apparition | « La Plus Belle du quartier » (1992), écrit par Conan O'Brien |
| Épisode culte | « Marge en cavale » (1993), parodie de Thelma & Louise |
| Voix VO | Pamela Reed (quatre épisodes) |
FAQ
-
Qui est Ruth Powers ?La voisine divorcée des Simpson, mère célibataire de Laura, et l'amie qui offre à Marge ses rares échappées.
-
Quel est son épisode le plus célèbre ?« Marge en cavale » (1993), une parodie de Thelma & Louise où elle et Marge finissent poursuivies par la police.
-
Combien de fois apparaît-elle ?Elle a quatre épisodes parlants, tous doublés par Pamela Reed — malgré des silhouettes aperçues bien plus souvent en arrière-plan.
-
Laura Powers est-elle la petite amie de Bart ?Non : Bart en est amoureux, mais ce béguin n'est pas réciproque.
Conclusion
Libre, cabossée et terriblement sous-exploitée, Ruth Powers est l'un des grands rendez-vous manqués des Simpson. Le temps d'une cavale, elle aura offert à Marge le plus beau des échappatoires.
🟡 Pour prolonger l'univers de la série, parcourez nos mugs Simpsons.
🍩 Les guides complets de Springfield
Nos dossiers de référence pour aller plus loin.