Señorita Hoover – la profesora de Lisa Simpson

PersonajeMiss Hoover

Una enfermedad de Lyme que nunca tuvo: ese es el motivo por el que es célebre la profesora de Lisa. Elizabeth Hoover da clase en segundo curso a Lisa y a Ralph Wiggum, y no es, en absoluto, la maestra de Bart —esa es Edna Krabappel, a quien Régine Teyssot también dobla en francés—. Súmale el mítico intercambio entre Ralph y Janey y «Lisa's Substitute» (1991), en el que Dustin Hoffman presta su voz al Sr. Bergstrom bajo el seudónimo «Sam Etic». Una confusión ya zanjada para siempre.

Hastiada, desengañada y famosa por una enfermedad… imaginaria: La señorita Hoover es la profesora que se enfrenta a Lisa Simpson día tras día.

Aunque a menudo la confunden con su colega Edna, tiene su propia clase y su propio gag de culto. Aquí tienes su perfil.

---

¿Quién es la señorita Hoover?

Elizabeth Hoover es la maestra de segundo de primaria de la Escuela Primaria de Springfield — la clase de Lisa Simpson, pero también la de Ralph Wiggum. Personaje recurrente, encarna a la maestra hastiada y agotada, oscilando siempre entre la implicación y el abandono.

---

No debe confundirse con Edna Krabappel

Cuidado con la trampa: Miss Hoover no es la maestra de Bart. Es Edna Krabappel quien da clase a Bart (en cuarto curso), mientras Hoover se ocupa de Lisa. Son realmente dos personajes distintos, dos clases diferentes, incluso aunque en la versión francesa compartan la misma actriz, lo que mantiene viva la confusión entre los espectadores.

🍎 ¿Te gusta la Escuela Primaria de Springfield? Descubre nuestros jerséis de Los Simpson y nuestros collares de Los Simpson.

---

La broma de la enfermedad de Lyme

¿El momento más mítico de la señorita Hoover? Se toma una baja médica, convencida de que ha contraído la enfermedad de Lyme. Al regresar, admite que su enfermedad era en realidad psicosomática —«un poco de las dos cosas», como ella dice—. Lo que sigue es un diálogo antológico en el que Ralph pregunta: «¿Eso significa que estaba loca?», y su compañera de clase Janey responde: «No, significa que fingía estar enferma».

---

"Lisa's Substitute" y el Sr. Bergstrom

Es durante ese mismo permiso cuando se desarrolla el episodio "Lisa's Substitute" (1991), uno de los más conmovedores de la serie. El sustituto de la señorita Hoover, el inspirador Sr. Bergstrom, cuenta en la versión original con la voz de nada menos que Dustin Hoffman, acreditado con el travieso seudónimo "Sam Etic".

---

Los actores de doblaje de la señorita Hoover

En la versión original, Miss Hoover es doblada por Maggie Roswell (brevemente reemplazada por Marcia Mitzman Gaven entre 1999 y 2002). En la versión francesa, es Régine Teyssot quien presta su voz, la misma actriz que dobla a Edna Krabappel, mientras que en la versión original intervienen dos actrices distintas.

---

Tabla resumen

---

FAQ

• ¿Quién es la señorita Hoover?
  La profesora de segundo curso de Lisa Simpson en la Escuela Primaria de Springfield.
• ¿Es la profesora de Bart?
  No: la profesora de Bart es Edna Krabappel. Hoover y Edna son dos personajes diferentes, en dos clases distintas.
• ¿La señorita Hoover realmente tiene la enfermedad de Lyme?
  No: su enfermedad resulta ser psicosomática, "un poco de ambas cosas", según ella misma admite.
• ¿Quién da voz a la Sra. Hoover en francés?
  Régine Teyssot, que también presta su voz a Edna Krabappel.

---

Conclusión

Agotada, cínica pero inolvidable, la señorita Hoover representa a la profesora al límite de sus fuerzas. Un papel secundario que, entre una enfermedad fingida y un sustituto legendario, dejó una huella duradera en el aula de Lisa.

🟡 Para ampliar el mundo de la serie, explora nuestros accesorios de Los Simpson.

↑ Volver arriba