Todos los personajes de Los Simpson: el mundo completo de Springfield

La familia Simpson

los cinco en el sofá, sus familiares, sus mascotas y su niñera

Todo empieza con un sofá. El 17 de diciembre de 1989, cinco siluetas amarillas aparecieron en la televisión estadounidense; el sofá de los créditos iniciales llegó cuatro semanas después, el 14 de enero de 1990. Más de ochocientos episodios después, lo esencial sigue desarrollándose entre la cocina, el rellano de arriba y ese salón del 742 de Evergreen Terrace. Springfield se entiende como círculos concéntricos, y este es el primero. Primero, cinco entradas largas: una por cada miembro de la familia, con la fecha de la primera aparición, la voz original, la voz francesa y los episodios que definieron al personaje —citados con sus títulos originales, como en toda esta página—. Luego, once entradas cortas: el Abuelo Simpson, la madre desaparecida de Homer, el medio hermano, las hermanas de Marge, los suegros Bouvier, la colección de animales acumulada a lo largo de treinta y siete temporadas —un galgo, un gato, un cerdo, un elefante, un bogavante y una iguana— y Shary Bobbins, la niñera que bajó del cielo durante un episodio de 1997. Homer va mucho más allá de esta página: su ficha completa está en otra parte, en la guía dedicada a él. Y si buscas la casa en lugar de a sus habitantes, se describe habitación por habitación en la guía de Springfield.

Los alumnos de la escuela primaria

La clase de Bart, sus romances y los padres de Milhouse

La escuela primaria de Springfield es el escenario tanto de la clase de Bart como de la de Lisa, y su patio de recreo ha proporcionado la mayoría del reparto secundario infantil. El reparto se configura muy rápidamente: Martin Prince aparece en "Bart the Genius", emitido en Estados Unidos el 14 de enero de 1990, Nelson Muntz en "Bart the General" el 4 de febrero, y el trío de matones en "The Telltale Head" el 25 de febrero. Encontrarás a niños de ocho años y a un alumno repetidor lo bastante mayor como para conducir su propio coche y criar a sus hijos. Una entrada destaca en medio de la clase: los padres de Milhouse, Kirk y Luann, cuyo divorcio ocupó toda una temporada. Una sola actriz, Russi Taylor, interpretó a Martin, Sherri, Terri y Üter hasta su muerte el 26 de julio de 2019; Grey DeLisle asumió esos cuatro papeles a partir de la temporada 31. Las cuatro últimas entradas salen de la clase: son las relaciones amorosas sucesivas de Bart, desde Laura Powers hasta Mary Spuckler. El edificio en sí, su comedor y su gimnasio se tratan en la guía de Springfield.

El personal de la escuela primaria

diez empleados, más la madre del director, para mantener en funcionamiento la Escuela Primaria de Springfield

La escuela primaria de Springfield funciona con un presupuesto ruinoso y un puñado de adultos que se han rendido, cada uno a su manera. Un director de cuarenta y cuatro años que vive con su madre, una profesora graduada en Bryn Mawr que ya no espera nada de nadie, un jardinero escocés alojado en una cabaña, una cocinera de comedor que sirve lo que la contabilidad permite. No son villanos: la serie los muestra como empleados agotados por un sistema que caricaturiza desde diciembre de 1989. Dos de ellos protagonizan la escena del almuerzo en la que el director Skinner presenta los Krusty Burgers como steamed hams frente al inspector Chalmers. Si lo que buscas es el edificio en lugar de las personas, la escuela tiene su propia ficha en el blog. Aquí, analizamos a los diez empleados que la mantienen en funcionamiento, desde la oficina del director hasta el volante del autobús escolar, además de la madre que se ha instalado en esa oficina.

La central nuclear y los jefes de Springfield

quienes fichan en el Sector 7-G y quienes les pagan

El sector 7-G cabe en un único plano: tres consolas, tres hombres que no vigilan nada y, al fondo de un pasillo interminable, un anciano observándolos en una pantalla. La central proporciona a Homer su entorno laboral: un jefe, un superior directo, dos compañeros de consola y una fila de ejecutivos de paso. Allí Burns y Smithers representan el poder y la devoción; Lenny y Carl, la amistad en la oficina; y Frank Grimes encarnó el mérito una vez, en 1997: no sobrevivió a ello. A su alrededor giran jefes de paso, vendedores que no venden nada y ejecutivos que cambian de puesto cada seis meses. El propio edificio, con sus dos torres de refrigeración y sus barriles verdes, se describe en la guía de Springfield; aquí solo nos fijamos en las acreditaciones. Dos episodios son la base de todo este equipo: la huelga del plan dental de la temporada 4 y el episodio doble en el que alguien dispara al jefe.

Los vecinos y los clientes habituales de Moe's

el otro lado del seto, el otro lado del bar y los tres que casi acabaron con el matrimonio

Homer tiene dos direcciones además de la suya: la casa de al lado y un bar con ventanas romboidales rojas y verdes. En la casa adyacente de Evergreen Terrace viven Ned Flanders, su esposa Maude hasta 2000 y dos chicos criados con rezos nocturnos. En la barra de la taberna de Moe se sientan el dueño del local, Barney y dos siluetas a las que la serie casi nunca ha dado voz en treinta y cinco años: Sam y Larry. A su alrededor, el vecindario aporta sus figuras: una divorciada que conduce el coche de su exmarido, un anciano que afirma tener treinta y un años, un interno de una residencia de ancianos que pasó un episodio congelado, un manco que vende excedentes militares y una abogada y médica convertida en la loca de los gatos. Tres nombres cierran la sección por separado y por otra razón: Artie Ziff, Jacques y Lurleen Lumpkin están entre las tentaciones del matrimonio de Homer y Marge, otras tantas ocasiones en las que pudieron arruinarlo. Siguen catorce entradas, desde el seto de los Flanders hasta los taburetes de Moe, y terminan con los tres encuentros que casi deshicieron el matrimonio de Homer y Marge.

Los comerciantes y los rostros de la vida cotidiana

quienes llevan la caja, la cocina y la leyenda local

Springfield vive de sus negocios, y sus comerciantes son personajes por derecho propio: el gerente de una tienda de conveniencia con un título de informática tras la caja del Kwik-E-Mart, el dueño de un restaurante de marisco que perdió un juicio contra el apetito de Homer y un vendedor de cómics que lanza su sarcasmo a sus clientes por encima del mostrador. La serie los creó por acumulación, a menudo a partir de un solo plano de fondo. Cletus no tiene nombre en su primer episodio; Disco Stu nace al quedarse sin espacio en una chaqueta; el capitán McCallister surge de un guion escrito por Conan O'Brien; la Mazmorra del Androide no abre hasta la temporada 2. Los escenarios se detallan en la guía de Springfield; aquí solo nos fijamos en lo que hay detrás del mostrador. Jebediah Springfield cierra la marcha: no vende nada, pero es él quien vendió la ciudad a sus habitantes.

La policía, la mafia, la ley, la fe y la atención sanitaria

Cinco profesiones que hacen funcionar Springfield, además del alcalde que las arbitra

Springfield se mantiene en pie gracias a cinco profesiones que no hacen su trabajo. Primero la policía, con un jefe que prefiere los dónuts a las investigaciones, un adjunto más lúcido que él y un segundo que asiente. Luego la mafia, instalada a la vista de todos e invitada a inauguraciones. Entre ambas, el alcalde, que se embolsa sobornos de una parte y consigue que suelten a la otra. Luego la justicia, donde en la mayoría de los juicios aparecen dos abogados y donde la sala cambia de humor según el juez de turno. El clero, reducido a un pastor que llegó como idealista en la década de 1970 y ya se había desentendido de todo antes de terminar la década de 1980, y a una esposa que recuerda a todo el mundo que hay que pensar en los niños. Y la medicina, dividida entre un médico competente que se ríe en momentos inadecuados y un charlatán que opera por 129.95 dólares. Los encontrarás más o menos en ese orden: el agente federal Rex Banner aparece entre los delincuentes, y el alcalde es el eje entre la mafia y el tribunal. Los edificios que ocupan —comisaría, iglesia, hospital— se detallan en la guía de Springfield, y la relación de la ciudad con la fe se cuenta en nuestro artículo sobre la religión en Springfield.

Krusty el payaso y su galaxia

el payaso del Canal 6, sus ayudantes y el estudio de Rasca y Pica

Bart no idolatra a su padre: idolatra a un payaso diseñado a partir de su padre. Solo esa broma inicial ha producido todo un grupo de personajes secundarios. Alrededor de Krusty orbitan un ayudante convertido en criminal, su sustituto al silbato de émbolo, un mono fumador, una hija oculta, una marioneta rival y dos animales de dibujos animados que llevan destrozándose mutuamente en pantalla desde 1988. Una entrada extensa para la estrella y diez entradas breves para su círculo, desde el clan Terwilliger hasta el estudio de Rasca y Pica. Hablamos aquí de personas: Krustyland y el Krusty Burger se describen en la guía de Springfield. Dos detalles han merecido su propio artículo: los nueve rastrillos de Actor Secundario Bob, añadidos para completar un episodio que se quedó corto, y el rabino Krustofsky, el padre que repudió a su hijo payaso.

Las figuras de la televisión, el deporte y la ciencia

las celebridades que la serie creó para Springfield

Springfield tiene sus estrellas, y la serie las inventó desde cero. Un presentador del Canal 6 que anuncia el apocalipsis con el mismo tono que un parte meteorológico, un actor austriaco que lleva interpretando al mismo policía musculoso desde 1991, una mascota de cerveza que habla de sí misma en tercera persona, un científico con un CI de 197 que trastea con unas orejeras de hamburguesa. Varias de estas figuras tienen un referente real: Rush Limbaugh para el presentador de radio, Mike Tyson para el boxeador, Evel Knievel para el especialista, Don King para el promotor, Arnold Schwarzenegger para la estrella de acción y Roberto Gómez Bolaños para el hombre abeja. Las estrellas reales que vinieron a ponerse voz a sí mismas pertenecen a la historia de las temporadas. Aquí encontrarás solo a celebridades creadas por los guionistas, las que llenan las ondas de Springfield y las columnas del Springfield Shopper. Quince entradas, desde el plató de televisión hasta el ring de boxeo, desde el laboratorio universitario hasta el puente donde Lisa conoció a su modelo a seguir, un saxofonista de jazz.

Aquellos que han dejado Springfield

Las salidas, las muertes y los roles retirados, con las fechas

Treinta y siete temporadas y más de ochocientos episodios dejan su huella en un reparto. Algunos residentes de Springfield han desaparecido por una decisión de guion, otros porque su actor se marchó y otros porque ese actor murió. Durante mucho tiempo, la serie prefirió el borrado discreto: un personaje deja de aparecer y nadie lo menciona. Desde 1995 también afrontó funerales en pantalla: el de Encías Sangrantes Murphy ese año, el de Frank Grimes en 1997 y, en 2000, un episodio entero dedicado al duelo del vecindario. En lo referente a Francia, ningún residente de Springfield ha sido retirado jamás por fallecimiento: se reasigna el papel y el detalle de los relevos está en la guía del doblaje. Esto es lo que les ocurrió, episodio por episodio y fecha por fecha, a quienes han desaparecido de la serie y a quienes regresan de todos modos.

De dónde vienen sus nombres

Las calles de Portland, la familia Groening y las leyendas

Matt Groening creció en Portland, Oregón, y extrajo el registro civil de Springfield de dos fuentes: las placas de las calles de su ciudad y la libreta de direcciones de su propia familia. El resto procede de los guionistas, que incluyeron en la serie a un compañero de clase, un entrenador de béisbol y un amigo de John Swartzwelder. Esta sección pone orden en el asunto, porque el tema atrae leyendas: el origen de varios nombres, empezando por el de Actor Secundario Bob, circula en una versión que las fuentes de producción contradicen. Once apartados, por tanto, con lo que está documentado por un lado y lo que sigue sin poder verificarse por otro. Encontrarás el anagrama oculto tras Bart, el presidente estadounidense escondido en el nombre de Milhouse, el apellido de soltera de la madre de Groening que lleva el jefe de policía y las invenciones de la versión francesa.

Reconocer un personaje de un vistazo

Cuando tienes el detalle en mente pero no el nombre

No siempre estás buscando una entrada: tienes el detalle en mente y no el nombre. El vecino que habla como un catecismo, la mujer que lanza sus gatos a los transeúntes, el pez de tres ojos. Los personajes de Los Simpson se basan en signos simples —una silueta, un color, un tic verbal— que los hacen identificables sin que el programa tenga que nombrarlos. Esta tabla, por lo tanto, parte del detalle en lugar del nombre: la columna de la izquierda da el signo distintivo, la columna central, el personaje, y la última, una referencia a un lugar o un papel. Los nombres son los de la versión original; donde el doblaje francés se desvía de ella, se señala en las entradas anteriores. Si el nombre te suena, el inventario de frases clásicas amplía el ejercicio en el ámbito de los diálogos.

¿Quién da voz a quién?

Un puñado de actores para toda una ciudad

La pregunta surge tan pronto como te detienes en un personaje secundario: ¿quién le presta su voz? La respuesta rara vez implica a un nuevo actor. La tabla a continuación compara la voz original con la voz francesa de los personajes más reconocibles, indicando, cuando consta una sucesión, primero al actor y después a quien retomó el papel. Se basa en la ficha de doblaje del artículo «Les Simpson» de la Wikipedia en francés y en el registro del sitio Simpsons Park. Una celda vacía es mejor que un nombre inventado: donde ninguna fuente fiable proporciona la voz francesa, la columna lleva un guion.

📇 El directorio de personajes, de la A a la Z

123 fichas, una por personaje —o por pareja cuando la serie los trata juntos—. Escriba las primeras letras de un nombre o filtre por círculo: cada ficha abre el retrato detallado en el blog.

Se muestran 123 entradas

Respondemos a tus preguntas