Qui double Hans Taupeman en version originale ?

Dan Castellaneta, l'immense comédien qui prête aussi sa voix à Homer, Grampa, Krusty et bien d'autres. En version française, le personnage a été porté par Michel Modo puis, plus tard, Gérard Rinaldi et Xavier Fagnon.

Quel âge a vraiment Hans Taupeman ?

Aucun âge stable ! Dans « Duffless », il déclare avoir 31 ans (l'alcool l'aurait prématurément vieilli), mais d'autres épisodes le contredisent joyeusement — c'est un pur gag d'incohérence avec son apparence de vieillard.

D'où vient son nom ?

Des auteurs de la série : en découvrant le modèle du personnage, ridé et à grosses lunettes, un membre de l'équipe l'a trouvé si semblable à un « mole man » (homme-taupe) que le nom est resté — traduit « Taupeman » en français.

C'est quoi « Man Getting Hit by Football » ?

Un court-métrage de dix secondes, réalisé par Taupeman lui-même, où il reçoit un ballon de football en pleine entrejambe et s'effondre. Projeté au festival du film de Springfield dans « A Star Is Burns » (saison 6), il fait pleurer de rire Homer.

Le gag « Boo-urns », c'est dans quel épisode ?

Dans « A Star Is Burns » (saison 6), quand le film de Mr Burns se fait huer. Seul Taupeman semble encore crier : il précise alors qu'il ne disait pas « Boo » mais « Boo-urns », un jeu de mots avec le nom de Burns.

Hans Taupeman meurt-il vraiment ?

C'est son gag le plus célèbre : il « meurt » de façons absurdes dans de nombreux épisodes (écrasé, brûlé, tombé d'une falaise…) puis réapparaît toujours vivant et intact à l'épisode suivant. Rien n'est jamais définitif à Springfield.

Hans Taupeman : le petit vieux malchanceux des Simpson

5 juillet 2026

1249 mots | Temps de lecture : 6 minute(s)

Personnage

Écrasé, brûlé, électrocuté, tombé d'une falaise : Hans Taupeman meurt sans arrêt, puis revient intact à l'épisode suivant. Ce portrait remonte à l'origine de son nom, trouvé par un membre de l'équipe qui voyait dans ce modèle ridé un « homme-taupe », revient sur sa réplique des Alcooliques Anonymes dans « Duffless » (« J'ai 31 ans ! ») et sur ses deux gags de « A Star Is Burns » : « Man Getting Hit by Football » et « Boo-urns ». Voix VO et VF comprises, vous saurez tout de l'increvable poissard de Springfield.

Petit, chauve, ridé, aveugle comme une taupe et poursuivi par la malchance : Hans Taupeman est le champion incontesté de la poisse à Springfield. Ce vieillard frêle — qui jure pourtant n'avoir que 31 ans — meurt à répétition sans jamais disparaître, et signe quelques-uns des gags les plus cultes des Simpson. Portrait d'un éternel malchanceux.

Qui est Hans Taupeman ?

Hans Taupeman (Hans Moleman en version originale) est un petit vieillard chauve et frêle de Springfield, aux grosses lunettes à double foyer et quasi aveugle. Son nom a été trouvé par l'équipe de la série : un membre de l'équipe jugea le modèle du personnage si ridé qu'il ressemblait à un « homme-taupe ». Doux, résigné et d'une passivité fataliste, il traverse la série en encaissant les pires catastrophes sans jamais se révolter.

Le roi de la poisse : le gag de la mort

S'il y a bien une chose qui définit Taupeman, c'est sa malchance cosmique. Écrasé, brûlé, électrocuté, explosé, enterré vivant, tombé du haut d'une falaise… le personnage meurt de façons toujours plus absurdes dans d'innombrables épisodes — pour réapparaître, intact, à l'épisode suivant. Ce « death gag » récurrent est devenu l'une de ses marques de fabrique, un running gag que les fans guettent avec délectation.

« J'ai 31 ans ! » : l'âge impossible

Autre gag culte : son âge. Dans l'épisode « Duffless », lors d'une réunion des Alcooliques Anonymes, Taupeman lâche cette réplique restée célèbre : « Je m'appelle Hans, l'alcool a détruit ma vie. J'ai 31 ans ! » — sous-entendu, la boisson l'aurait prématurément vieilli. Le comble ? Son âge est volontairement incohérent d'un épisode à l'autre (un permis le dit né en 1921, un autre en 1961…), preuve que la série s'amuse à cultiver le mystère.

Deux gags devenus cultes

Un même épisode, « A Star Is Burns » (saison 6), a offert à Taupeman ses deux moments les plus célèbres. D'abord « Man Getting Hit by Football » : un court-métrage de dix secondes, réalisé par Taupeman, où il reçoit un ballon en pleine entrejambe — un chef-d'œuvre du rire qui fait fondre Homer. Ensuite le gag « Boo-urns » : quand le film de Mr Burns se fait huer, Taupeman précise qu'il ne criait pas « Boo » mais « Boo-urns », un jeu de mots sur le nom du milliardaire.

Mille petits métiers

Malgré sa cataracte, Taupeman enchaîne les petits boulots les plus improbables : concierge, animateur radio, routier, facteur, guichetier de banque, « cinéaste »… et même, le temps d'un gag, ancien maire de Springfield ! Il fait partie de cette galerie de figures d'arrière-plan qui, aux côtés d'Homer et de Grampa, donnent à la série toute sa richesse.

👓 Fan des seconds rôles de Springfield ? Retrouvez-les sur nos t-shirts Simpson.

Fiche d'identité de Hans Taupeman

Élément	Détail
Nom (VO)	Hans Moleman
Apparence	Petit vieillard chauve, grosses lunettes, quasi aveugle
Gag culte	Il « meurt » sans arrêt puis réapparaît
Réplique	« J'ai 31 ans ! » (Duffless)
Voix originale (VO)	Dan Castellaneta
Voix française (VF)	Michel Modo (puis Rinaldi, Fagnon)

Questions fréquentes

Qui double Hans Taupeman en version originale ?
Dan Castellaneta, l'immense comédien qui prête aussi sa voix à Homer, Grampa, Krusty et bien d'autres. En version française, le personnage a été porté par Michel Modo puis, plus tard, Gérard Rinaldi et Xavier Fagnon.
Quel âge a vraiment Hans Taupeman ?
Aucun âge stable ! Dans « Duffless », il déclare avoir 31 ans (l'alcool l'aurait prématurément vieilli), mais d'autres épisodes le contredisent joyeusement — c'est un pur gag d'incohérence avec son apparence de vieillard.
D'où vient son nom ?
Des auteurs de la série : en découvrant le modèle du personnage, ridé et à grosses lunettes, un membre de l'équipe l'a trouvé si semblable à un « mole man » (homme-taupe) que le nom est resté — traduit « Taupeman » en français.
C'est quoi « Man Getting Hit by Football » ?
Un court-métrage de dix secondes, réalisé par Taupeman lui-même, où il reçoit un ballon de football en pleine entrejambe et s'effondre. Projeté au festival du film de Springfield dans « A Star Is Burns » (saison 6), il fait pleurer de rire Homer.
Le gag « Boo-urns », c'est dans quel épisode ?
Dans « A Star Is Burns » (saison 6), quand le film de Mr Burns se fait huer. Seul Taupeman semble encore crier : il précise alors qu'il ne disait pas « Boo » mais « Boo-urns », un jeu de mots avec le nom de Burns.
Hans Taupeman meurt-il vraiment ?
C'est son gag le plus célèbre : il « meurt » de façons absurdes dans de nombreux épisodes (écrasé, brûlé, tombé d'une falaise…) puis réapparaît toujours vivant et intact à l'épisode suivant. Rien n'est jamais définitif à Springfield.

En résumé

Éternel malchanceux, increvable malgré ses morts en série, Hans Taupeman incarne l'art du gag récurrent poussé à la perfection. Petit vieux au grand pouvoir comique, il prouve qu'à Springfield, même le personnage le plus insignifiant peut devenir inoubliable. « Boo-urns » !