Kang and Kodos: the Simpsons' aliens

Deux pieuvres vertes, baveuses et prises d'un fou rire : Kang et Kodos sont les extraterrestres les plus fidèles au rendez-vous d'Halloween de Springfield.

Envahisseurs récurrents mais toujours farfelus, ce duo venu de l'espace est indissociable des spéciaux d'Halloween de la série. Portrait — hors-canon, cela va de soi.

Qui sont Kang et Kodos ?

Kang et Kodos sont deux extraterrestres verts, tentaculaires et bavant en permanence — des sortes de pieuvres à un seul œil — originaires de la planète Rigel VII. Leurs noms sont empruntés à l'univers de Star Trek. Kodos a été présentée comme la sœur de Kang, même si leur caractérisation a varié au fil des ans. Leur marque de fabrique ? Un rire hystérique interminable, imaginé à l'origine par le producteur Sam Simon pour rallonger les épisodes trop courts.

Les habitués du Simpson Horror Show

Kang et Kodos apparaissent presque exclusivement dans les épisodes spéciaux d'Halloween, le Simpson Horror Show — au point qu'une règle officieuse des scénaristes veut qu'ils figurent dans chaque édition, ne serait-ce qu'en clin d'œil. Attention toutefois : ces segments étant hors-canon, le duo n'appartient pas à la continuité normale de la série. Leur toute première apparition remonte au premier Horror Show (1990), dans le segment « Les Damnés ont faim », une parodie de La Quatrième Dimension.

👽 L'esprit d'Halloween à Springfield vous amuse ? Découvrez nos décorations Simpsons et nos posters Simpsons.

« Citizen Kang » : le jour où ils ont visé la Maison-Blanche

Leur exploit le plus célèbre se déroule dans le segment « Citizen Kang » (Simpson Horror Show VII, 1996). Kang et Kodos y enlèvent les deux candidats à la présidentielle américaine, Bill Clinton et Bob Dole, prennent leur apparence… et l'un d'eux finit élu président des États-Unis. L'épisode s'achève sur une réplique devenue culte, lancée par Homer : « Don't blame me, I voted for Kodos! » (« Ne m'en voulez pas, moi j'ai voté Kodos ! »).

Les voix de Kang et Kodos

En version originale, Kang est doublé par Harry Shearer (sa voix est la plus grave) et Kodos par Dan Castellaneta. En version française, on retrouve les lignées habituelles de la série : Kang par Michel Modo, puis Gérard Rinaldi, puis Xavier Fagnon ; Kodos par Patrick Guillemin, puis Pierre Laurent.

Tableau récapitulatif

FAQ

• Qui sont Kang et Kodos ?
  Deux extraterrestres verts et baveux de la planète Rigel VII, récurrents dans les épisodes d'Halloween des Simpson.
• Kang et Kodos font-ils partie de l'histoire ?
  Non : ils apparaissent dans les segments du Simpson Horror Show, qui sont hors-canon et sans lien avec la continuité de la série.
• Qu'est-ce que « Citizen Kang » ?
  Un segment de 1996 où le duo enlève les candidats à la présidentielle américaine ; il se conclut sur la réplique culte « Don't blame me, I voted for Kodos! ».
• Qui double Kang et Kodos en version originale ?
  Harry Shearer pour Kang et Dan Castellaneta pour Kodos.

Conclusion

Récurrents, absurdes et irrésistiblement inquiétants, Kang et Kodos sont la signature du Simpson Horror Show. La preuve qu'à Springfield, même les envahisseurs de l'espace finissent par devenir une tradition attendue chaque automne.

🟡 Pour fêter Halloween façon Springfield, faites un tour dans nos chaussons et pantoufles Simpsons.