Bill y Marty: los DJ de radio de los Simpson
1225 palabras | Tiempo de lectura: 7 minutos
PersonajeBill y MartyKBBL
Un concurso de radio, un elefante llamado Stampy y un robot dispuesto a sustituirlos. Bill y Marty presentan el programa matinal de KBBL, la emisora de radio de Springfield, desde 1990. Su obra maestra involuntaria sigue siendo "Bart Gets an Elephant" (temporada 5, 1994): Bart gana su concurso, exige un elefante de verdad en lugar de $10,000 y los locutores están a punto de ser sustituidos por el DJ 3000 — la máquina cuya frase sobre «esos payasos del Congreso» se convirtió en un meme político estadounidense. Además, como extra, está la broma de la canción de Halloween que ponen el día de San Valentín.
Un dúo de voces matutinas, concursos uno tras otro y un desastre zoológico en su conciencia: Bill y Marty reinan en las ondas de KBBL desde 1990.
Un perfil de los dos anfitriones que dieron a Bart un elefante, y casi perdieron su programa por ello.
Índice
¿Quiénes son Bill y Marty?
Bill y Marty son los presentadores del programa matutino de KBBL, la emisora de radio de Springfield. Parloteo vacío, autopromoción sin parar, concursos por doquier: parodian las parejas de «morning zoo» de la radio estadounidense, esos dúos de primera hora basados en risas forzadas.
Una pequeña confesión, en aras de la honestidad enciclopédica: el dúo es tan intercambiable que incluso las fuentes se contradicen entre sí sobre cuál de los dos es Bill y cuál es Marty por su aspecto físico. Ninguno de los dos ha recibido nunca un apellido.
El concurso del elefante
Su hora de gloria —o de vergüenza— llega en «Bart Gets an Elephant» (temporada 5, 1994). Bart gana su concurso de radio y debe elegir entre $10,000 y un elefante africano adulto. Se queda con el elefante.
Los DJs, que obviamente no tenían ningún elefante a mano, al principio se niegan a pagar, hasta que la presión de los oyentes los obliga a hacerlo. Así es como Stampy entra en la vida de los Simpson, y en la historia del programa.
📻 ¿Te gusta el mundo de Springfield? Descubre nuestras gorras de Los Simpson y nuestras tazas de Los Simpson.
El DJ 3000, su sustituto robótico
El mismo episodio contiene su mayor susto profesional: amenazados con el despido por su gestión del concurso, están a punto de ser sustituidos por el DJ 3000 — una máquina capaz de cubrir el tiempo de emisión por sí sola, incluidas las bromas meteorológicas.
Treinta años después, la prensa especializada vuelve a presentar regularmente al DJ 3000 como una profecía de la automatización radiofónica. Los Simpson, otra vez, iban un paso por delante.
La línea que se convirtió en un meme
Al DJ 3000 le debemos una de las frases más perdurables de la serie: «esos payasos del Congreso lo han vuelto a hacer. Menuda panda de payasos».
La frase se convirtió en un meme político estadounidense, citada durante más de veinte años en cada bloqueo parlamentario, precisamente porque, como han señalado los críticos, funciona en todas las circunstancias sin decir nada.
Sus otras fechorías en antena
Su historial no se limita al elefante. También les debemos que pusieran, en pleno Día de San Valentín, la canción de Halloween "Monster Mash" — seguida de un memorable silencio en antena.
También los encontramos entrevistando a la banda Spinal Tap en el episodio de Otto, o organizando el concurso de entradas de fútbol que Ned Flanders gana, para desesperación absoluta de Homer. Cada vez, la misma receta: una frecuencia, dos voces, cero contenido.
Los actores de doblaje de Bill y Marty
Según fuentes de referencia, Bill es doblado por Dan Castellaneta y Marty por Harry Shearer - los dos actores incluso intercambiaron papeles durante la duración de un episodio, como si quisieran mantener la confusión.
En francés, no hay ninguna voz habitual documentada para el dúo.
Para tener en cuenta
Pin de Los Simpson – Never Too Old to Rock
"Never too old to rock": el lema no oficial de KBBL, la emisora que nunca maduró.
€14.90 Ver producto →
Tabla resumen
| Perfil | Detalles |
|---|---|
| Identidad | Los presentadores del programa matutino de KBBL |
| Su obra maestra | El concurso que le regala Stampy a Bart (temporada 5) |
| Su susto | El DJ 3000, la máquina lista para reemplazarlos |
| El legado | La frase «los payasos en el Congreso», un meme duradero |
| Rasgo distintivo | Sin apellido, y un dúo intercambiable |
| Voces originales | Dan Castellaneta y Harry Shearer |
FAQ
-
¿Quiénes son Bill y Marty?Los dos presentadores del programa matutino de KBBL, la estación de radio de Springfield, una parodia de los dúos matutinos estadounidenses, en antena desde 1990.
-
¿Cuál es su episodio más famoso?«Bart Gets an Elephant» (temporada 5, 1994): Bart gana su concurso y elige un elefante en vez de $10,000.
-
¿Qué es el DJ 3000?El robot radiofónico que casi los reemplazó en ese mismo episodio —y autor de la mítica frase sobre "esos payasos del Congreso". Solo aparece en ese episodio.
-
¿Tienen apellido?No, ninguno de los dos. Las fuentes incluso se contradicen entre sí sobre quién es Bill y quién es Marty en pantalla.
-
¿Quién da voz a Bill y Marty?Dan Castellaneta y Harry Shearer en la versión original, con un intercambio de papeles para un episodio. No se documenta ninguna voz francesa.
Conclusión
Intercambiables, prescindibles y, sin embargo, inamovibles, Bill y Marty son la banda sonora involuntaria de Springfield. Dos voces huecas que dieron a la serie un elefante, un robot y un meme político; no está mal para un programa matutino.
🟡 Para ampliar el mundo de la serie, echa un vistazo a nuestros vasos térmicos de Los Simpson.
↑ Volver arriba