Moe Szyslak : le barman bougon des Simpson

1149 mots | Temps de lecture : 5 minute(s)

PersonnageMoe Szyslak

Derrière le comptoir le plus miteux de Springfield officie un barman que Bart humilie au téléphone. Le portrait de Moe Szyslak explore ses habitués Lenny, Carl et Barney, ses canulars inspirés des « Tube Bar prank calls » des années 1970 et recréés en français en « Al Colique » ou « Léo Pard », puis son heure de gloire : le Flaming Moe, cocktail au sirop pour la toux Krusty volé à Homer dans « Un cocktail d'enfer ». Vous saurez enfin d'où vient sa voix rauque.

« Allô, je cherche un certain… » Pour Moe Szyslak, chaque appel à la taverne peut tourner à l'humiliation publique — la faute à un petit garçon facétieux.

Barman bougon, malchanceux en amour et désespérément déprimé, Moe est l'un des personnages les plus sombres et les plus drôles de Springfield. Portrait du tenancier le plus malmené de la télévision. Sa taverne a même failli fermer lors d'un retour de la prohibition, quand l'agent Rex Banner traqua le Baron de la bière.

Sommaire

• Qui est Moe Szyslak ?
• Les canulars téléphoniques de Bart
• Le Flaming Moe, son heure de gloire
• Les voix de Moe Szyslak
• Tableau récapitulatif
• FAQ
• Conclusion

---

Qui est Moe Szyslak ?

Moe est le barman et propriétaire de la taverne de Moe, le bar où Homer vient noyer ses soucis avec ses amis Lenny et Carl — et où Barney Gumble est le client le plus fidèle. Réputé laid, grognon et colérique, Moe passe de la rage à l'abattement en un clin d'œil. Springfield abrite d’autres âmes en peine du même acabit, tel Gil Gunderson, l’éternel raté de la vente.

C'est aussi l'un des personnages les plus sombres de la série : malchanceux en amour (il a longtemps eu des sentiments pour Marge), sa solitude et ses pulsions suicidaires sont traitées sur le mode de l'humour noir, ce qui en fait une figure étonnamment touchante derrière son comptoir. La ville ne manque pas de figures aussi malchanceuses, à l’image du pathétique Hans Taupeman.

---

Les canulars téléphoniques de Bart

Impossible d'évoquer Moe sans son supplice favori : les canulars de Bart. Le principe est immuable — Bart appelle la taverne et demande à parler à un client dont le nom cache un jeu de mots ; Moe le hurle devant ses habitués, le calembour éclate, tout le bar se moque, et Moe jure de retrouver le farceur. Le « tout le bar », en pratique, se résume souvent à deux clients silencieux au comptoir.

Petit clin d'œil : ces gags s'inspirent de véritables canulars téléphoniques des années 1970 (les « Tube Bar prank calls »). En version française, les noms ne sont pas traduits littéralement mais recréés en jeux de mots phonétiques bien français, comme « Al Colique » ou « Léo Pard ».

🍺 La taverne vous donne soif d'univers Simpson ? Jetez un œil à nos mugs Simpsons et à nos t-shirts Simpsons.

---

Le Flaming Moe, son heure de gloire

Moe a pourtant connu son quart d'heure de célébrité. Dans l'épisode « Un cocktail d'enfer » (« Flaming Moe's », saison 3), Homer invente par accident un cocktail flambé — un mélange de fonds de bouteilles relevé d'un sirop pour la toux pour enfants de marque Krusty — qu'il baptise « Flaming Homer ».

Moe lui vole la recette, la rebaptise « Flaming Moe » sans créditer son ami, et transforme sa taverne miteuse en lieu le plus couru de Springfield… jusqu'à ce qu'Homer, vexé, révèle publiquement que l'ingrédient secret n'est rien d'autre que du sirop contre la toux.

---

Les voix de Moe Szyslak

En version originale, Moe est doublé depuis les débuts par Hank Azaria — ce fut même le tout premier personnage qu'il a interprété dans la série —, avec une voix rauque inspirée de l'Al Pacino de Un après-midi de chien. En version française, c'est Gilbert Lévy qui lui prête sa voix depuis la saison 6, après Roland Timsit puis Michel Modo sur les premières saisons.

---

Tableau récapitulatif

Fiche	Détail
Identité	Moe Szyslak, barman de la taverne de Moe
Entourage	Homer, Lenny, Carl et le fidèle Barney
Souffre-douleur	Les canulars téléphoniques de Bart
Heure de gloire	Le cocktail « Flaming Moe »
Voix originale	Hank Azaria
Voix française	Gilbert Lévy (depuis la saison 6)

---

FAQ

• Qui est Moe dans Les Simpson ?
  Moe Szyslak, le barman grognon et propriétaire de la taverne de Moe, où Homer et ses amis ont leurs habitudes.
• En quoi consistent les canulars de Bart ?
  Bart appelle la taverne et demande un client au nom à double sens ; Moe le crie à voix haute et se fait moquer par ses habitués.
• Qu'est-ce que le Flaming Moe ?
  Un cocktail flambé inventé par accident par Homer (le « Flaming Homer »), que Moe lui vole et rebaptise à son nom dans l'épisode « Un cocktail d'enfer ».
• Qui double Moe en français ?
  Gilbert Lévy depuis la saison 6, après Roland Timsit et Michel Modo sur les premières saisons.

---

Conclusion

Bougon, malchanceux et terriblement humain, Moe Szyslak est bien plus qu'un simple barman de fond de décor. Entre les canulars de Bart et son éphémère gloire du Flaming Moe, il reste l'un des personnages les plus attachants — et les plus mélancoliques — de Springfield.

🟡 Pour faire entrer la série chez vous, explorez nos décorations Simpsons.