Waylon Smithers : l'assistant dévoué de Mr Burns

Waylon Smithers : l'assistant dévoué de Mr Burns

795 mots | Temps de lecture : 3 minute(s)

Loyal jusqu'à la servilité, amoureux jusqu'au sacrifice : Waylon Smithers est bien plus que le simple assistant de Mr Burns.

Véritable cerveau de la centrale nucléaire et cœur secret de Springfield, Smithers cache derrière son obséquiosité l'un des personnages les plus touchants de la série. Portrait.

Sommaire

Qui est Waylon Smithers ?

Waylon J. Smithers Jr. est l'assistant exécutif et personnel de Mr Burns, le propriétaire de la centrale nucléaire de Springfield. Loyal, obéissant et obséquieux jusqu'à la servilité, il anticipe le moindre désir de son patron — qui, lui, ne lui témoigne qu'une reconnaissance très relative.

L'homme qui fait tourner la centrale

Derrière son air de larbin, Smithers est en réalité l'un des rares employés véritablement compétents de la centrale : c'est lui qui la fait fonctionner. Il décrit d'ailleurs son poste comme « environ 2 800 petits emplois » (suivi des présences, discipline, logistique…). Sans lui, l'empire de Burns s'effondrerait — un dévouement rarement récompensé.

👔 Envie d'afficher l'esprit de la centrale ? Découvrez nos vêtements Simpsons et nos posters Simpsons.

Un amour longtemps tu

La grande affaire de Smithers, c'est sa dévotion romantique envers Mr Burns, l'un des gags de fond de la série (les auteurs plaisantaient en le disant non pas gay mais « Burns-sexual »). Longtemps suggérée par sous-entendus, son homosexualité est rendue explicite dans l'épisode « The Burns Cage » (saison 27), diffusé le 3 avril 2016 : Smithers y déclare son amour à Burns, resté indifférent, avant de vivre une première histoire avec Julio. Une seconde grande romance suivra en 2021, avec le magnat de la mode Michael de Graaf.

L'erreur de couleur de ses débuts

Détail de collectionneur : lors de sa toute première apparition, dans « Homer's Odyssey » (saison 1), Smithers a été colorié par erreur avec la peau noire et des cheveux bleus. L'erreur a été corrigée dès l'épisode suivant : il est depuis jaune comme les autres habitants de Springfield, seuls ses cheveux restant gris.

Les voix de Smithers

En version originale, Smithers est doublé par Harry Shearer — également la voix de Mr Burns, ce qui lui permet d'enregistrer les dialogues entre les deux personnages en une seule prise. En version française, il a été interprété par Patrick Guillemin (saisons 1 à 9), puis par Pierre Laurent à partir de la saison 10.

Tableau récapitulatif

Fiche Détail
Identité Waylon J. Smithers Jr., assistant de Mr Burns
Rôle réel Il fait tourner la centrale (« 2 800 petits emplois »)
Coming out « The Burns Cage » (saison 27, 2016)
Anecdote Colorié en noir par erreur à sa 1re apparition
Voix originale Harry Shearer (aussi Mr Burns)
Voix française Patrick Guillemin, puis Pierre Laurent

FAQ

  • Qui est Smithers dans Les Simpson ?
    Waylon Smithers, l'assistant dévoué de Mr Burns à la centrale nucléaire de Springfield, et l'homme qui la fait réellement fonctionner.
  • Smithers est-il amoureux de Mr Burns ?
    Oui : sa dévotion romantique envers son patron est un ressort central du personnage. Son homosexualité, longtemps suggérée, est rendue explicite en 2016 dans « The Burns Cage ».
  • Pourquoi Smithers était-il noir au début ?
    À sa première apparition (saison 1), il a été colorié par erreur avec la peau noire ; l'erreur a été corrigée dès l'épisode suivant.
  • Qui double Smithers en français ?
    Patrick Guillemin pour les premières saisons, puis Pierre Laurent à partir de la saison 10.

Conclusion

Efficace, loyal et profondément humain, Waylon Smithers est le contrepoint parfait à la cruauté de Mr Burns. Derrière l'assistant modèle se cache l'un des personnages les plus émouvants de Springfield — la preuve que les Simpson savent aussi toucher juste.

🟡 Pour prolonger l'univers de la série, parcourez nos porte-clés Simpsons.

Retour au blog