Janey Powell : la fausse meilleure amie de Lisa Simpson

Janey Powell: la falsa mejor amiga de Lisa Simpson

2854 palabras | Tiempo de lectura: 15 minutos

PersonajeJaney PowellEscuela Primaria de Springfield

A Janey Powell se la presenta como la mejor amiga de Lisa Simpson, y se pasa la vida desmintiéndolo. Este perfil repasa su faceta de amiga de los buenos tiempos, sus cinco apellidos sucesivos, su amor platónico por Milhouse y las tres actrices que le han prestado su voz.

Desde la primera temporada, una niña de pelo castaño con vestido malva ocupa el pupitre junto al de Lisa Simpson. Se llama Janey Powell, es alumna de segundo curso en la clase de la señorita Hoover, y la serie nunca le ha dado un papel protagonista. Sin embargo, es una de las pocas compañeras que recorren toda la historia del programa, de la temporada 1 a la 37.

Una expresión inglesa resume por completo al personaje: Janey es la «fair-weather friend» de Lisa, la amiga de los buenos tiempos. Una amiga que se queda a dormir en casa, que lee novelas con ella y a la que, unas escenas más adelante, encontramos riéndose con los demás niños cuando Lisa hace el ridículo.

Índice

¿Quién es Janey Powell?

Janey Powell es una alumna de segundo curso de la Escuela Primaria de Springfield, en la clase de la señorita Hoover, junto a Lisa Simpson y Ralph Wiggum. Se dice que tiene ocho años y que su nombre completo es Janine. Pelo castaño rizado, vestido malva con cuello bebé y zapatos blancos: su aspecto prácticamente no ha cambiado desde entonces.

Su primera aparición divide a los fans. Algunos la sitúan en «Moaning Lisa» (temporada 1, sexto episodio de la serie, 11 de febrero de 1990); otros la localizan ya en «Simpsons Roasting on an Open Fire», el episodio inaugural del 17 de diciembre de 1989. Todos coinciden al menos en una cosa: Janey pertenece a la primerísima temporada.

Sus padres aparecen de tarde en tarde, sin hablar nunca: la Sra. Powell en «Itchy & Scratchy & Marge» (temporada 2, 1990) y el Sr. Powell en «Itchy & Scratchy: The Movie» (temporada 4, 1992). Tres décadas después, Janey sigue ahí, en «Thrifty Ways to Thieve Your Mother», el episodio que abre la temporada 37, emitido el 28 de septiembre de 2025.

Lisa, con vestido de girasoles y una mano en su taquilla, habla con Janey, de perfil, con pelo castaño rizado y vestido malva, en un pasillo de taquillas verde azulado
En «Thrifty Ways to Thieve Your Mother», que abre la temporada 37, Janey sigue ahí, con su pelo castaño rizado y su vestido malva, frente a Lisa.

La amiga de los buenos tiempos

Lo esencial de esta amistad cabe en unas pocas escenas de la vida cotidiana. En «Itchy & Scratchy & Marge» (temporada 2, 1990), cuando Marge les prohíbe a sus hijos ver esos dibujos animados, Lisa se escapa a verlos a casa de Janey mientras Bart se refugia en casa de Milhouse. En «The Haw-Hawed Couple» (temporada 18, 10 de diciembre de 2006), Lisa se queda a dormir en casa de su amiga, y Marge comenta de pasada que a la madre de Janey le salen muy bien los macarrones con queso.

🌙 En «The Haw-Hawed Couple», Lisa pasa la noche en casa de Janey; cuando te toque a ti quedarte a dormir en casa de un amigo, mete en la mochila uno de nuestros pijamas de Los Simpson.

Janey también se ha quedado a dormir en casa de los Simpson, y se las ve leyendo juntas una serie de novelas infantiles, «The Babysitter Twins». Incluso llega a preocuparse por Lisa. En «Separate Vocations» (temporada 3, 27 de febrero de 1992), intenta retenerla delante de los baños ocupados por las mayores de quinto curso; Lisa hace caso omiso, y Janey es la única de la clase que no se ríe cuando su amiga insulta a la maestra unas escenas después.

La serie acabó zanjando la cuestión, a su manera, en un segmento de Halloween. En «Treehouse of Horror XXVII» (temporada 28, 16 de octubre de 2016), el sketch «BFF R.I.P.» presenta a Rachel Cohen, la amiga imaginaria de Lisa, tan celosa de sus verdaderas mejores amigas que las va eliminando una a una: Janey muere bajo el cortacésped de Ned Flanders, mientras juega al escondite. El episodio no forma parte de la continuidad de la serie, pero sitúa sin lugar a dudas a Janey en el círculo más cercano.

Janey, preocupada, con sus libros apretados contra el pecho, está frente a Lisa, parada ante la puerta del baño de las chicas cubierta con un grafiti de tiza
En «Separate Vocations», Janey intenta retener a Lisa delante de los baños ocupados por las mayores de quinto curso; Lisa hace caso omiso.

La que se ríe con los demás

La otra cara del personaje es mucho menos tierna, y es la que le da a su título de «mejor amiga» un sabor amargo. En «Lisa the Vegetarian» (temporada 7, 15 de octubre de 1995), cuando Lisa anuncia que renuncia a la carne, Janey está entre las primeras en burlarse de ella en la calle, justo cuando acaba de salir de casa: «Are you going to marry a carrot, Lisa?». Sherri y Terri, que habían abierto fuego, vuelven enseguida a la carga.

Sin embargo, la escena más reveladora llega mucho antes. En «Lisa's Substitute» (temporada 2, decimonoveno episodio de la temporada, 25 de abril de 1991), mientras la clase canta, Janey le pasa a Lisa una caricatura del sustituto titulada «The Singing Dork». A Lisa la pillan con las manos en la masa, niega ser la autora del dibujo y el Sr. Bergstrom, divertido, pide la caricatura y la enseña a toda la clase. Janey, a quien nunca descubren, le pasa entonces un segundo dibujo, que esta vez representa a Lisa, con el título «The Singing Dorkette». En treinta segundos, el gag cambia de blanco, y el perfil del Sr. Bergstrom muestra hasta qué punto este profesor era importante para Lisa.

El mismo episodio la muestra en su papel de comentarista del fondo de la clase, cuando les traduce a todos la enfermedad imaginaria de la señorita Hoover : la maestra fingía.

En una calle soleada, Janey, con vestido malva, el puño en la cadera y una sonrisa burlona, se mofa junto a las gemelas de pelo morado
En «Lisa the Vegetarian», Janey le suelta a Lisa «Are you going to marry a carrot, Lisa?», antes de que Sherri y Terri vuelvan a la carga.

El gag de los cinco apellidos

Su apellido es una incoherencia muy conocida entre los fans: Janey ha tenido cinco. En los productos derivados (sellos de colección y juegos de cartas), se llama Powell. Pero «The Simpsons Uncensored Family Album», el álbum firmado por Matt Groening y publicado por HarperCollins en 1991, la llama Janey Hagstrom.

🧲 Powell en los sellos de colección y los juegos de cartas, Hagstrom en el álbum de 1991: Janey cambia de nombre según el soporte. En la puerta de tu nevera, nuestros imanes de Los Simpson prolongan la idea del sello: una pequeña imagen que pegas y que acabas coleccionando.

Después, la serie tomó el relevo. En «My Fair Laddy» (temporada 17, 26 de febrero de 2006), el cartel que hay sobre su puesto en la feria de ciencias dice «Janey Henderson». En «Yellow Subterfuge» (temporada 25, 8 de diciembre de 2013), una lista que aparece en pantalla la identifica como «Janey Jackson», justo encima de Jimbo Jones. Por último, en «The Burns Cage» (temporada 27, 3 de abril de 2016), la escuela monta una adaptación de Casablanca y una frase anuncia «Jacqueline Jones, reading for the part of Ilsa»: esta vez, lo que ha cambiado es el propio nombre de pila.

El juego para móviles The Simpsons: Tapped Out acabó explicando el gag con una pirueta argumental: en él, Janey cuenta que su padre no puede tener tarjeta de crédito porque lo buscan por falsificación, y que por eso ha tenido tantos apellidos. Queda un último punto que conviene dejar bien claro: Janey Powell no tiene ningún parentesco con Herb Powell, el medio hermano de Homer — los dos personajes solo comparten apellido.

De espaldas, el superintendente Chalmers y el director Skinner miran a una niña con vestido malva que lee su texto en un escenario con el decorado del «Rick's Café»
En «The Burns Cage», la escuela monta una adaptación de Casablanca y una frase anuncia «Jacqueline Jones, reading for the part of Ilsa»: esta vez, es el nombre de pila lo que cambia.

Su amor platónico por Milhouse

La serie deja caer en «Lisa's Date with Density» (temporada 8, 15 de diciembre de 1996) que Janey está colada por Milhouse Van Houten. La situación es de una simetría cruel: Milhouse, por su parte, está enamorado de Lisa desde siempre, y su perfil repasa con detalle ese amor nunca correspondido. Janey ocupa, por tanto, el tercer eslabón de una cadena en la que nadie quiere a quien lo quiere.

La pista continúa en el terreno de los videojuegos, aunque ahí las versiones no coinciden. Según algunas recopilaciones de fans, Janey le pregunta a Bart dónde está Milhouse en The Simpsons Game, lanzado en 2007, y le reprocha a Lisa que juegue con él; según otras, no tiene ningún papel en el juego y se limita a pasearse por Springfield.

En la sala de música, Janey, con vestido malva y un instrumento de viento en la mano, protesta con la boca muy abierta entre sus compañeros sentados
En «Lisa's Date with Density», la serie deja caer que Janey está colada por Milhouse, tercer eslabón de una cadena en la que nadie quiere a quien lo quiere.

«The Upper-Crust Flake», el veredicto de Lisa

El mejor retrato de Janey no sale de un episodio, sino de un libro escrito desde el punto de vista de Lisa. «The Lisa Book», publicado por HarperCollins en septiembre de 2006 dentro de la colección The Simpsons Library of Wisdom, le dedica a Janey Powell un apartado completo, igual que a Bart, Milhouse o Allison Taylor.

La misma obra incluye una lista titulada «The 20 Types of People You Meet in Elementary School», en la que Lisa clasifica a cada uno de sus conocidos en una categoría. En ella, Janey es «The Upper-Crust Flake», la cabeza de chorlito de buena familia, mientras que Ralph Wiggum pasa a ser «The Chosen One» y Allison Taylor, «The Femme Phenom». La clasificación la firma Lisa: es, por tanto, la amiga quien describe a la amiga.

El resto del apartado remata el retrato. En él, Janey figura como una de las chicas más populares de segundo curso, según una encuesta que organizó ella misma; desconfía de la ropa con pinta de canadiense; y, desde su punto de vista, o estás con ella o tienes piojos. Dos detalles sueltos completan el conjunto: vende cupcakes en el colegio en «Homer and Lisa Exchange Cross Words» (temporada 20, 16 de noviembre de 2008), y su único talento, revelado en «Lisa's Substitute», consiste en tocarse la nariz con la lengua.

👕 En «The Lisa Book», Janey desconfía de la ropa con pinta de canadiense: una criba de vestuario en toda regla. Para tu propio armario, esa criba se hace más bien entre nuestras camisetas de Los Simpson, eligiendo la que te pondrás al día siguiente.

Las voces de Janey

En la versión original, tres actrices sucesivas le han dado voz a Janey Powell. Pamela Hayden, que también pone voz a Milhouse, la interpretó durante la mayor parte de su historia. Tress MacNeille le puso voz puntualmente en «The Burns Cage» (temporada 27, 2016).

Desde «Step Brother from the Same Planet» (temporada 34, 20 de noviembre de 2022), el papel corresponde a Kimberly Brooks. Este cambio se enmarca en el movimiento impulsado por la producción para que los personajes no blancos de la serie dejen de tener la voz de actores blancos, ya que Janey es un personaje afroamericano. En el doblaje francés, el personaje conserva su nombre original: no recibió ningún nombre de doblaje distinto.

En una feria al aire libre, Janey, con vestido malva, habla tendiendo la mano hacia Lisa, junto a las gemelas de larga melena morada
En «Step Brother from the Same Planet», Janey habla ya con la voz de Kimberly Brooks, que asumió el papel a partir de este episodio.

Tabla resumen

Episodio u obra Temporada o año Lo que nos cuenta sobre Janey
«Moaning Lisa» Temporada 1, 1990 Primera aparición, según parte de los fans
«Lisa's Substitute» Temporada 2, 1991 Las dos caricaturas: «The Singing Dork» y, después, «The Singing Dorkette»
«Separate Vocations» Temporada 3, 1992 Advierte a Lisa sobre los baños de las mayores
«Lisa the Vegetarian» Temporada 7, 1995 La burla sobre casarse con una zanahoria
«Lisa's Date with Density» Temporada 8, 1996 Su amor platónico por Milhouse Van Houten
«The Lisa Book» 2006 (libro) Lisa la clasifica bajo la etiqueta «The Upper-Crust Flake»
«The Burns Cage» Temporada 27, 2016 Se presenta a la audición con el nombre de Jacqueline Jones

FAQ

  • 1¿Es Janey Powell de verdad la mejor amiga de Lisa Simpson?
    Se la suele presentar como la mejor amiga de Lisa, o al menos como la compañera más cercana a ella, aunque enseguida se la califica de «fair-weather friend», la amiga de los buenos tiempos. Se queda a dormir en casa de los Simpson y lee con Lisa, pero también aparece entre la multitud que se burla de ella, sobre todo en «Lisa the Vegetarian» (temporada 7, 1995).
  • 2¿Por qué cambia Janey Powell de apellido?
    La serie y los productos derivados le han dado cinco apellidos: Powell; Hagstrom en «The Simpsons Uncensored Family Album» (1991); Henderson en «My Fair Laddy» (temporada 17, 2006); Jackson en «Yellow Subterfuge» (temporada 25, 2013), y Jones en «The Burns Cage» (temporada 27, 2016). El juego The Simpsons: Tapped Out explica el gag haciendo que Janey diga que a su padre lo buscan por falsificación.
  • 3¿En qué episodio aparece Janey Powell por primera vez?
    Los fans no se ponen de acuerdo. Algunos se quedan con «Moaning Lisa» (temporada 1, 11 de febrero de 1990); otros la localizan ya en «Simpsons Roasting on an Open Fire», el episodio inaugural del 17 de diciembre de 1989.
  • 4¿Tiene Janey Powell algún parentesco con Herb Powell?
    Ninguno. Sus padres son el Sr. y la Sra. Powell, dos personajes mudos de Springfield, y Janey solo comparte apellido con el medio hermano de Homer Simpson.
  • 5¿Quién pone voz a Janey Powell en la versión original?
    Pamela Hayden la interpretó durante la mayor parte de la serie, Tress MacNeille le puso voz en «The Burns Cage» (temporada 27, 2016) y Kimberly Brooks asumió el papel a partir de «Step Brother from the Same Planet» (temporada 34, 20 de noviembre de 2022).

Conclusión

Janey Powell es el contraejemplo perfecto del personaje secundario inmutable: presente desde la primera temporada, todavía ahí en la temporada 37 y, sin embargo, nunca estable. Su nombre cambia, sus voces cambian, su amistad con Lisa da un vuelco de una escena a otra, hasta el punto de que un juego derivado acabó inventándose un padre falsificador para justificar esa inestabilidad.

Quizá sea ahí donde el personaje se vuelve interesante. Mientras que Milhouse es el fiel mejor amigo de Bart, Janey ocupa junto a Lisa un lugar más realista y más ácido: el de la compañera de clase con la que uno se junta a falta de algo mejor y que, por contraste, le recuerda a Lisa su soledad de niña superdotada.

↑ Volver arriba
Regresar al blog