Luigi : le cuisinier italien des Simpson

Luigi : le cuisinier italien des Simpson

1050 mots | Temps de lecture : 5 minute(s)

PersonnageLuigi

Mielleux en salle, hurlant des insultes vers sa cuisine dès qu'il tourne le dos : Luigi Risotto tient la trattoria de la Petite Italie de Springfield depuis « Un ennemi très cher », 100e épisode de la série, en 1994. L'article raconte comment les animateurs ont copié son visage sur le cuisinier d'une boîte à pizza, comment Bob Anderson a fait sursauter Julie Kavner en étouffant son fou rire, et pourquoi la série l'a inscrit dans une équipe de bowling baptisée « Les Stéréotypes ». Son accent italien, lui, n'est qu'une façade, révélée en saison 17.

Un accent à couper au couteau, une moustache de carte postale et des insultes hurlées en cuisine : Luigi est le restaurateur italien de Springfield.

Un personnage qui joue si franchement du cliché qu'il finit par en faire un ressort comique. Portrait.

Sommaire

Qui est Luigi ?

Luigi Risotto est le propriétaire et cuisinier de « Chez Luigi », la trattoria-pizzeria de Springfield, installée dans le quartier de la Petite Italie. C'est l'adresse où l'on emmène quelqu'un quand on veut marquer le coup.

Il apparaît pour la première fois dans « Un ennemi très cher » (saison 5, 1994) — un épisode qui n'est pas n'importe lequel : c'est le 100e de la série. Skinner et Bart, enfin réconciliés, viennent y déjeuner.

Son gag récurrent

Tout le personnage tient dans un contraste. En salle, Luigi est d'une politesse exagérée, tout en courbettes et en « signore ». Puis il se tourne vers sa cuisine et hurle sur ses clients à un cuisinier qu'on ne voit jamais à l'écran — les traitant de tout et n'importe quoi, avec la même bonne humeur.

Le gag fonctionne d'autant mieux que les clients, à quelques mètres, entendent parfaitement tout ce qu'il dit.

🍕 L'univers de Springfield vous amuse ? Découvrez nos mugs Simpsons et nos décorations Simpsons.

Un visage copié sur une boîte à pizza

L'origine graphique du personnage est délicieusement prosaïque : les animateurs ont copié son apparence sur le cuisinier dessiné sur une boîte à pizza. C'est David Silverman qui l'a mis au trait pour l'épisode.

Anecdote de plateau : le réalisateur Bob Anderson a trouvé les répliques de Luigi si drôles à la première lecture du script qu'il a fait sursauter Julie Kavner, la voix de Marge, en tentant d'étouffer son fou rire.

L'équipe de bowling « Les Stéréotypes »

La série est parfaitement consciente de ce qu'elle fabrique avec ce personnage — et le dit. Luigi fait partie d'une équipe de bowling dont le nom vaut aveu : « Les Stéréotypes », où il retrouve Cletus, le capitaine McAllister et Willie le jardinier.

Quatre personnages construits sur un cliché, réunis dans une même équipe : c'est la série qui rit d'elle-même, et le meilleur commentaire possible sur sa propre galerie de seconds rôles.

Parle-t-il vraiment italien ?

Un épisode de la saison 17 réserve une surprise : Luigi révèle qu'il ne parle pas italien. Son accent est une façade commerciale, et sa langue maternelle est en réalité un anglais malmené.

Attention toutefois à ne pas surinterpréter : la série ne dit pas qu'il n'est pas italien, seulement qu'il ne maîtrise pas la langue. La nuance compte, et beaucoup de résumés la ratent.

Les voix de Luigi

En version originale, Luigi est doublé depuis sa création par Hank Azaria, l'homme aux mille voix de la série — également Moe et le chef Wiggum. Aucun changement d'interprète n'est documenté.

Côté français, la seule attribution sourcée renvoie à Michel Modo, disparu en 2008. Qui a repris le rôle ensuite n'est pas établi de façon fiable : prudence donc sur les noms qui circulent.

Tableau récapitulatif

Fiche Détail
Identité Patron de « Chez Luigi », la pizzeria de Springfield
Première apparition « Un ennemi très cher » (saison 5, 1994), 100e épisode
Son gag Mielleux en salle, insultant en cuisine
Origine du design Copié sur le cuisinier d'une boîte à pizza
Son équipe de bowling « Les Stéréotypes »
Voix VO Hank Azaria

FAQ

  • Qui est Luigi dans Les Simpson ?
    Luigi Risotto, le propriétaire et cuisinier de la pizzeria italienne de Springfield, apparu pour la première fois en saison 5.
  • Quel est son gag récurrent ?
    Il est d'une politesse exagérée avec ses clients, puis hurle des insultes à leur sujet à son cuisinier, que l'on ne voit jamais.
  • D'où vient son apparence ?
    Les animateurs l'ont copiée sur le cuisinier dessiné sur une boîte à pizza. C'est David Silverman qui a dessiné le personnage.
  • Luigi parle-t-il italien ?
    Non : la série révèle en saison 17 qu'il ne parle pas italien, son accent relevant surtout de la façade commerciale.
  • Qui double Luigi ?
    Hank Azaria en version originale. En français, la seule attribution sourcée est Michel Modo, décédé en 2008 ; son successeur n'est pas documenté.

Conclusion

Caricature assumée, patron à double visage et membre fondateur des « Stéréotypes », Luigi est l'un des seconds rôles les plus malins de Springfield. Un personnage qui ne serait rien sans le clin d'œil qu'il adresse en permanence au spectateur.

🟨 Pour prolonger l'univers de la série, parcourez nos sous-verres Simpsons.

Retour au blog