Homer Simpson: everything about Springfield's patriarch

LE GUIDE DE RÉFÉRENCE

Homer Simpson : tout savoir sur le patriarche de Springfield

Un donut dans une main, une canette de Duff dans l'autre et trente-sept saisons au compteur : le dossier complet du plus mauvais inspecteur de sécurité de l'histoire de la télévision.

1987
Première apparition, le 19 avril, dans le court « Good Night »
7-G
Le secteur de la centrale qu'il est censé surveiller
188+
Métiers exercés sur les 400 premiers épisodes
2001
L'année où « D'oh! » entre à l'Oxford English Dictionary

Homer Jay Simpson n'aurait jamais dû exister. En 1987, Matt Groening doit livrer des courts métrages à James L. Brooks. Assis dans le hall avant le rendez-vous, il comprend qu'animer sa bande dessinée Life in Hell l'obligerait à en céder les droits : il griffonne une famille jaune de remplacement. Le père reçoit le prénom du sien, Homer. Trente-sept saisons plus tard, ce gribouillis est l'un des personnages les plus connus de la planète.

Sur le papier, il coche toutes les cases du raté : un QI officiel de 55, un beignet à la place du petit-déjeuner, un poste d'inspecteur de sécurité dans une centrale nucléaire qu'il n'inspecte jamais. Sauf qu'Homer ne se réduit jamais à ça. Il vend son âme pour une pâtisserie, part en orbite, revient, et pleure devant sa fille. C'est ce grand écart qui le rend immortel.

Cette page rassemble tout : sa création, le secteur 7-G, sa famille, ses obsessions, ses répliques, ses cent quatre-vingt-huit métiers, ses épisodes de référence et son héritage — dictionnaire compris. Dates, saisons et titres français ont été vérifiés un par un, parce qu'un guide qui se trompe ne sert à rien. Installe-toi dans le canapé, on décolle.

📋 Sommaire

LE CERCLE RAPPROCHÉ
👨‍👩‍👧‍👦

Homer et les cinq personnages qui le définissent

Six fiches détaillées, construites sur exactement la même grille de lecture.

La famille Simpson au complet, autour d'Homer

On ne comprend pas Homer en le regardant seul. Il n'existe que par frottement : Marge qui l'endure, Bart qui le provoque, Lisa qui le dépasse, Abraham qui l'a raté, Burns qui ne retient jamais son nom. Voici six fiches bâties sur la même grille — origines, signes particuliers, épisodes de référence, héritage et VF.

Homer Simpson, inspecteur de sécurité du secteur 7-G
L'INSPECTEUR QUI N'INSPECTE RIEN

Homer Jay Simpson

inspecteur de sécurité, secteur 7-G

1re apparition19 avril 1987
Voix VFPhilippe Peythieu
QI officiel55

Le « J » est un clin d'œil aux héros de Rocky et Bullwinkle, dont l'initiale saluait déjà leur créateur Jay Ward. Mari de Marge, père de Bart, Lisa et Maggie, inspecteur de sécurité au secteur 7-G depuis le troisième épisode. Un QI officiel de 55 et, plus de huit cents épisodes plus tard, toujours le moteur du programme.

Origines & création

Matt Groening dessine la famille en 1987 dans le hall du bureau de James L. Brooks : adapter Life in Hell l'aurait obligé à en céder les droits. Il baptise le père d'après le sien, Homer Groening. Première apparition le 19 avril 1987 dans le court « Good Night ». Il a caché ses initiales dans le dessin : les cheveux forment un M, l'oreille un G.

Signes particuliers

Trois moteurs : la gourmandise, la paresse et un amour familial qui déborde toujours au pire moment. Homer vend son âme pour un donut, puis enchaîne les nuits au Kwik-E-Mart pour offrir un poney à sa fille. Son QI de 55 n'est pas une insulte d'auteur, c'est un ressort : plus il est bête, plus ses élans de tendresse frappent fort.

Épisodes de référence

« Un atome de bon sens » (saison 1) raconte comment il décroche le poste d'inspecteur de sécurité. « Grève à la centrale » (saison 4) le transforme en syndicaliste par amour des bagues dentaires de Lisa. « Homer dans l'espace » (saison 5) l'envoie en orbite avec un paquet de chips. « L'Ennemi d'Homer » (saison 8) demande ce qu'un type normal penserait de lui.

Héritage & VF

« Doh! » entre à l'Oxford English Dictionary en 2001, comme expression de la frustration devant une bêtise que l'on vient de commettre. En France, Philippe Peythieu double Homer depuis 1990 ; il raconte avoir lu le « D'oh! » du script en le prononçant avec un T, et ce « T'oh ! » est resté à l'antenne. Il double aussi Abraham et Otto.

Marge Simpson, la colonne vertébrale de la maison
LA COLONNE VERTÉBRALE DE LA MAISON

Marge Simpson

née Marjorie Bouvier, femme d'Homer

1re apparition19 avril 1987
Voix VFVéronique Augereau
Rencontre Homer1974, au lycée

Marjorie Bouvier de son nom de jeune fille : choucroute bleue, voix rauque, patience géologique. Elle est la seule à voir en Homer autre chose qu'un poids mort, et la seule capable de le remettre debout à la fin de chaque épisode. Sans elle, la maison d'Evergreen Terrace aurait brûlé depuis longtemps.

Origines & création

Marge apparaît dès le tout premier court métrage du 19 avril 1987, aux côtés d'Homer et des trois enfants. Groening a prénommé la famille d'après la sienne : son père Homer, sa mère Margaret dite Marge, ses sœurs Lisa et Maggie. Seul Bart est inventé, à la place de Matt lui-même.

Signes particuliers

Une tolérance surhumaine, doublée d'un grognement d'avertissement qui annonce que la limite vient d'être franchie. Marge n'est pas une potiche : la série lui a fait exercer plusieurs métiers et lui a offert de nombreux épisodes entiers. Mais son rôle structurel est ailleurs : c'est elle qui décide, à la fin, de pardonner. Sans ce pardon, la série s'arrête net.

Épisodes de référence

« Il était une fois Homer et Marge » (saison 2) raconte leur rencontre en 1974 : colle commune au lycée, lui pour avoir séché en fumant aux toilettes, elle pour avoir brûlé un soutien-gorge en meeting féministe. « La Dernière Tentation d'Homer » (saison 5) met sa fidélité à l'épreuve face à Mindy Simmons, doublée par Michelle Pfeiffer.

Héritage & VF

Véronique Augereau double Marge en version française depuis les débuts, ainsi que ses sœurs Patty et Selma et sa mère Jacqueline Bouvier. L'anecdote est trop belle pour être inventée : elle a rencontré Philippe Peythieu, la voix d'Homer, sur le plateau de doublage de la série, et ils se sont mariés en 2001.

Bart Simpson, le fils aîné et souffre-douleur d'Homer
LE SALE GOSSE DEVENU ANAGRAMME

Bart Simpson

alias Bartholomew JoJo Simpson

1re apparition19 avril 1987
Voix VF actuelleNathalie Bienaimé
Âge10 ans

Bartholomew JoJo Simpson : dix ans depuis toujours, lance-pierre en poche et tableau noir à remplir. Pendant les premières saisons, c'est lui la vedette du programme, au point que ses T-shirts inondent les cours de récréation. Puis le centre de gravité glisse vers son père. Reste entre eux le rapport le plus violent et le plus tendre de la série.

Origines & création

C'est le seul prénom que Groening n'a pas pris dans sa propre famille : Bart occupe la place que le dessinateur aurait dû tenir, et son nom est l'anagramme de brat, le sale gosse en anglais. Présent dès le premier court de 1987, il devient si populaire qu'au début des années 1990 certaines écoles américaines interdisent ses T-shirts.

Signes particuliers

Le lance-pierre, le skateboard, la punition au tableau noir du générique — réécrite à chaque épisode — et une insolence de principe. Face à Homer, il déclenche le geste le plus célèbre du programme : l'étranglement, précédé du fameux « Why you little! ». Un gag hérité du cartoon classique, que les auteurs ont fini par retourner contre eux-mêmes.

Épisodes de référence

Dans « Un atome de bon sens » (saison 1), c'est Bart qui déconcentre son père pendant la visite scolaire de la centrale : Homer encastre son chariot électrique dans un conduit de refroidissement et se fait licencier. Dans « Le Quatuor d'Homer » (saison 5), Bart et Lisa déterrent dans un vide-grenier le disque du groupe paternel.

Héritage & VF

En France, Bart a connu deux voix : Joëlle Guigui de la première saison à la saison 22, puis Nathalie Bienaimé, qui la remplace définitivement à partir de la saison 23. Comme en version originale, où Nancy Cartwright tient le rôle depuis le début, c'est une comédienne qui prête sa voix à un garçon de dix ans.

Lisa Simpson, la fille surdouée au saxophone
LE SAXOPHONE CONTRE LE DONUT

Lisa Simpson

huit ans, saxophoniste et végétarienne

1re apparition19 avril 1987
Voix VFAurélia Bruno
Instrumentsaxophone

Huit ans, végétarienne, saxophoniste, intelligence hors norme et indignation permanente. Lisa est l'exact opposé de son père, et c'est précisément pour ça qu'elle en est le meilleur miroir. Les épisodes Homer-Lisa forment un sous-genre : ce sont ceux que la critique cite quand elle veut prouver que la série a un cœur.

Origines & création

Prénommée d'après l'une des sœurs de Matt Groening, elle est présente dès le premier court métrage de 1987. Au départ, c'est une petite fille turbulente, sur le même registre que Bart. Sa mutation en intellectuelle de la famille se fait progressivement, à mesure que les auteurs découvrent le potentiel comique du choc frontal avec Homer.

Signes particuliers

Le saxophone, le collier de perles, la conscience morale de Springfield. Lisa a raison à peu près tout le temps, et la ville lui donne tort à peu près tout le temps : c'est le moteur de ses épisodes. Face à Homer, elle est la seule dont le jugement compte vraiment à ses yeux, donc la seule à pouvoir le blesser.

Épisodes de référence

« Le Poney de Lisa » (saison 3) : Homer s'endette pour lui offrir une monture, puis enchaîne les nuits de caisse au Kwik-E-Mart — Dan Castellaneta a décroché un Emmy pour cet épisode. « Grève à la centrale » (saison 4) le voit prendre la tête du syndicat parce que sa fille a besoin d'un appareil dentaire. « Le Cerveau » (saison 12) leur offre une conversation d'égal à égal.

Héritage & VF

Aurélia Bruno double Lisa en version française — et, dans la même série, Maggie et Milhouse Van Houten. C'est le principe de la VF des Simpson : une équipe resserrée de huit comédiens principaux, quatre hommes et quatre femmes, se partage l'essentiel des habitants de Springfield.

Abraham Simpson, le père d'Homer, pensionnaire de la maison de retraite
LE PÈRE QU'ON A LAISSÉ À L'HOSPICE

Abraham « Grampa » Simpson

alias Grampa, le père d'Homer

1re apparitionSaison 1
Voix VFPhilippe Peythieu
Résidencemaison de retraite

Vétéran, radoteur, pensionnaire de la maison de retraite de Springfield. Abraham est la mauvaise conscience d'Homer : le rappel permanent qu'un fils peut abandonner son père, et que ce fils, c'est lui. Leur relation est l'un des rares fils rouges vraiment sérieux d'un programme qui ne se prend jamais au sérieux longtemps.

Origines & création

Abraham arrive dès la première saison comme personnage secondaire, puis prend de l'épaisseur quand les auteurs comprennent que la médiocrité d'Homer gagne à avoir une origine. En version originale, Dan Castellaneta le double en plus d'Homer lui-même : le même comédien joue donc le père et le fils dans la même scène.

Signes particuliers

Les lettres de réclamation, les anecdotes de guerre qui ne finissent jamais, le « de mon temps » systématique. Grampa cumule tous les tics du vieil homme qu'on n'écoute plus, mais la série lui offre une porte de sortie : il sait des choses que personne d'autre ne sait, à commencer par ce qui est arrivé à la mère d'Homer.

Épisodes de référence

« La Mère d'Homer » (saison 7) révèle qu'Abraham a laissé son fils croire pendant vingt-six ans que Mona était morte. « Homer le grand » (saison 6) fait entrer Homer chez les Tailleurs de pierre grâce à l'appartenance paternelle à la loge. Abraham détient la moitié des secrets de son fils.

Héritage & VF

En France, Philippe Peythieu double Abraham en plus d'Homer. Le comédien passe donc, d'une réplique à l'autre, du fils au père : la même voix, poussée dans le grave et le chevrotant. C'est l'exemple type de ce que la VF des Simpson demande à ses comédiens — un catalogue de timbres plutôt qu'un rôle unique.

Mr Burns, le propriétaire de la centrale nucléaire de Springfield
LE PATRON QUI NE RETIENT JAMAIS SON NOM

Charles Montgomery Burns

propriétaire de la centrale nucléaire

1re apparitionSaison 1
Voix VF actuelleXavier Fagnon
AssistantWaylon Smithers

Propriétaire de la centrale nucléaire, milliardaire quasi centenaire, capable des pires manœuvres financières mais pas d'ouvrir une bouteille d'eau. Burns est l'employeur d'Homer depuis le troisième épisode, et le gag tient en une phrase : après plus de huit cents épisodes, il ne sait toujours pas comment s'appelle son inspecteur de sécurité.

Origines & création

Burns naît avec la centrale, dans les premières saisons, comme figure du capitalisme prédateur. Son gag récurrent — « Smithers, qui est cet homme ? » — s'installe très tôt. C'est aussi lui qui, dans le flashback de « Vive les mariés » (saison 3), embauche Homer sur un unique argument : une servilité totale et sans faille.

Signes particuliers

Les doigts joints, le « Excellent » sifflé entre les dents, l'assistant Waylon Smithers en dévotion permanente, le nounours Bobo, et un âge qui varie selon les besoins du scénario. Burns est le seul personnage que la série présente comme réellement méchant : le reste de Springfield est bête, lui est mauvais.

Épisodes de référence

« Grève à la centrale » (saison 4) l'oppose à Homer devenu chef du syndicat, dans une négociation qui vire au bras de fer d'anthologie. « L'Ennemi d'Homer » (saison 8) montre à quel point sa centrale fonctionne au mépris de toute logique industrielle. Et l'énigme « Qui a tiré sur Mr Burns ? » a tenu l'Amérique en haleine entre les saisons 6 et 7.

Héritage & VF

Trois comédiens se sont succédé sur Burns en version française : Michel Modo des saisons 1 à 18, puis Gérard Rinaldi jusqu'à la saison 22, puis Xavier Fagnon à partir de la saison 23. Fagnon a hérité d'une bonne partie du casting masculin — Krusty, Skinner, Wiggum, Kent Brockman.

AU BUREAU
☢️

La centrale nucléaire et le fameux secteur 7-G

Le poste de travail le plus mal occupé de l'histoire de la fiction.

La centrale nucléaire de Springfield, l'employeur d'Homer

Homer occupe le même bureau depuis le troisième épisode. Intitulé du poste : inspecteur de sécurité, secteur 7-G, centrale nucléaire de Springfield. Mission réelle : dormir, manger et déclencher des fuites. La blague fonctionne depuis trente-sept ans parce qu'elle est structurelle — le pire employé imaginable occupe précisément le poste où l'incompétence coûte le plus cher. Tour du propriétaire.

Le centre de contrôle de la centrale nucléaire de Springfield

Le secteur 7-G

L'ADRESSE PROFESSIONNELLE D'UN DÉSASTRE

Une console couverte de boutons non identifiés, un fauteuil pivotant et un beignet posé sur le pupitre. Le secteur 7-G n'a jamais reçu la moindre définition technique sérieuse, et c'est voulu : plus la fonction reste floue, plus l'incompétence d'Homer peut s'y déployer sans limite.

Mr Burns contemple Springfield, dans l'épisode où Homer devient inspecteur de sécurité

Le poste d'inspecteur de sécurité

UN INTITULÉ, AUCUNE COMPÉTENCE

Dans « Un atome de bon sens » (saison 1), Homer est licencié après avoir encastré un chariot électrique dans un conduit de refroidissement. Il devient alors militant de la sécurité, puis s'attaque à la centrale elle-même. Mr Burns achète sa paix sociale en lui offrant le poste d'inspecteur, augmentation comprise.

Homer et Marge dans l'épisode qui raconte son embauche à la centrale

Le tout premier jour

LA SERVILITÉ COMME LETTRE DE MOTIVATION

« Vive les mariés » (saison 3) raconte comment Homer avait décroché son tout premier emploi à la centrale, bien avant le poste d'inspecteur. Marge est enceinte de Bart, il n'a pas un sou : il force la porte de Burns et lui promet une obéissance sans faille. Embauché sur-le-champ.

Waylon Smithers, l'assistant de Mr Burns

Waylon Smithers

LE FILTRE ENTRE HOMER ET LE PATRON

Assistant, confident et amoureux transi de Mr Burns, Smithers est celui qui doit rappeler à son patron, épisode après épisode, l'identité de l'employé du secteur 7-G. Sa fiche mentale sur Homer est l'un des running gags les plus efficaces du programme : il les a toutes classées.

Marge et les enfants dans l'épisode où Homer retourne à la centrale pour Maggie

La plaque « Fais-le pour elle »

LE PLUS BEAU PLAN DE LA SÉRIE

Dans « Et avec Maggie ça fait trois » (saison 6), Burns fait installer au-dessus du poste d'Homer une plaque humiliante lui rappelant qu'il est ici pour toujours. La caméra recule dans le dernier plan : Homer l'a recouverte de photos de Maggie, et le message qui reste lisible devient « Fais-le pour elle ».

Frank Grimes, le collègue qui refuse d'accepter Homer

Frank Grimes

L'HOMME QUI A OSÉ REGARDER HOMER EN FACE

Embauché dans la saison 8, Frank Grimes est un bosseur qui a tout arraché à la sueur de son front, et qui découvre, effaré, qu'Homer possède maison, famille et emploi sans avoir jamais rien fait. Sa révolte se termine par une électrocution.

Homer face à Mr Burns pendant la grève de la centrale

La grève

HOMER SYNDICALISTE MALGRÉ LUI

Quand la direction supprime la couverture dentaire, Homer réalise que l'appareil de Lisa sera à sa charge. Il prend la tête du syndicat, affronte Burns et obtient gain de cause sans jamais comprendre un traître mot du dossier. « Grève à la centrale » (saison 4) est régulièrement cité comme le meilleur épisode de la série.

LE MODE D'EMPLOI
🍩

Donuts, Duff, homard : l'inventaire des obsessions

Six objets de désir qui suffisent, à eux seuls, à écrire un épisode.

Lard Lad Donuts, la boutique de beignets de Springfield

Il y a chez Homer une économie du plaisir immédiat très simple : ce qui se mange, ce qui se boit, et ce qu'on adopte avant de le manger quand même. Les auteurs s'en servent comme d'un jeu de cartes. Pose un donut dans un plan, tu as un gag ; pose deux donuts, tu as une intrigue. Inventaire.

Homer et son beignet rose glacé couvert de vermicelles

Le donut

MMM… DONUTS

Objet totémique absolu : rose, glacé, constellé de vermicelles. Il déclenche le « Mmm… » qui est, avec le « D'oh! », l'autre son signature du personnage. La série pousse le gag jusqu'à son terme logique dans un segment d'Halloween : Homer vend son âme contre un unique beignet, et l'enfer lui inflige une punition en forme de pâtisserie.

Le logo de la bière Duff, la marque officielle de Springfield

La bière Duff

LA CAUSE ET LA SOLUTION

La Duff est la marque officielle de Springfield, servie chez Moe et bue au litre à la maison. Homer lui doit une bonne partie de ses décisions catastrophiques, ce qu'il résume dans une formule devenue proverbiale : l'alcool est à la fois la cause et la solution de tous les problèmes de la vie.

La taverne de Moe, le second salon d'Homer

La taverne de Moe

LE SECOND SALON

Bar sombre, bière tiède, patron aigri. Homer y passe le plus clair de son temps libre avec Lenny, Carl et Barney. C'est le lieu des mauvaises idées, des paris stupides et des confidences alcoolisées, et le seul endroit où il parle vraiment. Moe Szyslak, lui, encaisse tout sans rien pardonner.

Pinchy, le homard qu'Homer a élevé dans son aquarium

Pinchy

LE HOMARD QU'IL A ÉLEVÉ PUIS MANGÉ

Dans « Lisa a la meilleure note » (saison 10), Homer achète un homard minuscule pour l'engraisser, s'y attache, lui donne un nom, le baigne et le promène. L'animal finit ébouillanté par accident dans son bain chaud, et Homer le mange en pleurant tout en le trouvant délicieux. Le personnage tenu en un seul gag.

Le piment de folie guatémaltèque servi au concours de chili de Springfield

Les piments de folie guatémaltèques

LE VOYAGE INTÉRIEUR

Au concours de chili de Springfield, Homer avale les piments guatémaltèques du chef Wiggum, si forts qu'il doit s'enduire la bouche de cire. La série bascule alors dans une séquence hallucinée où un coyote guide spirituel, doublé par Johnny Cash, lui ordonne d'aller trouver son âme sœur. Saison 8, sommet visuel du programme.

Le bowling de Springfield, où Homer a connu son meilleur emploi

Le bowling

LA SEULE DISCIPLINE OÙ IL EXCELLE

Homer a quitté la centrale pour travailler dans un bowling, et il y était sincèrement heureux. C'est aussi le seul sport où la série le montre vraiment doué : dans « Homer perd la boule » (saison 11), il signe une partie parfaite, un 300 en règle, et devient une célébrité locale le temps d'un journal télévisé.

LA BANDE-SON
💬

« D'oh! », « T'oh ! » et le reste du vocabulaire

Sept répliques et tics de langage, avec leur origine documentée.

Le « Mmm… » d'Homer, l'autre son signature du personnage

Homer parle peu et mal, mais chacun de ses tics est entré dans la langue courante — au sens propre, dictionnaire à l'appui. La particularité française est que nous n'avons pas les mêmes : une lecture de script au casting a offert à l'Hexagone sa version du cri le plus célèbre de la télévision. Petit lexique, en complément des répliques cultes des Simpson.

Le « D'oh! » d'Homer Simpson, grognement agacé devenu emblème

« D'oh! »

LE GROGNEMENT AGACÉ

Dans les scripts, la réplique n'est jamais écrite. Les auteurs tapent simplement « (annoyed grunt) », grognement agacé, et laissent Dan Castellaneta improviser. Le comédien s'est inspiré de l'acteur écossais Jimmy Finlayson, partenaire de Laurel et Hardy, qui allongeait un « d'ooooh » pour éviter de jurer à l'écran. Groening lui a ensuite demandé de le raccourcir.

Homer aux commandes de la centrale, dans l'épisode où son nom entre dans le langage courant

L'entrée au dictionnaire

UNE INTERJECTION HOMOLOGUÉE

« Doh! » entre à l'Oxford English Dictionary en 2001, après une première apparition dans le New Oxford Dictionary of English en 1998. La définition officielle décrit la frustration devant une situation qui tourne mal, ou devant une bêtise que l'on vient de dire ou de faire. Difficile de faire plus fidèle au personnage.

Le générique des Simpson dans une version doublée à l'étranger

« T'oh ! »

L'ACCIDENT DEVENU STANDARD FRANÇAIS

Philippe Peythieu raconte avoir découvert le « D'oh! » écrit noir sur blanc dans le script et l'avoir prononcé avec un T. La version a plu et s'est imposée. Depuis, des millions de spectateurs francophones associent Homer à un son que la version originale n'a jamais produit — et le comédien tient le rôle sans interruption depuis 1990.

Le « Woo-hoo ! » d'Homer, son cri de victoire

« Woo-hoo ! »

LE CRI DE VICTOIRE

L'exact inverse du « D'oh! » : la joie brute, souvent déclenchée par une bonne nouvelle qu'Homer a mal comprise. Le cri est devenu indissociable du personnage, au point de ponctuer toutes ses scènes de triomphe — triomphes qui, neuf fois sur dix, se retournent contre lui dans les trente secondes.

Homer étranglant Bart, le gag qui suit la fameuse réplique

« Why you little! »

LA FORMULE AVANT L'ÉTRANGLEMENT

La phrase qui précède le geste : Homer se jette sur Bart et l'étrangle. Le gag est un héritage direct du cartoon des décennies précédentes, mais la série a fini par le retourner contre elle-même en le montrant pour ce qu'il est — un réflexe conditionné, absurde, que Bart provoque parfois volontairement.

« Oh pinaise ! »

LE JURON QUI N'EN EST PAS UN

Autre marque de fabrique de la version française : une exclamation d'exaspération polie, à mi-chemin du juron avalé. Elle appartient si totalement à Homer dans l'Hexagone qu'elle sert de carte de visite à Philippe Peythieu dès qu'un média l'invite. Une adaptation qui crée du patrimoine plutôt que de simplement traduire.

Le « D'oh! », sixième plus grande réplique de l'histoire de la télévision

La consécration TV Land

SIXIÈME MEILLEURE RÉPLIQUE DE LA TÉLÉ

En 2006, la chaîne américaine TV Land publie un classement des cent plus grandes phrases cultes de l'histoire de la télévision. « D'oh! » y figure à la sixième place — pour un mot qui n'en est pas vraiment un, et qui n'a jamais été écrit tel quel dans le moindre script.

LE CV LE PLUS LONG DE SPRINGFIELD
🧰

Les cent quatre-vingt-huit métiers d'Homer Simpson

Dix reconversions marquantes, du chasse-neige au baron de la bière.

La centrale nucléaire, point de départ de toutes les reconversions d'Homer

Sur les quatre cents premiers épisodes, Homer a exercé plus de cent quatre-vingt-huit emplois différents. La règle non écrite du programme veut qu'il retrouve son fauteuil au secteur 7-G à la fin de chaque épisode, sans la moindre explication. On appelle ça le retour à l'état initial. Voici dix reconversions choisies parmi les métiers d'Homer Simpson.

Homer en Monsieur Chasse-neige, avec son camion et sa veste

Monsieur Chasse-neige

L'ENTREPRENEUR D'UN SEUL HIVER

Saison 4. Homer achète un chasse-neige, tourne une publicité locale au budget dérisoire et devient un héros de quartier grâce à un jingle imparable. Puis Barney monte l'entreprise concurrente Plow King, la guerre commerciale dégénère, et une vague de chaleur fait fondre toute la neige — donc les deux commerces.

Homer en apesanteur au bout de son cordon, pour la NASA

Astronaute

UN SAC DE CHIPS EN APESANTEUR

Saison 5. La NASA cherche à remonter son audience en envoyant un homme du peuple dans l'espace. Homer emporte clandestinement un paquet de chips, l'ouvre en orbite, et la séquence se déroule sur la valse du Beau Danube bleu. Buzz Aldrin et James Taylor jouent leur propre rôle ; une fourmilière brisée fait le reste.

Le camelot vendant son monorail aux habitants de Springfield

Conducteur de monorail

UNE FORMATION EXPRESS, UN DÉSASTRE

Saison 4. Un camelot vend à Springfield un monorail dont personne n'a besoin, puis désigne Homer comme conducteur au terme d'un stage éclair. Le train s'emballe dès le voyage inaugural. Leonard Nimoy assiste à l'inauguration dans son propre rôle, et l'épisode est signé Conan O'Brien, alors scénariste de la série.

Homer sur le ring, face à un poids lourd

Boxeur

IMBATTABLE PARCE QU'INSENSIBLE

Saison 8, « Le Roi du ring ». Un diagnostic révèle que le liquide entourant le cerveau d'Homer est anormalement épais : il encaisse les coups sans jamais tomber. Moe se rêve manager, aligne les combats faciles, puis l'envoie affronter le champion Drederick Tatum. Sa seule qualité sportive est son incapacité à s'évanouir.

Homer en imprésario de la chanteuse country Lurleen Lumpkin

Imprésario country

L'HOMME QUI A DÉCOUVERT LURLEEN

Saison 3, « Colonel Homer ». Homer entend une chanteuse bouleversante dans un bar de campagne, décide de gérer sa carrière et la propulse au sommet. Lurleen Lumpkin, doublée par Beverly D'Angelo, tombe amoureuse de son manager. Homer revend son contrat et rentre chez lui : sa fidélité l'emporte sans qu'il ait à réfléchir.

Les Be Sharps, le quatuor a cappella d'Homer, Skinner, Barney et Apu

Chanteur de barbershop

LES BE SHARPS

Saison 5. Homer, Skinner, Barney et Apu montent un quatuor a cappella, décrochent un tube avec « Baby on Board » et un Grammy dans une catégorie improbable, avant d'imploser exactement comme les Beatles. George Harrison et David Crosby apparaissent dans leur propre rôle : la trajectoire du groupe suit celle des Fab Four.

Homer et ses tonneaux, à l'époque de la prohibition à Springfield

Baron de la bière

LE BOOTLEGGER DE SPRINGFIELD

Saison 8. Après une Saint-Patrick où Bart finit ivre, Springfield exhume une loi de prohibition vieille de deux siècles et interdit l'alcool. Homer organise aussitôt un trafic clandestin et devient le mystérieux baron de la bière, traqué par l'agent fédéral Rex Banner. Personne ne le soupçonne : personne ne le croit capable d'organiser quoi que ce soit.

La famille Simpson devant sa maison de Cypress Creek, la ville-entreprise de Globex

Motivateur chez Globex

LE MEILLEUR EMPLOI DE SA VIE

Saison 8. Hank Scorpio, patron charismatique doublé par Albert Brooks, recrute Homer comme motivateur en chef de la division nucléaire de Globex, dans une ville-entreprise flambant neuve. Homer excelle. Il ne remarque simplement pas que son employeur est un super-vilain. En cadeau de départ, Scorpio lui offre les Denver Broncos.

Homer porté en triomphe par la société secrète des Tailleurs de pierre

Grand maître des Tailleurs de pierre

L'ÉLU MALGRÉ LUI

Saison 6. Homer entre dans une société secrète grâce à son père, s'y fait exclure après avoir détruit le parchemin sacré, puis découvre une tache de naissance qui fait de lui l'élu de la prophétie. Patrick Stewart double le chef de la loge. La chanson « We Do », suggérée par Matt Groening en cours d'écriture, a décroché une nomination aux Emmy.

Le bowling de Barney, le poste qu'Homer a dû abandonner

Employé de bowling

CELUI QU'IL A DÛ ABANDONNER

Entre deux passages à la centrale, Homer a occupé le job dont il rêvait vraiment : un poste au bowling tenu par l'oncle de Barney. Bonheur total, salaire minuscule. Incapable de tripler le chiffre d'affaires pour obtenir son augmentation, et bientôt père d'un troisième enfant, il doit y renoncer.

LA SÉLECTION
📺

Neuf épisodes pour comprendre Homer

De la comédie pure au mélodrame assumé, la liste de départ.

Le gag du canapé, rituel d'ouverture de chaque épisode

Impossible de trancher entre huit cents épisodes, mais certains reviennent dans tous les classements et racontent le personnage mieux qu'une longue analyse. On en a retenu neuf, tous vérifiés avec leur saison, leur date de diffusion originale et leur intitulé français. Si tu ne dois en regarder qu'un seul, commence par « Grève à la centrale ».

Homer négocie avec Mr Burns dans « Grève à la centrale »

« Grève à la centrale » (saison 4)

LE SOMMET ABSOLU

Diffusé le 11 mars 1993. La suppression de la couverture dentaire pousse Homer à prendre la tête du syndicat pour financer l'appareil de Lisa. Entertainment Weekly l'a désigné meilleur épisode de la série en janvier 2003, et Rolling Stone l'a classé deuxième meilleur épisode de télévision, tous programmes confondus, en 2024.

Homer astronaute, flottant au bout de son cordon dans « Homer dans l'espace »

« Homer dans l'espace » (saison 5)

LA NASA APPELLE UN IMBÉCILE

Diffusé le 24 février 1994. Homer et Barney sont recrutés pour un vol habité destiné à faire remonter l'audience de l'agence spatiale. Le paquet de chips en apesanteur, la valse de Strauss, la fourmilière brisée et le commentaire de Kent Brockman sur nos nouveaux maîtres insectes : l'épisode enchaîne les séquences cultes.

Frank Grimes désespéré dans « L'Ennemi d'Homer »

« L'Ennemi d'Homer » (saison 8)

LE PROCÈS DU PERSONNAGE

Diffusé le 4 mai 1997. Frank Grimes, doublé par Hank Azaria qui s'est inspiré du jeu de William H. Macy, débarque à la centrale et refuse d'admettre qu'Homer s'en sorte. Les producteurs voulaient montrer qu'être Homer Simpson, dans la vraie vie, serait tout simplement dangereux. L'épisode reste le plus discuté de la série.

La radiographie du cerveau d'Homer et son crayon de couleur, dans « Le Cerveau »

« Le Cerveau » (saison 12)

UN CRAYON DANS LE LOBE FRONTAL

Diffusé le 7 janvier 2001. Un crayon planté dans son cerveau depuis l'enfance explique tout : une fois retiré, il fait passer le QI d'Homer de 55 à 105. Il devient enfin l'interlocuteur que Lisa attendait, puis y renonce. L'épisode a remporté l'Emmy du meilleur programme d'animation de moins d'une heure.

Mona Simpson, la mère d'Homer, retrouvée après vingt-six ans

« La Mère d'Homer » (saison 7)

VINGT-SIX ANS DE MENSONGE

Diffusé le 19 novembre 1995. Homer simule sa mort pour sécher le travail et retrouve par hasard sa mère Mona, qu'il croyait disparue. Elle vivait cachée depuis un coup de main mené en 1969 contre le laboratoire d'armes biologiques de Mr Burns. Glenn Close lui prête sa voix. Le plan final, Homer seul sur le capot face aux étoiles, est l'un des plus tristes du programme.

Homer et Marge adolescents, en retenue au lycée de Springfield

« Il était une fois Homer et Marge » (saison 2)

LA COLLE DE 1974

Diffusé le 31 janvier 1991. Le récit de la rencontre : Homer collé pour avoir séché les cours en fumant aux toilettes, Marge collée pour avoir brûlé un soutien-gorge lors d'un meeting féministe. Il invente un besoin urgent de cours de français pour la revoir. Elle va au bal avec Artie Ziff, comprend son erreur, et revient.

Homer et le coyote guide spirituel dans « Le Mystérieux Voyage d'Homer »

« Le Mystérieux Voyage d'Homer » (saison 8)

LE COYOTE DE JOHNNY CASH

Diffusé le 5 janvier 1997. Les piments de folie guatémaltèques du concours de chili envoient Homer dans une séquence hallucinée aux couleurs saturées. Un coyote guide spirituel, doublé par Johnny Cash, lui souffle d'aller chercher son âme sœur, ce qui met son couple en crise pour tout le reste de l'épisode.

Marge, Bart et Lisa dans « Et avec Maggie ça fait trois »

« Et avec Maggie ça fait trois » (saison 6)

FAIS-LE POUR ELLE

Diffusé le 22 janvier 1995. Homer raconte comment il a dû quitter le bowling pour revenir à la centrale, et pourquoi il n'y a aucune photo de Maggie dans le salon. La révélation finale, cachée derrière la plaque humiliante de Mr Burns, est le retournement le plus efficace jamais écrit pour le personnage.

La famille Simpson installée à Cypress Creek dans « Un monde trop parfait »

« Un monde trop parfait » (saison 8)

LE PATRON IDÉAL EST UN SUPER-VILAIN

Diffusé le 3 novembre 1996. Homer trouve enfin un employeur qui le respecte, dans une ville-entreprise idéale — sauf que ce patron prépare la conquête du monde. La famille étouffe, Homer choisit de rentrer. Albert Brooks livre en Hank Scorpio l'une des performances d'invité les plus citées de la série.

AU-DELÀ DE L'ÉCRAN
🏆

L'héritage : dictionnaire, étoile, Emmy et version française

Sept traces laissées par un personnage de dessin animé dans le monde réel.

Le logo des Simpson, série diffusée depuis 1989

Un personnage de fiction qui entre au dictionnaire, décroche une étoile sur Hollywood Boulevard et rapporte un demi-milliard de dollars au cinéma n'est plus tout à fait un personnage de fiction. Homer a franchi cette frontière il y a longtemps. Voici ce qu'il a laissé derrière lui, côté faits mesurables.

Homer à la console de la centrale, dans l'épisode où son nom devient un mot

L'entrée au dictionnaire

UN PERSONNAGE QUI FAIT LA LANGUE

L'Oxford English Dictionary intègre « Doh! » en 2001, trois ans après le New Oxford Dictionary of English. Il est rarissime qu'une interjection créée pour un dessin animé accède à ce statut, d'autant qu'elle n'a jamais été écrite dans le moindre script : les auteurs se contentaient de noter « grognement agacé » entre parenthèses.

Hollywood Boulevard, où la famille Simpson possède son étoile

L'étoile du Walk of Fame

7021 HOLLYWOOD BOULEVARD

Les Simpson ont reçu leur étoile sur le Hollywood Walk of Fame en 2000, au 7021 Hollywood Boulevard. C'est la famille entière qui est honorée, pas Homer seul — mais dans l'imaginaire collectif, la nuance n'a jamais tenu. Très peu de personnages animés figurent sur ce trottoir.

Les Simpson et leur statuette des Emmy Awards

Les Emmy de Dan Castellaneta

QUATRE STATUETTES POUR UNE VOIX

Le comédien américain a remporté quatre Emmy Awards de meilleure performance vocale sur la série : en 1992 pour « Le Poney de Lisa », en 1993 pour « Monsieur Chasse-neige », puis en 2004 et en 2009. Il double au passage Abraham Simpson, Krusty le clown, Barney Gumble et une bonne partie de Springfield.

Homer Simpson, élu meilleur personnage des vingt dernières années

Le classement d'Entertainment Weekly

MEILLEUR PERSONNAGE DE VINGT ANS

En 2010, Entertainment Weekly place Homer en tête de ses cent meilleurs personnages des vingt dernières années. Le magazine l'avait déjà classé neuvième de ses cinquante plus grandes icônes télé en 2007. TV Guide, de son côté, l'a placé en 2002 deuxième meilleur personnage de dessin animé de tous les temps, derrière Bugs Bunny.

L'affiche des Simpson, le film, sorti en 2007

Le film et sa suite

UN DEMI-MILLIARD AU BOX-OFFICE

Les Simpson, le film sort en juillet 2007 et rapporte environ 536 millions de dollars dans le monde pour un budget de 75 millions : Homer pollue le lac, la ville se retrouve sous un dôme, il doit réparer. Une suite a été officiellement annoncée fin septembre 2025, pour une sortie prévue en 2027.

Springfield vue d'ensemble : toute une ville doublée par huit comédiens

La version française

HUIT COMÉDIENS POUR TOUTE UNE VILLE

La VF des Simpson repose sur une équipe resserrée de huit comédiens principaux — quatre hommes, quatre femmes — qui se partagent l'essentiel des habitants de Springfield. Philippe Peythieu y assure Homer, Abraham et Otto ; Véronique Augereau tient Marge, Patty et Selma ; Xavier Fagnon absorbe une bonne part des seconds rôles masculins, de Burns à Kent Brockman.

L'affiche d'« Irrational Treasure », huit centième épisode de la série

Le compteur qui tourne encore

PLUS DE HUIT CENTS ÉPISODES

Le 800e épisode des Simpson, « Irrational Treasure », a été diffusé le 15 février 2026 aux États-Unis, en clôture de la saison 37. La série a été renouvelée jusqu'à une quarantième saison, soit jusqu'à la saison télé 2028-2029. Homer n'a pas fini de fermer les yeux au secteur 7-G.

Questions fréquentes

On répond à tes questions

Où travaille Homer Simpson ?

Homer est inspecteur de sécurité au secteur 7-G de la centrale nucléaire de Springfield, sous les ordres du richissime propriétaire des lieux, Charles Montgomery Burns. Un poste qu'il occupe avec un sens du devoir… très relatif, et qui a nourri des dizaines d'intrigues, de la grève de la centrale aux inspections catastrophiques.

Quand Homer est-il apparu pour la première fois ?

Le 19 avril 1987, dans le court métrage « Good Night » diffusé pendant le Tracey Ullman Show. Il a fallu attendre 48 de ces courts et deux ans et demi pour voir la série démarrer vraiment, le 17 décembre 1989, avec l'épisode de Noël « Noël mortel ».

Pourquoi Homer dit-il « D'oh ! » ?

Le script indiquait simplement « annoyed grunt » (grognement agacé). Dan Castellaneta s'est inspiré de James Finlayson, acteur des films de Laurel et Hardy, et Matt Groening lui a demandé de raccourcir le son. L'interjection est entrée au New Oxford Dictionary of English en 1998, puis à l'OED en 2001.

Qui double Homer Simpson en français ?

Philippe Peythieu, choisi en 1990 et toujours en poste. C'est lui qui a inventé le fameux « T'oh ! » : lors du casting, il a lu un T là où le texte portait un D, et l'erreur est restée. Il double aussi Abraham Simpson et Otto, et il est marié à Véronique Augereau, la voix de Marge.

Que sont les initiales cachées dans le visage d'Homer ?

Matt Groening a délibérément glissé ses initiales dans le dessin : la naissance des cheveux forme un M et l'oreille un G. Le tracé de l'oreille a depuis été retouché, mais le dessinateur continue de la dessiner en G quand il signe des croquis pour les fans.

🍩 Explorer tout l'univers des Simpson

Nos autres guides complets sur Springfield et ses habitants.