All the Simpsons characters: the complete world of Springfield

GUIDE DES PERSONNAGES

Qui est qui à Springfield, cercle par cercle

Du canapé du 742 Evergreen Terrace aux plateaux de la Chaîne 6 : 123 fiches, le rôle de chacun et le détail qui permet de le reconnaître.

1989
Première diffusion, le 17 décembre
37
Saisons diffusées à ce jour
123
Fiches de personnages sur cette page
6
Comédiens américains pour l'essentiel du casting

Mis à jour le 2 septembre 2026

Springfield tient dans un générique, mais pas dans une seule page de dictionnaire. Depuis la première diffusion américaine du 17 décembre 1989, la série a empilé des centaines d'habitants, dont une bonne centaine reviennent assez souvent pour qu'on connaisse leur métier, leur adresse et leur réplique. Ce guide les prend un par un, en partant du canapé du 742 Evergreen Terrace et en élargissant le cercle : l'école élémentaire, la centrale nucléaire, la rue, les commerces, le commissariat, puis les écrans que Springfield regarde.

Chaque personnage a droit à la même chose : qui il est, ce qu'il fait là, et le détail précis qui le rend reconnaissable entre mille. Les huit figures qui structurent la série — la famille au complet, Monsieur Burns, Ned Flanders et Krusty — ont une fiche longue avec leur date d'apparition, les voix qui les portent et leurs scènes clés. Les autres ont une carte courte, et un article détaillé si tu veux creuser.

Quatre blocs complètent le tour. Un chapitre sur ceux qui ont quitté Springfield, parce qu'une série de trente-sept saisons enterre, retire et redistribue des rôles. Un chapitre sur l'origine des noms, qui vient en grande partie des rues de Portland. Un aide-mémoire pour retrouver un nom quand on n'a en tête qu'un détail : la choucroute bleue, le poisson à trois yeux ou l'accent écossais. Et un tableau des voix, originales et françaises. La page se referme sur l'annuaire complet, cherchable par nom et filtrable par cercle.

📋 Sommaire

LE NOYAU

La famille Simpson

les cinq du canapé, leur parenté, leurs animaux et leur nounou

Tout part d'un canapé. Le 17 décembre 1989, cinq silhouettes jaunes débarquent à la télévision américaine ; le canapé du générique, lui, arrive quatre semaines plus tard, le 14 janvier 1990. Plus de huit cents épisodes plus tard, l'essentiel se joue toujours entre la cuisine, l'étage et ce salon du 742 Evergreen Terrace. Springfield se lit en cercles concentriques, et voici le premier. Cinq grandes fiches d'abord, une par membre de la famille, avec la date de la première apparition, la voix originale, la voix française et les épisodes qui ont fixé le personnage — cités sous leur titre original, comme dans toute la page. Onze fiches courtes ensuite : le grand-père, la mère disparue d'Homer, le demi-frère, les sœurs de Marge, les beaux-parents Bouvier, la ménagerie accumulée au fil de trente-sept saisons — un lévrier, une chatte, un cochon, un éléphant, un homard et un iguane — et Shary Bobbins, la nounou descendue du ciel le temps d'un épisode de 1997. Homer déborde largement de cette page : son dossier complet est ailleurs, dans le guide qui lui est consacré. Et si tu cherches la maison plutôt que ses habitants, elle est décrite pièce par pièce dans le guide de Springfield.

Homer Simpson, le père de la famille jaune
DEUX MÈCHES, UN M ET UN G

Homer Simpson

le père de la famille jaune

1re apparition19 avril 1987 (Tracey Ullman Show)
Voix originaleDan Castellaneta
Voix françaisePhilippe Peythieu, depuis 1990
Créé parMatt Groening, 1987

Homer Jay Simpson est né d'un croquis fait dans un hall d'attente. En 1987, convoqué par James L. Brooks pour adapter sa bande dessinée Life in Hell, Matt Groening refuse de céder les droits de son œuvre et invente une famille sur place. Il lui donne les prénoms de la sienne : son père s'appelait Homer Philip Groening, sa mère Margaret. L'initiale J renvoie à Jay Ward, le producteur de Rocky et Bullwinkle. Dans le dessin d'origine, la ligne de cheveux forme un M et l'oreille droite un G, les initiales du créateur ; Groening continue de tracer cette oreille en G quand il dessine Homer pour un lecteur. Le crâne, lui, ne garde que deux mèches et une couronne de cheveux sur les côtés.

📖 La fiche complète →

Qui c'est

Trente-six ans selon les guides officiels signés Matt Groening, marié à Marge Bouvier, père de Bart, Lisa et Maggie. Il travaille à la centrale nucléaire de Springfield, boit à la taverne de Moe et occupe la même place sur le canapé du générique depuis « Bart the Genius », diffusé aux États-Unis le 14 janvier 1990. La série l'a construit comme un condensé de l'Amérique ouvrière de banlieue : impulsif, glouton, mauvais père par intermittence, incapable de tenir une rancune plus de vingt minutes. Les scénaristes lui confient régulièrement le déclenchement de l'intrigue.

Ce qui le définit

Un moteur à impulsions. Homer voit, veut, prend, et la famille encaisse. Le ressort ne s'use pas parce qu'il est doublé d'un attachement réel à Marge, qui pardonne, et d'une culpabilité qui arrive toujours trop tard. C'est ce mécanisme, et non ses bêtises, qui tient les épisodes : il faut qu'il ait quelque chose à perdre. Son palmarès, son entrée au dictionnaire et ses cent quatre-vingt-huit métiers sont détaillés dans le guide qui lui est consacré.

Scènes et répliques cultes

Un gag revient depuis les courts métrages : l'étranglement. Bart dit une bêtise, Homer se jette sur son cou en criant « Why you little… ». Dans « McMansion & Wife », diffusé aux États-Unis le 22 octobre 2023, Homer glisse qu'il ne fait plus ça ; la presse en a déduit que le gag était retiré, et le producteur James L. Brooks a démenti dans la foulée. L'autre marque de fabrique est le « Woo-hoo ! » de la joie brute, poussé bras en l'air.

Détails cachés

Dan Castellaneta a d'abord joué Homer en imitant vaguement Walter Matthau, le temps des courts métrages et de la première saison. À partir de la saison 2, il descend la voix d'un cran et l'assouplit : les colères, les chansons et les sanglots deviennent jouables. En France, Philippe Peythieu tient le rôle depuis 1990 et double aussi Abraham Simpson et Otto, le chauffeur de bus. Il a rencontré sur ce plateau Véronique Augereau, la voix de Marge, qu'il a épousée.

Marge Simpson, le pilier du 742 Evergreen Terrace
CHOUCROUTE BLEUE, NÉE BOUVIER

Marge Simpson

le pilier du 742 Evergreen Terrace

1re apparition19 avril 1987 (Tracey Ullman Show)
Voix originaleJulie Kavner
Voix françaiseVéronique Augereau
FamilleSœurs : Patty et Selma Bouvier

Marjorie Jacqueline Simpson, née Bouvier, est le contrepoids de la maison. Sa coiffure vient de deux sources revendiquées par Matt Groening : la Fiancée de Frankenstein et la choucroute que portait sa mère, Margaret Groening, dans les années 1960. Sa voix rauque appartient à Julie Kavner, qui la doit à un accident survenu sur ses cordes vocales et non à un effet de jeu. Kavner tient aussi Patty, Selma et Jacqueline Bouvier : quatre femmes de la même famille, une seule comédienne. Elle a reçu un Emmy en 1992 pour l'épisode « I Married Marge ». En France, Véronique Augereau la double depuis les débuts.

📖 La fiche complète →

Qui c'est

La cadette de Clancy et Jacqueline Bouvier, sœur de Patty et Selma, mère de trois enfants. Officiellement femme au foyer, elle a pourtant enchaîné les métiers : technicienne à la centrale nucléaire, agent immobilier, patronne d'un stand de bretzels dans « The Twisted World of Marge Simpson » (saison 8, États-Unis, 19 janvier 1997), policière dans « The Springfield Connection » (saison 6, États-Unis, 7 mai 1995). À chaque fois, le système la déçoit et elle rentre à la maison.

Ce qui le définit

Un grognement. C'est le son que Julie Kavner lui a donné pour dire ce que Marge ne dira jamais franchement : la contrariété, le doute, le désaccord ravalé. Le personnage tient toute la série en équilibre, parce qu'il pardonne à Homer sans être dupe. La série s'en amuse d'ailleurs : chaque fois qu'un scénario met le couple en danger, il revient à sa place au générique suivant, sans rancune affichée.

Scènes et répliques cultes

« The Way We Was », diffusé aux États-Unis le 31 janvier 1991, raconte la rencontre : Homer et Marge se croisent en retenue au lycée de Springfield, et il l'emmène au bal de fin d'année. « Fear of Flying » (saison 6, États-Unis, 18 décembre 1994) explique sa peur de l'avion par une révélation familiale : son père Clancy n'était pas pilote de ligne mais steward, et il en avait honte. Le tri de ces traumatismes occupe tout l'épisode.

Détails cachés

Marge a été le premier personnage de dessin animé à faire la couverture de Playboy, pour le numéro de novembre 2009 qui célébrait les vingt ans de la série. La poste américaine avait dévoilé le 9 avril de la même année cinq timbres à 44 cents à l'effigie de la famille, mis en vente le 7 mai : c'était la première fois que des personnages de série obtenaient ce traitement alors que le programme était encore en production.

Bart Simpson, le fils aîné et le cancre du quartier
ANAGRAMME DE BRAT, DIX ANS DEPUIS 1987

Bart Simpson

le fils aîné et le cancre du quartier

1re apparition19 avril 1987 (Tracey Ullman Show)
Voix originaleNancy Cartwright
Voix françaiseJoëlle Guigui, puis Nathalie Bienaimé
Signe distinctifTee-shirt orange et lance-pierre

Bartholomew JoJo Simpson porte un prénom fabriqué à partir d'un autre mot : Bart est l'anagramme de brat, le sale gosse. Matt Groening a nommé le reste de la famille d'après la sienne et s'est arrêté là, trouvant trop appuyé d'utiliser son propre prénom. Le 13 mars 1987, Nancy Cartwright se présente à l'audition pour le rôle de Lisa, tombe sur la description de Bart — sournois, cancre, irrévérencieux et malin — et demande à lire pour lui. Elle l'a joué depuis. Bart a dix ans en 1987 et il a toujours dix ans.

📖 La fiche complète →

Qui c'est

Élève de CM1 à l'école élémentaire de Springfield, fils aîné, meilleur ami de Milhouse Van Houten, propriétaire d'un lance-pierre et d'un skateboard. Son personnage a été conçu comme le moteur comique de la série avant qu'Homer ne prenne le dessus, à partir de la saison 3. Le générique s'ouvre sur sa punition au tableau noir, apparue dès le deuxième épisode, « Bart the Genius », diffusé aux États-Unis le 14 janvier 1990 : il y écrit « I will not waste chalk », et la phrase change d'un épisode à l'autre dès la saison 1.

Ce qui le définit

Deux répliques et un ton. « Eat my shorts » est une improvisation de Nancy Cartwright pendant une lecture de table, reprise du cri que scandait sa fanfare au lycée de Fairmont, dans l'Ohio. La version française a choisi « Va te faire shampooiner », sans rapport avec l'original. En France, Joëlle Guigui l'a doublé jusqu'à la saison 22 ; Nathalie Bienaimé a repris le rôle à partir de la saison 23.

Scènes et répliques cultes

En 1990, Bart devient un phénomène commercial. Le single « Do the Bartman », sorti le 20 novembre, écrit par Bryan Loren avec Michael Jackson aux chœurs, n'est jamais paru en 45 tours aux États-Unis mais s'installe trois semaines en tête des ventes britanniques, du 16 février au 9 mars 1991. Dans le même temps, plusieurs établissements scolaires américains interdisent les tee-shirts « Underachiever and proud of it, man ! », jugés démoralisants.

Détails cachés

En 1998, le magazine Time fait entrer Bart dans sa liste des cent personnalités les plus importantes du vingtième siècle : c'est le seul personnage de fiction retenu cette année-là. Nancy Cartwright avait remporté six ans plus tôt, en 1992, l'Emmy de la meilleure interprétation vocale pour l'épisode de la saison 3 « Separate Vocations ». Elle partage la récompense avec cinq autres comédiens de la série, ce qui résume assez bien le fonctionnement de la troupe.

Lisa Simpson, la conscience morale de la maison
SAXOPHONE BARYTON, HUIT ANS DEPUIS 1987

Lisa Simpson

la conscience morale de la maison

1re apparition19 avril 1987 (Tracey Ullman Show)
Voix originaleYeardley Smith
Voix françaiseAurélia Bruno
Signe distinctifSaxophone baryton, collier de perles

Lisa Marie Simpson porte le prénom d'une des sœurs cadettes de Matt Groening. Le casting s'est fait en croix : Yeardley Smith avait auditionné pour Bart, on lui a répondu que sa voix sonnait trop fille, et elle a hérité de Lisa ; Nancy Cartwright, venue pour Lisa, est repartie avec Bart. Smith a reçu en 1992 l'Emmy de la meilleure interprétation vocale pour l'épisode « Lisa the Greek ». Le personnage a huit ans, joue du saxophone baryton et sert de contrepoids intellectuel à une ville qui n'en demandait pas tant.

📖 La fiche complète →

Qui c'est

Deuxième enfant de la famille, élève de CE1 dans la classe de mademoiselle Hoover, végétarienne, bouddhiste, saxophoniste. Elle est la seule de la maison à lire, à militer et à perdre presque toujours. Dans « They Saved Lisa's Brain » (saison 10, États-Unis, 9 mai 1999), elle rejoint la branche locale de Mensa, qui finit par prendre le pouvoir à Springfield avant de le perdre aussitôt. Le scénario résume son sort : elle a raison, et cela ne change rien.

Ce qui le définit

Deux conversions, datées et définitives. « Lisa the Vegetarian », diffusé aux États-Unis le 15 octobre 1995, la fait renoncer à la viande ; Paul McCartney, invité de l'épisode, avait posé comme condition à sa participation que Lisa reste végétarienne et que la série ne revienne pas dessus la semaine suivante. « She of Little Faith », diffusé aux États-Unis le 16 décembre 2001, la fait passer au bouddhisme après une lecture de l'Octuple Sentier. Les deux tiennent encore.

Scènes et répliques cultes

Le générique long lui réserve un solo de saxophone. Elle y jouait d'abord une version jazz du thème ; depuis « Mr. Lisa Goes to Washington » (saison 3, États-Unis, 26 septembre 1991), le morceau change d'un générique à l'autre et le gag est devenu un rendez-vous pour les musiciens de la production. Le reste de ses grands moments passe par les adultes qu'elle admire et qui disparaissent : un professeur remplaçant, un saxophoniste de blues, des mentors de passage qui la quittent tous à la fin de l'acte trois.

Détails cachés

Lisa a valu à la série des distinctions que Springfield ne mérite pas vraiment. En 2001, les Environmental Media Awards lui décernent un prix spécial pour son engagement écologiste continu. Yeardley Smith, elle, relativise son Emmy : il a été remis lors de la cérémonie technique et non pendant la retransmission, ce qu'elle a raconté sans détour. Détail de fabrication : Yeardley Smith ne tient qu'un seul rôle récurrent, là où les cinq autres voix principales en cumulent des dizaines.

Maggie Simpson, le bébé qui a tiré sur Burns
PREMIER MOT LE 3 DÉCEMBRE 1992

Maggie Simpson

le bébé qui a tiré sur Burns

1re apparition19 avril 1987 (Tracey Ullman Show)
Voix originaleNancy Cartwright (bruitages)
Voix françaiseAurélia Bruno
Signe distinctifTétine et barboteuse bleue

Maggie Simpson tient un rôle principal sans presque jamais parler. Son bruit de tétine a été enregistré par Matt Groening lui-même, épaulé par Gábor Csupó, à l'époque des courts métrages du Tracey Ullman Show, et la production a réutilisé cette prise pendant des années avant que Nancy Cartwright ne reprenne les bruitages. Le prénom vient d'une autre sœur cadette de Groening. Dans le générique, elle est passée à la caisse du Kwik-E-Mart comme un article : la caisse affiche 847,63 dollars dans la version classique, 486,52 dans le générique haute définition.

📖 La fiche complète →

Qui c'est

Le troisième enfant, un an, jamais séparé de sa tétine ni de sa barboteuse bleue. Elle marche, conduit occasionnellement, tire au pistolet et communique par regards. La série s'est fixé une règle simple : Maggie ne parle pas, sauf exception rarissime, ce qui oblige les scénaristes à faire passer ses intentions par le montage. Liz Georges lui avait prêté quelques sons dès « Good Night », le tout premier court métrage du 19 avril 1987.

Ce qui le définit

Le silence, et une exception célèbre. À la toute fin de « Lisa's First Word » (saison 4), diffusé aux États-Unis le 3 décembre 1992, Maggie retire sa tétine et dit « Daddy ». L'épisode racontait pourtant le premier mot de Lisa, qui fut « Bart ». La réplique de Maggie est enregistrée par Elizabeth Taylor, qui a dû la reprendre un grand nombre de fois, la voix sortant trop sensuelle pour un bébé, avant que la production ne soit satisfaite. Un seul mot, deux syllabes, une invitée prestigieuse.

Scènes et répliques cultes

C'est elle qui a tiré sur Monsieur Burns. Le cliffhanger tenu tout l'été 1995 se dénoue dans « Who Shot Mr. Burns? (Part Two) », diffusé aux États-Unis le 17 septembre 1995 : l'arme glisse dans les mains du bébé et part. Le caractère volontaire du geste reste ouvert. Ailleurs, quelques invités lui ont prêté une voix hors continuité : James Earl Jones dans « Treehouse of Horror V », Jodie Foster dans « Four Great Women and a Manicure ».

Détails cachés

Maggie a porté seule un film. « The Longest Daycare », court métrage en relief de quelques minutes sans un mot de dialogue, a été projeté en 2012 devant L'Âge de glace 4 et s'est retrouvé nommé à l'Oscar du meilleur court métrage d'animation l'année suivante. Le pari était direct : prouver qu'un personnage muet pouvait tenir un récit entier, avec pour seul décor une crèche et pour seul antagoniste une chenille.

Abraham « Grampa » Simpson, vétéran, pensionnaire, râleur

Abraham « Grampa » Simpson

VÉTÉRAN, PENSIONNAIRE, RÂLEUR

Abraham Simpson, père d'Homer, pensionnaire du château de retraite de Springfield, doublé par Dan Castellaneta en version originale et par Philippe Peythieu en français. Ancien des Flying Hellfish : dans « Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in The Curse of the Flying Hellfish » (saison 7, États-Unis, 28 avril 1996), il se découvre dernier survivant d'une tontine avec Monsieur Burns. Matt Groening avait refusé de nommer lui-même le grand-père ; les scénaristes ont retenu Abraham en saison 2, sans savoir que celui de Groening s'appelait Abram.

📖 Lire l'article →
Mona Simpson, la mère fugitive d'homer

Mona Simpson

LA MÈRE FUGITIVE D'HOMER

La mère d'Homer apparaît en chair et en os dans « Mother Simpson » (saison 7, États-Unis, 19 novembre 1995), avec la voix de Glenn Close. Militante, elle avait saboté en 1969 le laboratoire de guerre bactériologique de Monsieur Burns, puis disparu pendant vingt-six ans pour échapper au FBI. L'épisode se termine sur Homer seul, assis sur le capot de sa voiture, à regarder les étoiles, sans un mot. Mona meurt dans « Mona Leaves-a » (saison 19, États-Unis, 11 mai 2008).

📖 Lire l'article →
Herb Powell, le demi-frère ruiné par homer

Herb Powell

LE DEMI-FRÈRE RUINÉ PAR HOMER

Demi-frère d'Homer, patron de Powell Motors à Détroit, doublé par Danny DeVito dans « Oh Brother, Where Art Thou? » (saison 2, États-Unis, 21 février 1991). Persuadé qu'Homer représente l'Américain moyen, il le laisse concevoir une voiture : ce sera « The Homer », vendue 82 000 dollars, qui ruine l'entreprise. Herb part en lui lançant qu'il n'a plus de frère. Il revient inventer un traducteur pour bébés dans « Brother, Can You Spare Two Dimes? » (saison 3, États-Unis, 27 août 1992).

📖 Lire l'article →
Patty et Selma Bouvier, jumelles, cigarettes, guichet

Patty et Selma Bouvier

JUMELLES, CIGARETTES, GUICHET

Les sœurs jumelles aînées de Marge, employées au service des immatriculations, doublées toutes les deux par Julie Kavner. Selma collectionne les noms d'épouse — Terwilliger après son mariage avec Tahiti Bob, puis Hutz, puis McClure — et finit par adopter une petite Chinoise, Ling, dans « Goo Goo Gai Pan » (saison 16, diffusé aux États-Unis le 13 mars 2005). Patty annonce qu'elle est lesbienne dans « There's Something About Marrying » (saison 16, 20 février 2005). Toutes deux fument sans arrêt et détestent Homer.

📖 Lire l'article →
La famille Bouvier, les beaux-parents bouvier

La famille Bouvier

LES BEAUX-PARENTS BOUVIER

Jacqueline Bouvier, la mère de Marge, doit son nom à Jacqueline Kennedy, née Bouvier. Dans « Lady Bouvier's Lover » (saison 5, États-Unis, 12 mai 1994), Grampa la courtise, Monsieur Burns la lui souffle et la demande en mariage ; elle refuse les deux et quitte la cérémonie. Le père, Clancy Bouvier, est au centre de « Fear of Flying » (saison 6, États-Unis, 18 décembre 1994) : Marge découvre qu'il était steward et non pilote, et qu'il le cachait.

📖 Lire l'article →
Petit Papa Noël et Boule de Neige, le lévrier et la chatte

Petit Papa Noël et Boule de Neige

LE LÉVRIER ET LA CHATTE

Le lévrier arrive dans le premier épisode (États-Unis, 17 décembre 1989) : dossard 8, dernier de sa course, il saute dans les bras d'Homer. Il aura vingt-cinq chiots en saison 6. La chatte se renouvelle : Boule de Neige II meurt écrasée dans « I, (Annoyed Grunt)-bot » (saison 15, États-Unis, 11 janvier 2004), Boule de Neige III se noie dans l'aquarium, Coltrane se défenestre, et la cinquième, sosie de la deuxième, est baptisée Boule de Neige V puis appelée Boule de Neige II pour économiser une gamelle.

📖 Lire l'article →
Spider-Cochon, le cochon du film de 2007

Spider-Cochon

LE COCHON DU FILM DE 2007

Il débarque dans Les Simpson, le film, sorti en France le 25 juillet 2007. Homer sauve le cochon d'une publicité pour Krusty Burger, le promène au plafond en chantant Spider-Cochon, puis le rebaptise Harry Crotteur, devenu Plopper dans la série. Son silo de lisier vaudra à Springfield son dôme de verre. La chanson n'est pas de Hans Zimmer : il en a seulement fait arranger la version chorale, gardée au montage et réenregistrée pour les trente-deux doublages étrangers. Le cochon revient dans « Pork and Burns » (saison 28, États-Unis, 8 janvier 2017).

📖 Lire l'article →
Stampy, l'éléphant gagné à la radio

Stampy

L'ÉLÉPHANT GAGNÉ À LA RADIO

Dans « Bart Gets an Elephant » (saison 5, États-Unis, 31 mars 1994), Bart gagne un jeu de la radio KBBL et refuse les 10 000 dollars pour réclamer le lot absurde : un éléphant d'Afrique, qu'il baptise Stampy (Lourdeau en VF). Les animateurs sont contraints de le livrer. Stampy dévore le buffet, défonce la maison et coûte une fortune en cacahuètes. Après avoir sorti Homer et Barney d'une fosse de goudron, il est confié à une réserve animalière. Il réapparaît régulièrement depuis.

📖 Lire l'article →
Pinchy, le homard de compagnie

Pinchy

LE HOMARD DE COMPAGNIE

Intrigue secondaire de « Lisa Gets an 'A' » (saison 10, États-Unis, 22 novembre 1998), proposée par le scénariste Richard Appel. Homer achète un bébé homard 8 dollars, avec l'idée de l'engraisser jusqu'à cinq livres pour s'offrir un festin. Il s'y attache, le baptise Pinchy (Pincette en VF), l'installe dans une pataugeoire et le déclare membre de la famille. Un bain trop chaud le cuit par accident. Homer le mange en sanglotant, tout en reconnaissant que c'est délicieux.

📖 Lire l'article →
Jub-Jub, l'iguane de tante gladys

Jub-Jub

L'IGUANE DE TANTE GLADYS

L'iguane vert apparaît dans « Selma's Choice » (saison 4, États-Unis, 21 janvier 1993) sous le nom de Jub-Jub (Jujube en VF). Il appartenait à la tante Gladys, dont l'enterrement ouvre l'épisode et qui lègue le reptile aux Bouvier. Selma en hérite parce que sa mère Jacqueline refuse d'en entendre parler. Jub-Jub est ensuite devenu un gag récurrent, Selma répétant qu'il la dévorera après sa mort. Son goût pour les cafards et les charognes est confirmé à plusieurs reprises.

📖 Lire l'article →
Shary Bobbins, la nounou venue du ciel

Shary Bobbins

LA NOUNOU VENUE DU CIEL

Elle descend du ciel sous un parapluie dans « Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious » (saison 8, États-Unis, 7 février 1997), avec la voix de Maggie Roswell. Elle se présente comme une création originale, du même genre que Rickey Rouse et Monald Muck, ce qui règle la question du modèle. Sa méthode consiste à baisser les exigences plutôt qu'à les tenir, résumée par la chanson « Cut Every Corner ». Elle repart par les airs et croise un réacteur d'avion.

📖 Lire l'article →
LA COUR DE RÉCRÉ

Les élèves de l'école élémentaire

la classe de bart, ses amours, et les parents de milhouse

L'école élémentaire de Springfield est le décor de la classe de Bart comme de celle de Lisa, et sa cour de récré a fourni la plupart des seconds rôles enfants. Le casting se met en place très vite : Martin Prince débarque dans « Bart the Genius », diffusé aux États-Unis le 14 janvier 1990, Nelson Muntz dans « Bart the General » le 4 février, le trio des brutes dans « The Telltale Head » le 25 février. On y croise des gamins de huit ans et un redoublant assez vieux pour conduire sa voiture et élever ses fils. Une fiche fait exception au milieu de la classe : les parents de Milhouse, Kirk et Luann, dont le divorce a occupé toute une saison. Une seule comédienne, Russi Taylor, a porté Martin, Sherri, Terri et Üter jusqu'à sa mort, le 26 juillet 2019 ; Grey DeLisle a repris ces quatre rôles à partir de la saison 31. Les quatre dernières fiches quittent la salle de classe : ce sont les amours successives de Bart, de Laura Powers à Mary Spuckler. Le bâtiment lui-même, sa cantine et son gymnase sont traités dans le guide de Springfield.

Milhouse Van Houten, le meilleur ami de bart

Milhouse Van Houten

LE MEILLEUR AMI DE BART

Meilleur ami de Bart, Milhouse Mussolini Van Houten doit son prénom au deuxième prénom de Richard Nixon : Matt Groening cherchait le nom le plus malheureux possible. Son dessin, conçu pour une série NBC abandonnée, sert d'abord à une publicité Butterfinger en 1988 ; il entre dans la série le 17 décembre 1989. Pamela Hayden l'a doublé trente-cinq ans avant d'annoncer sa retraite en novembre 2024, puis a enregistré encore ensuite ; Kelly Macleod a pris la suite. En VF, c'est Aurélia Bruno, voix de Lisa et Maggie.

📖 Lire l'article →
Nelson Muntz, la terreur de la cour

Nelson Muntz

LA TERREUR DE LA COUR

Brute en titre de la cour de récré, Nelson débarque dans « Bart the General », diffusé aux États-Unis le 4 février 1990, où Bart lève une armée d'écoliers contre lui. Nancy Cartwright hérite du rôle par accident : la comédienne prévue, Dana Hill, ne s'est pas présentée. Son prénom vient d'une prise de catch, le full nelson. « Lisa's Date with Density » (saison 8, 15 décembre 1996) est son premier épisode centré ; « Sleeping with the Enemy » (saison 16, 21 novembre 2004) explique la disparition de son père.

📖 Lire l'article →
Ralph Wiggum, le fils du chef wiggum

Ralph Wiggum

LE FILS DU CHEF WIGGUM

Ralph doit son prénom à Ralph Kramden, le héros de la sitcom « The Honeymooners ». Fils du chef Wiggum, il devient un vrai personnage avec « I Love Lisa » (saison 4, 11 février 1993) et sa carte de Saint-Valentin, « I choo-choo-choose you ». Sa réplique « Me fail English? That's unpossible! » vient de « Lisa on Ice » (saison 6, 13 novembre 1994). IGN l'a classé troisième personnage secondaire de la série en 2006.

📖 Lire l'article →
Martin Prince, le premier de la classe

Martin Prince

LE PREMIER DE LA CLASSE

Martin apparaît dans « Bart the Genius », diffusé aux États-Unis le 14 janvier 1990 : c'est sa copie que Bart échange contre la sienne pour se faire passer pour surdoué. Corniste de la fanfare de l'école, il sert de cible désignée à Nelson. Son anniversaire ouvre « Grade School Confidential » (saison 8, 6 avril 1997) : les huîtres intoxiquent les invités et Bart surprend Skinner et Edna Krapabelle en train de s'embrasser. Russi Taylor l'a doublé jusqu'en 2019.

📖 Lire l'article →
Sherri et Terri, les jumelles aux cheveux violets

Sherri et Terri

LES JUMELLES AUX CHEVEUX VIOLETS

Sherri et Terri Mackleberry, cheveux violets et robes identiques, sont là dès l'épisode de Noël du 17 décembre 1989. Sherri est l'aînée de deux secondes et se tient toujours à gauche, une règle que Matt Groening a rappelée en commentaire audio ; Terri est la plus grande des deux. Elles partagent une langue à elles et un goût marqué pour l'humiliation de Bart. Russi Taylor les a doublées jusqu'en 2019, Grey DeLisle depuis la saison 31.

📖 Lire l'article →
Jimbo, Dolph et Kearney, les trois brutes de l'école

Jimbo, Dolph et Kearney

LES TROIS BRUTES DE L'ÉCOLE

Les trois brutes qui règnent sur la cour de récré arrivent ensemble dans « The Telltale Head », diffusé aux États-Unis le 25 février 1990. Jimbo s'appelle en réalité Corky James Jones. Dolph se reconnaît à sa mèche qui lui mange un œil ; il a fréquenté l'école hébraïque. Kearney Zzyzwicz, lui, est de loin le plus âgé : il se souvient du bicentenaire des États-Unis de 1976, conduit sa propre voiture et élève deux fils, tout en restant inscrit à l'école élémentaire.

📖 Lire l'article →
Üter Zörker, l'élève d'échange bavarois

Üter Zörker

L'ÉLÈVE D'ÉCHANGE BAVAROIS

Üter naît d'un gag unique : le segment de bus scolaire de « Treehouse of Horror IV », diffusé aux États-Unis le 28 octobre 1993, avant de revenir saison après saison. Élève d'échange venu de Bavière, il est devenu suisse dans la version allemande de la série, accent compris. Dans « Lisa on Ice » (saison 6, 13 novembre 1994), il supplie qu'on ne le fasse pas courir : il est plein de chocolat. Russi Taylor lui prêtait sa voix.

📖 Lire l'article →
Allison Taylor, la rivale de lisa

Allison Taylor

LA RIVALE DE LISA

Allison arrive dans « Lisa's Rival », diffusé aux États-Unis le 11 septembre 1994, avec la voix de Winona Ryder. Plus jeune que Lisa parce qu'elle a sauté une classe, saxophoniste elle aussi, elle lui prend sa place de première de la classe. Lisa saborde son diorama du « Cœur révélateur » de Poe en y glissant un vrai cœur de vache. Le concours est finalement remporté par Ralph Wiggum et sa boîte de figurines Star Wars.

📖 Lire l'article →
L'ado à la voix qui mue, tous les petits boulots

L'ado à la voix qui mue

TOUS LES PETITS BOULOTS

Il n'a pas de nom stable : la série l'a appelé Jeremy, Steve, Freedman ou Peterson selon les épisodes. Dan Castellaneta lui prête sa voix cassée. Le gag tient à ses emplois, tous sans avenir : Krusty Burger, Lard Lad, caisse de cinéma, voiturier, guide du musée de cire. Il débute dans « Homer Alone » (saison 3, 6 février 1992), déguisé en garde royale pour distribuer des prospectus devant l'atelier de vidange Buckingham Palace Quick Lube ; plus de trente emplois ont suivi.

📖 Lire l'article →
Kirk et Luann Van Houten, les parents de milhouse

Kirk et Luann Van Houten

LES PARENTS DE MILHOUSE

Le divorce des parents de Milhouse occupe « A Milhouse Divided », diffusé aux États-Unis le 1er décembre 1996 : la dispute éclate pendant une partie de Pictionary chez les Simpson. Kirk perd dans la foulée son poste à l'usine de crackers, dont le patron n'est autre que le père de Luann. Il enregistre alors une maquette de sa chanson « Can I Borrow a Feeling? », que Starla jette à la rue en lui volant sa voiture. Hank Azaria le double, Maggie Roswell double Luann.

📖 Lire l'article →
Laura Powers, la voisine de bart

Laura Powers

LA VOISINE DE BART

Laura emménage à côté dans « New Kid on the Block », diffusé aux États-Unis le 12 novembre 1992 ; Sara Gilbert lui prête sa voix, Pamela Reed celle de sa mère Ruth. Bart en tombe amoureux, puis découvre qu'elle sort avec Jimbo Jones. Il appelle alors la taverne de Moe en se faisant passer pour Jimbo et donne l'adresse des Simpson. Moe débarque couteau à la main, Jimbo fond en larmes, Laura le quitte.

📖 Lire l'article →
Jessica Lovejoy, la fille du révérend

Jessica Lovejoy

LA FILLE DU RÉVÉREND

Jessica arrive dans « Bart's Girlfriend », diffusé aux États-Unis le 6 novembre 1994, avec la voix de Meryl Streep. Fille du révérend Lovejoy, elle est bien pire que Bart : elle vide le panier de la quête et le laisse porter le chapeau, jusqu'à ce que Lisa la démasque. Streep a enregistré à Los Angeles dans le même studio que Nancy Cartwright, et lui a demandé un autographe à la fin de la séance.

📖 Lire l'article →
Greta Wolfcastle, la fille de rainier wolfcastle

Greta Wolfcastle

LA FILLE DE RAINIER WOLFCASTLE

Greta paraît dans « The Bart Wants What It Wants », diffusé aux États-Unis le 17 février 2002, avec la voix de Reese Witherspoon. Fille de l'acteur Rainier Wolfcastle, elle séduit surtout Bart par sa fortune. Il la quitte, le regrette, et la retrouve au bras de Milhouse. Les deux garçons se battent sur un tournage au Canada, premier passage de la famille à Toronto, et Greta finit par les congédier tous les deux.

📖 Lire l'article →
Mary Spuckler, la fille de cletus

Mary Spuckler

LA FILLE DE CLETUS

Fille de Cletus Spuckler, Mary apparaît dans « Apocalypse Cow », diffusé aux États-Unis le 27 avril 2008 ; Zooey Deschanel la double. Bart lui confie son veau Lou pour le sauver de l'abattoir, mais Cletus prend le cadeau pour une demande en mariage et organise la noce, que Marge fait capoter de justesse. Dans « Moonshine River » (saison 24, 30 septembre 2012), Bart la retrouve à New York, où elle est partie tenter sa chance.

📖 Lire l'article →
LE CORPS ENSEIGNANT

Le personnel de l'école élémentaire

dix employés, plus la mère du directeur, pour tenir l'école élémentaire de Springfield

L'école élémentaire de Springfield tourne avec un budget en ruine et une poignée d'adultes qui ont renoncé, chacun à sa façon. Un directeur de quarante-quatre ans qui vit chez sa mère, une institutrice diplômée de Bryn Mawr qui n'attend plus rien de personne, un jardinier écossais logé dans une cabane, une cantinière qui sert ce que la comptabilité autorise. Ce ne sont pas des méchants : la série les filme comme des employés usés par un système qu'elle caricature depuis décembre 1989. Deux d'entre eux tiennent la scène du déjeuner où le principal Skinner fait passer des Krusty Burger pour des steamed hams devant l'inspecteur Chalmers. Si tu cherches le bâtiment plutôt que les gens, l'école a son propre dossier côté blog. Ici, on regarde les dix employés qui la font fonctionner, du bureau du directeur jusqu'au volant du bus scolaire, plus la mère qui campe dans ce bureau.

Principal Seymour Skinner, le directeur qui vit chez maman

Principal Seymour Skinner

LE DIRECTEUR QUI VIT CHEZ MAMAN

Directeur de l'école dès « Simpsons Roasting on an Open Fire », diffusé aux États-Unis le 17 décembre 1989. Harry Shearer le double en VO, Michel Modo puis Gérard Rinaldi puis Xavier Fagnon en VF. Jon Vitti l'a nommé d'après le psychologue B. F. Skinner. Ancien béret vert capturé à Khe Sanh, il vit toujours chez sa mère, qu'il vouvoie et appelle Mère. « The Principal and the Pauper » (saison 9, 28 septembre 1997) en fait un usurpateur, Armin Tamzarian : la fin remet la continuité à zéro et les épisodes suivants l'ignorent.

📖 Lire l'article →
Agnes Skinner, la mère qui ne lâche rien

Agnes Skinner

LA MÈRE QUI NE LÂCHE RIEN

La mère de Seymour, apparue dans « The Telltale Head » (saison 1, diffusé aux États-Unis le 25 février 1990) et doublée par Tress MacNeille. Son prénom n'arrive qu'en saison 7, dans l'épisode « Bart the Fink » (11 février 1996). Veuve de Sheldon Skinner, elle s'est remariée trois fois, toujours avec des conducteurs de dépanneuse. Elle traite son fils quadragénaire comme un écolier et n'a jamais supporté sa liaison avec Edna Krapabelle.

📖 Lire l'article →
Edna Krapabelle, la maîtresse de bart

Edna Krapabelle

LA MAÎTRESSE DE BART

Institutrice de la classe de Bart dès « Bart the Genius » (saison 1, diffusé aux États-Unis le 14 janvier 1990), diplômée de Bryn Mawr et lucide sur son métier. Krapabelle traduit le nom VO Krabappel, formé sur crabapple, la pomme sauvage. Marcia Wallace a décroché un Emmy en 1992 pour « Bart the Lover ». Edna épouse Ned Flanders, mariage révélé dans « Ned 'n' Edna's Blend Agenda » (saison 23, 13 mai 2012). La comédienne meurt le 25 octobre 2013 ; le personnage est retiré.

📖 Lire l'article →
Miss Hoover, l'institutrice de lisa

Miss Hoover

L'INSTITUTRICE DE LISA

Elizabeth Hoover fait la classe à Lisa depuis « Brush with Greatness » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 11 avril 1991). Maggie Roswell la double, sauf de 1999 à 2002 où Marcia Mitzman Gaven la remplace pendant son conflit salarial avec la production. Dans « Lisa's Substitute » (25 avril 1991), elle prend un congé pour une maladie de Lyme qui se révèle psychosomatique, ce qui ouvre la porte à monsieur Bergstrom. Elle fume en classe.

📖 Lire l'article →
Dewey Largo, le prof de musique éteignoir

Dewey Largo

LE PROF DE MUSIQUE ÉTEIGNOIR

Le professeur de musique, doublé par Harry Shearer, celui qui coupe le saxophone de Lisa dès le générique. « Homer's Paternity Coot » (saison 17, 8 janvier 2006) apprend qu'il avait été admis à Juilliard : la lettre dormait dans la sacoche d'un facteur resté congelé quarante ans sur le mont Springfield. Son homosexualité est établie dans « Flaming Moe » (saison 22, 16 janvier 2011). Lisa ne lui reconnaît qu'un talent : prouver qu'on peut vider n'importe quel morceau de son âme.

📖 Lire l'article →
Le surintendant Chalmers, le chef de skinner

Le surintendant Chalmers

LE CHEF DE SKINNER

Gary Chalmers est l'inspecteur d'académie dont dépend l'école, et il entre toujours en hurlant le nom de Skinner. Hank Azaria le double depuis « Whacking Day » (saison 4, diffusé aux États-Unis le 29 avril 1993) ; son patronyme a été proposé par le scénariste Wallace Wolodarsky. Il se dit originaire d'Utica, dans l'État de New York, ce qui nourrit l'échange sur les steamed hams de « 22 Short Films About Springfield » (saison 7, 14 avril 1996). Les auteurs le rangent parmi les rares adultes normaux de la ville.

📖 Lire l'article →
La cantinière Doris, la cantine à budget zéro

La cantinière Doris

LA CANTINE À BUDGET ZÉRO

Doris apparaît dans « Lisa's Pony » (saison 3, diffusé aux États-Unis le 7 novembre 1991) et sert ce que la comptabilité autorise : cœurs de bœuf, journaux déchiquetés, tapis de gymnastique en guise de viande. Elle porte le prénom de Doris Grau, scripte et voix de la série. Grau meurt le 30 décembre 1995 ; le personnage se tait, hors archives sonores dans « Lisa's Sax » (1997), et ne reparle que le 10 septembre 2006, dans « The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer », rebaptisé Dora, doublé par Tress MacNeille.

📖 Lire l'article →
Le docteur Pryor, le psychiatre scolaire

Le docteur Pryor

LE PSYCHIATRE SCOLAIRE

J. Loren Pryor est le psychiatre de la circonscription scolaire, doublé par Harry Shearer, présent dès « Bart the Genius » (saison 1, diffusé aux États-Unis le 14 janvier 1990) : c'est lui que Bart berne en échangeant sa copie de test de QI avec celle de Martin Prince. Dans « Bart Gets an F », il recommande le redoublement et n'en démord pas. Le flash-back de « Lisa's Sax » le montre confondre deux dossiers avant de repérer le don de Lisa.

📖 Lire l'article →
Monsieur Bergstrom, le remplaçant de mlle hoover

Monsieur Bergstrom

LE REMPLAÇANT DE MLLE HOOVER

Le professeur remplaçant de « Lisa's Substitute » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 25 avril 1991), doublé par Dustin Hoffman, crédité au générique sous le pseudonyme Sam Etic. Il remplace Mademoiselle Hoover, se présente en cow-boy et demande trois anachronismes sur son costume ; Lisa en trouve quatre et il lui offre son chapeau. Sur le quai de gare, il lui laisse un mot : « You are Lisa Simpson ». Le scénariste Jon Vitti a regretté d'avoir laissé passer l'absence de point d'exclamation.

📖 Lire l'article →
Willie le jardinier, l'écossais de la cabane

Willie le jardinier

L'ÉCOSSAIS DE LA CABANE

Willie entre dans la série avec « Principal Charming » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 14 février 1991) et loge dans la cabane plantée sur le terrain de l'école. Dan Castellaneta a trouvé son accent écossais en studio, après avoir essayé une voix espagnole puis un Suédois. En VF se sont succédé Roland Timsit, Michel Modo et Gilbert Lévy. Dans « 'Round Springfield » (saison 6, 30 avril 1995), il lâche sur les Français la formule cheese-eating surrender monkeys, reprise ensuite par la presse américaine.

📖 Lire l'article →
Otto Bus, le chauffeur sans permis

Otto Bus

LE CHAUFFEUR SANS PERMIS

Otto Mann en version originale, rebaptisé Otto Bus en VF, avec la voix de Harry Shearer et celle de Philippe Peythieu en français. Il conduit le bus scolaire depuis « Homer's Odyssey » (saison 1, diffusé aux États-Unis le 21 janvier 1990), et sans permis jusqu'à « The Otto Show » (saison 3, 23 avril 1992) : il y crashe le bus après un concert de Spinal Tap, puis repasse l'examen devant Patty.

📖 Lire l'article →
LE MONDE DU TRAVAIL

La centrale nucléaire et les patrons de Springfield

ceux qui pointent au secteur 7-G et ceux qui les paient

Le secteur 7-G tient dans un seul plan : trois consoles, trois hommes qui ne surveillent rien, et tout au bout d'un couloir interminable, un vieillard qui les observe sur un écran. La centrale fournit à Homer son entourage de travail : un patron, un supérieur direct, deux collègues de console et une file de cadres de passage. Burns et Smithers y jouent le pouvoir et la dévotion, Lenny et Carl l'amitié de bureau, et Frank Grimes y a joué le mérite une seule fois, en 1997 : il n'y a pas survécu. Autour d'eux gravitent des patrons de passage, des vendeurs qui ne vendent rien et des cadres qui changent de métier tous les six mois. Le bâtiment lui-même, ses deux tours de refroidissement et ses fûts verts, est décrit dans le guide de Springfield ; ici, on ne regarde que les badges. Deux épisodes servent de socle à tout ce petit monde : la grève du plan dentaire de la saison 4 et le double épisode où quelqu'un tire sur le patron.

Charles Montgomery Burns, l'homme le plus riche de Springfield
PROPRIÉTAIRE DE LA CENTRALE NUCLÉAIRE

Charles Montgomery Burns

l'homme le plus riche de Springfield

1re apparition« Simpsons Roasting on an Open Fire »
Voix originaleHarry Shearer (Christopher Collins, S1)
Voix françaiseMichel Modo, Gérard Rinaldi, Xavier Fagnon
Signe distinctif« Excellent », les doigts joints

Il possède la centrale nucléaire, la compagnie d'électricité et le service des eaux : Springfield n'a pas plus riche ni plus puissant que lui. Charles Montgomery Burns apparaît dès le premier épisode, « Simpsons Roasting on an Open Fire », diffusé aux États-Unis le 17 décembre 1989. Christopher Collins le double sur les tout premiers épisodes, dont « Homer's Odyssey », puis Harry Shearer reprend le rôle en mélangeant la voix de Lionel Barrymore et celle de Ronald Reagan. Son âge ne tient pas debout : la série l'annonce à 81 ans dans les années 1990, puis le vieillit jusqu'à des nombres à quatre chiffres. Son nom vient de Montgomery Ward et de Burnside Street, une rue de Portland, dans l'Oregon, où Matt Groening a grandi. Il oublie systématiquement le nom d'Homer, qu'il croise pourtant depuis le premier épisode.

📖 La fiche complète →

Qui c'est

Propriétaire et directeur de la centrale nucléaire de Springfield, ancien biochimiste, seul maître à bord d'un manoir gardé par des chiens. Dans « Rosebud » (saison 5, diffusé aux États-Unis le 21 octobre 1993), un enfant Burns quitte sa famille pour suivre un milliardaire qui lui promet la fortune, et abandonne son ours en peluche dans la neige. La série lui a donné un fils illégitime, Larry, une ex-femme nommée Persephone Odair et une fratrie jamais revue. En français, Michel Modo l'a doublé pendant dix-neuf saisons, puis Gérard Rinaldi, puis Xavier Fagnon à partir de la saison 23.

Ce qui le définit

L'avarice, appliquée avec méthode. Il supprime le plan dentaire de ses employés pour économiser, refuse les 56 millions de dollars de travaux exigés après une inspection de sûreté, et fait construire un disque géant pour masquer le soleil et forcer la ville à consommer son électricité. Quand il perd sa fortune dans « The Old Man and the Lisa » (saison 8, diffusé aux États-Unis le 20 avril 1997), Lisa le convertit au recyclage : il ouvre une usine qui broie la vie marine en bouillie, puis revend l'affaire 120 millions de dollars à un fabricant de bâtonnets de poisson.

Scènes et répliques cultes

« Last Exit to Springfield » (saison 4, diffusé aux États-Unis le 11 mars 1993) le montre briser une grève, couper le courant de la ville, puis céder pour un plan dentaire ; Entertainment Weekly l'a classé meilleur épisode de la série en 2003. « Who Shot Mr. Burns? » coupe la série en deux : premier volet le 21 mai 1995, second le 17 septembre 1995. La coupable est Maggie, dont la main se referme sur l'arme pendant que Burns lui vole sa sucette. Sa réplique fétiche tient en un mot, « Excellent… », murmuré d'une sinistre voix grave.

Détails cachés

Sa silhouette caricature Barry Diller, alors patron de la Fox, et les animateurs ont construit son corps d'après une mante religieuse. Les auteurs citent aussi l'armateur norvégien Fredrik Olsen, John D. Rockefeller et le Henry Potter de « La vie est belle ». Pour faire durer le suspense de l'été 1995, la Fox a ouvert une ligne téléphonique du 13 août au 10 septembre : aucun des deux cents participants rappelés n'avait désigné Maggie, et le prix est parti au tirage au sort.

Waylon Smithers, l'assistant amoureux de burns

Waylon Smithers

L'ASSISTANT AMOUREUX DE BURNS

On l'entend dès le premier épisode, mais on le voit d'abord dans « Homer's Odyssey » (saison 1, diffusé aux États-Unis le 21 janvier 1990), où une erreur de coloriage le rend noir ; l'épisode suivant le repeint en jaune. Harry Shearer le double en même temps que Burns, dont il est amoureux : Al Jean parle d'un « Burns-sexuel », pas d'un gay. Il fait son coming out dans « The Burns Cage » (saison 27, diffusé aux États-Unis le 3 avril 2016).

📖 Lire l'article →
Lenny et Carl, les deux collègues d'homer

Lenny et Carl

LES DEUX COLLÈGUES D'HOMER

Les deux collègues d'Homer au secteur 7-G, et ses compagnons de comptoir chez Moe. Lenny Leonard apparaît dans « Life on the Fast Lane » (saison 1, diffusé aux États-Unis le 18 mars 1990) ; Harry Shearer le double, Gilbert Lévy en version française. Carl Carlson supervise le secteur, a un master de physique nucléaire et se découvre des racines islandaises dans « The Saga of Carl » (saison 24, diffusé aux États-Unis le 19 mai 2013). Hank Azaria l'a doublé jusqu'en 2020, Alex Désert a repris le rôle le 27 septembre 2020.

📖 Lire l'article →
Frank Grimes, l'homme qui travaillait vraiment

Frank Grimes

L'HOMME QUI TRAVAILLAIT VRAIMENT

« Homer's Enemy » (saison 8, diffusé aux États-Unis le 4 mai 1997) applique une idée de Bill Oakley : poser un homme du monde réel à côté d'Homer. Abandonné par ses parents à quatre ans, livreur enfant, survivant de l'explosion d'un silo, diplômé par correspondance : un reportage télévisé sur sa persévérance lui vaut d'être embauché à la centrale. John Swartzwelder l'écrit, Hank Azaria le double. Il meurt électrocuté en saisissant des câbles à haute tension.

📖 Lire l'article →
Karl, le secrétaire d'un jour

Karl

LE SECRÉTAIRE D'UN JOUR

Secrétaire d'Homer le temps d'un épisode, « Simpson and Delilah » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 18 octobre 1990), écrit par Jon Vitti. Harvey Fierstein lui prête sa voix et a refusé un physique calqué sur le sien : il a réclamé un personnage blond, grand et mince. Karl endosse la fraude à l'assurance d'Homer et se fait renvoyer à sa place. Fierstein n'a jamais repris le rôle : il a décliné quand les auteurs ont voulu ramener Karl dans « Three Gays of the Condo » (saison 14).

📖 Lire l'article →
Mindy Simmons, la tentation d'homer

Mindy Simmons

LA TENTATION D'HOMER

Burns l'embauche sous la contrainte du ministère du Travail dans « The Last Temptation of Homer » (saison 5, diffusé aux États-Unis le 9 décembre 1993), écrit par Frank Mula. Michelle Pfeiffer lui prête sa voix. Le showrunner David Mirkin a refusé d'en faire une séductrice : Mindy aime la bière, les beignets et la télévision, exactement comme Homer, et se montre aussi mal à l'aise que lui quand une chambre d'hôtel les met face à face. Homer rentre chez lui.

📖 Lire l'article →
Blinky, le poisson à trois yeux

Blinky

LE POISSON À TROIS YEUX

Bart le pêche en aval de la centrale dans « Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 1er novembre 1990), écrit par Sam Simon et John Swartzwelder. L'inspection qui suit relève 342 infractions et 56 millions de dollars de travaux. L'épisode a reçu un Environmental Media Award en 1991. En octobre 2011, un poisson à trois yeux pêché près d'une centrale à Córdoba, en Argentine, a fait le tour de la presse.

📖 Lire l'article →
Bobo, l'ours en peluche de burns

Bobo

L'OURS EN PELUCHE DE BURNS

L'ours que le jeune Burns abandonne dans la neige en suivant un milliardaire, dans « Rosebud » (saison 5, diffusé aux États-Unis le 21 octobre 1993), premier épisode de David Mirkin comme producteur exécutif. La peluche passe entre les mains de Charles Lindbergh puis d'Adolf Hitler, finit prise dans la glace du pôle Nord et ressort d'un sac de glaçons acheté par Bart. Les Ramones apparaissent dans l'épisode pour chanter un joyeux anniversaire méprisant.

📖 Lire l'article →
Larry Burns, le fils retrouvé de burns

Larry Burns

LE FILS RETROUVÉ DE BURNS

Fils illégitime de Burns et vendeur de souvenirs, révélé dans « Burns, Baby Burns » (saison 8, diffusé aux États-Unis le 17 novembre 1996), premier scénario d'Ian Maxtone-Graham pour la série. Rodney Dangerfield lui prête sa voix et a réécrit plusieurs répliques pendant l'enregistrement ; le showrunner Josh Weinstein a gardé le script annoté et le stylo. Burns, honteux de ce fils vulgaire, ne cède qu'après un faux enlèvement monté par Homer.

📖 Lire l'article →
Hank Scorpio, patron modèle, vilain de bond

Hank Scorpio

PATRON MODÈLE, VILAIN DE BOND

Le patron rêvé d'Homer dans « You Only Move Twice » (saison 8, diffusé aux États-Unis le 3 novembre 1996) : il connaît le prénom de chacun et confie à Homer les ressources humaines de Globex, à Cypress Creek. Il tient aussi le monde en otage. Albert Brooks a enregistré plus de deux heures de matière et improvisé une grande partie de ses répliques, dont la scène du hamac. En cadeau de départ, il offre les Denver Broncos à Homer.

📖 Lire l'article →
Lindsey Naegle, cadre, tous secteurs

Lindsey Naegle

CADRE, TOUS SECTEURS

Femme d'affaires à géométrie variable, doublée par Tress MacNeille. Son apparence définitive et son nom sont fixés dans « They Saved Lisa's Brain » (saison 10, diffusé aux États-Unis le 9 mai 1999), écrit par Matt Selman, où elle siège au Mensa de Springfield. La série lui a ensuite fait exercer à peu près tout : cadre de chaîne, études marketing, capital-risque, publicité, téléphonie. Sa carte de visite finit par annoncer qu'elle fait tout.

📖 Lire l'article →
Gil Gunderson, le vendeur qui ne vend rien

Gil Gunderson

LE VENDEUR QUI NE VEND RIEN

Vendeur perpétuellement au bord du licenciement, apparu dans « Realty Bites » (saison 9, diffusé aux États-Unis le 7 décembre 1997), écrit par Dan Greaney. Dan Castellaneta le calque sur le Shelley Levene de Jack Lemmon dans « Glengarry Glen Ross » (1992). Il parle de lui à la troisième personne, comme d'un pauvre vieux Gil. Les auteurs l'ont fait revenir parce que la table de lecture riait : il a depuis dépassé la centaine d'épisodes.

📖 Lire l'article →
Cookie Kwan, numéro un sur le west side

Cookie Kwan

NUMÉRO UN SUR LE WEST SIDE

Agente immobilière de Springfield, apparue dans le même épisode que Gil, « Realty Bites » (saison 9, diffusé aux États-Unis le 7 décembre 1997). Tress MacNeille lui prête sa voix. Son rôle tient dans une menace territoriale : elle se présente comme numéro un sur le west side et somme la concurrence de ne pas y mettre les pieds. Comme Gil, elle a depuis dépassé la centaine d'épisodes.

📖 Lire l'article →
LA VIE DE QUARTIER

Les voisins et les piliers du bar de Moe

de l'autre côté de la haie, de l'autre côté du zinc, et les trois qui ont failli défaire le couple

Homer a deux adresses en dehors de la sienne : la maison d'à côté et un bar aux fenêtres en losanges rouges et verts. Dans la maison mitoyenne d'Evergreen Terrace vivent Ned Flanders, son épouse Maude jusqu'en 2000, et deux garçons élevés à la prière du soir. Sur le comptoir de la taverne de Moe s'alignent le patron, Barney, et deux silhouettes à qui la série n'a presque jamais donné la parole en trente-cinq ans, Sam et Larry. Autour, le quartier fournit ses figures : une divorcée qui roule dans la voiture de son ex-mari, un petit vieux qui se prétend âgé de trente et un ans, un pensionnaire de maison de retraite qui a passé un épisode congelé, un manchot qui vend du surplus militaire, une avocate-médecin devenue la folle aux chats. Trois noms ferment la section à part, et pour une autre raison : Artie Ziff, Jacques et Lurleen Lumpkin comptent parmi les tentations du couple Homer-Marge, autant d'occasions qu'ils ont eues de rater leur mariage. Quatorze fiches suivent, de la haie des Flanders aux tabourets de Moe, en finissant par les trois rencontres qui ont failli défaire le couple d'Homer et Marge.

Ned Flanders, le gaucher pieux de la maison d'à côté
LE VOISIN DE LA MAISON D'À CÔTÉ

Ned Flanders

le gaucher pieux de la maison d'à côté

1re apparition« Noël mortel », 17 décembre 1989 (É.-U.)
Voix originaleHarry Shearer
Voix françaisePatrick Guillemin, puis Pierre Laurent
ProfessionGérant du Palais du Gaucher

Ned Flanders habite la maison mitoyenne des Simpson sur Evergreen Terrace, et il est là dès le tout premier épisode, « Noël mortel » (« Simpsons Roasting on an Open Fire »), diffusé aux États-Unis le 17 décembre 1989. Matt Groening l'a nommé d'après Flanders Street, une rue de Portland, sa ville natale, et l'a conçu comme un homme que Homer n'a aucune raison valable de détester. Harry Shearer lui a donné une voix de bon paroissien, et le personnage a glissé vers la dévotion. En français, Patrick Guillemin le double jusqu'à la saison 9, Pierre Laurent depuis la saison 10. « Viva Ned Flanders » (saison 10, 10 janvier 1999) lui donne soixante ans.

📖 La fiche complète →

Qui c'est

Un père de deux garçons, veuf deux fois, et le gérant d'une boutique entièrement consacrée aux gauchers. Le Palais du Gaucher ouvre dans « When Flanders Failed » (saison 3, diffusé aux États-Unis le 3 octobre 1991), reste sans un client, et c'est Homer qui finit par le sauver ; l'idée vient d'un ami du scénariste George Meyer, qui tenait réellement une boutique de ce genre. Le modèle graphique est signé Rich Moore. Comme Lovejoy et Quimby, son nom est celui d'une rue de Portland.

Ce qui le définit

La politesse et la foi, poussées jusqu'à l'anomalie de langage : il rallonge ses phrases de syllabes inutiles, et la version française lui colle le suffixe « -ounet ». « Hurricane Neddy » (saison 8, diffusé aux États-Unis le 29 décembre 1996), écrit par Steve Young, explique d'où vient cette douceur. Enfant de parents beatniks qui refusaient toute discipline, Ned a subi huit mois de fessées continues, le protocole spankologique de l'université du Minnesota. Il en est ressorti incapable de colère.

Scènes et répliques cultes

« Dead Putting Society » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 15 novembre 1990) installe la rivalité de haie mitoyenne : un tournoi de mini-golf entre les deux pères, et le perdant qui tond sa pelouse en robe de sa femme. « Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily » (saison 7, 1er octobre 1995) confie les trois enfants Simpson aux Flanders, que Ned entreprend aussitôt de baptiser dans une rivière. « Viva Ned Flanders » l'expédie à Las Vegas, d'où il revient marié à une serveuse de casino.

Détails cachés

Ned a perdu deux épouses. Maude meurt en 2000. Edna Krapabelle, qu'il a épousée en secret — la révélation tombe dans « Ned 'n' Edna's Blend Agenda », saison 23, diffusé aux États-Unis le 13 mai 2012 —, disparaît après la mort de la comédienne Marcia Wallace, le 25 octobre 2013 : le producteur Al Jean a refusé de faire redoubler le rôle. Le personnage a aussi donné son nom à un défaut d'écriture, la flanderisation, quand un trait grossi finit par remplacer le personnage.

Maude Flanders, l'épouse que la série a tuée

Maude Flanders

L'ÉPOUSE QUE LA SÉRIE A TUÉE

Elle apparaît dans « Dead Putting Society » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 15 novembre 1990) et meurt dans « Alone Again, Natura-Diddily » (saison 11, 13 février 2000), fauchée sur les gradins d'un circuit par une salve de canons à T-shirts. Sa mort n'a pas de cause narrative : c'est le départ de sa comédienne, Maggie Roswell, à l'issue d'un conflit salarial raconté plus bas, au chapitre des départs. Roswell est revenue en 2002, en enregistrant depuis Denver.

📖 Lire l'article →
Rod et Todd Flanders, les deux fils de ned

Rod et Todd Flanders

LES DEUX FILS DE NED

Todd est là dès l'épisode pilote, « Noël mortel » (saison 1, diffusé aux États-Unis le 17 décembre 1989) ; Rod n'arrive que deux mois plus tard, dans « The Call of the Simpsons » (18 février 1990). Rod a été doublé trente-cinq ans par Pamela Hayden, partie à la retraite après l'épisode du 24 novembre 2024 ; Todd, lui, est doublé par Nancy Cartwright, la voix de Bart. Dans « Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily » (saison 7, 1er octobre 1995), ils voient débarquer Bart, Lisa et Maggie, placés chez eux par les services sociaux.

📖 Lire l'article →
Moe Szyslak, le patron de la taverne

Moe Szyslak

LE PATRON DE LA TAVERNE

Barman depuis « Noël mortel », diffusé aux États-Unis le 17 décembre 1989. Christopher Collins enregistre le personnage en saison 1, mais Hank Azaria le redouble avant diffusion : Moe est la première voix d'Azaria dans la série. Matt Groening s'est inspiré de Louis « Red » Deutsch, patron du Tube Bar de Jersey City, dont les réponses à des canulars téléphoniques, diffusées en enregistrement, ont inspiré les appels de Bart au bar. En français, Roland Timsit puis Michel Modo, et Gilbert Lévy depuis la saison 6.

📖 Lire l'article →
Barney Gumble, le meilleur ami de lycée d'homer

Barney Gumble

LE MEILLEUR AMI DE LYCÉE D'HOMER

Meilleur ami d'Homer depuis le lycée, doublé par Dan Castellaneta dès le premier épisode ; le comédien a fixé son rot pour que le son reste identique d'un épisode à l'autre. Les auteurs voulaient rendre pathétique le faire-valoir de sitcom. « Mr. Plow » (saison 4, diffusé aux États-Unis le 19 novembre 1992) montre Homer lui offrant sa première bière la veille des examens d'entrée, alors qu'il visait Harvard ; « Days of Wine and D'oh'ses » (saison 11, 9 avril 2000) le fait arrêter de boire et passer un brevet de pilote d'hélicoptère.

📖 Lire l'article →
Sam et Larry, les deux silhouettes du fond

Sam et Larry

LES DEUX SILHOUETTES DU FOND

Depuis les premières saisons, deux silhouettes occupent le fond de chez Moe. Sam garde sa casquette et ses lunettes et n'a décroché que deux répliques en trente-cinq ans ; Larry Dalrymple, présent dès « Noël mortel » (17 décembre 1989 aux États-Unis), ne parle guère davantage. Il a fini par mourir sur son tabouret dans « Cremains of the Day » (saison 35, diffusé aux États-Unis le 21 avril 2024), écrit par John Frink : Homer, Lenny, Carl et Moe découvrent qu'ils ne savaient rien de lui, et partent disperser ses cendres.

📖 Lire l'article →
Ruth Powers, la voisine qui emmène marge

Ruth Powers

LA VOISINE QUI EMMÈNE MARGE

Divorcée installée à côté des Simpson avec sa fille Laura dans « New Kid on the Block » (saison 4, diffusé aux États-Unis le 12 novembre 1992). Pamela Reed lui prête sa voix sur trois épisodes, Pamela Hayden sur les autres. « Marge on the Lam » (saison 5, 4 novembre 1993), écrit par Bill Canterbury, la lance dans une cavale avec Marge sur le modèle de Thelma et Louise, au volant de la voiture qu'elle a reprise à son ex-mari.

📖 Lire l'article →
Hans Taupeman, le petit vieux qui meurt souvent

Hans Taupeman

LE PETIT VIEUX QUI MEURT SOUVENT

Hans Moleman en version originale, doublé par Dan Castellaneta, apparu dans « Principal Charming » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 14 février 1991). Il affirme avoir trente et un ans et impute son apparence à l'alcool. Son film « Man Getting Hit by Football », un ballon dans l'entrejambe et trois mots de dialogue, concourt au festival de Springfield dans « A Star Is Burns » (saison 6, 5 mars 1995). La série le tue régulièrement, sans conséquence.

📖 Lire l'article →
Jasper Beardley, le pensionnaire à barbe blanche

Jasper Beardley

LE PENSIONNAIRE À BARBE BLANCHE

Reconnaissable à sa longue barbe blanche, pensionnaire de la maison de retraite de Springfield, doublé par Harry Shearer, présent dès « Homer's Odyssey » (saison 1, diffusé aux États-Unis le 21 janvier 1990). Remplaçant à l'école élémentaire, il y lâche son « That's a paddlin' » dans « The PTA Disbands » (saison 6, 16 avril 1995). Dans « Lisa the Simpson » (saison 9, 8 mars 1998), il se congèle dans le surgélateur du Kwik-E-Mart et Apu l'expose au public sous le nom de Frostillicus.

📖 Lire l'article →
Herman, armes anciennes et faux jeans

Herman

ARMES ANCIENNES ET FAUX JEANS

Herman Hermann tient une boutique de surplus militaire et n'a qu'un bras. Il entre dans la série avec « Bart the General » (saison 1, diffusé aux États-Unis le 4 février 1990), en conseiller tactique de Bart contre Nelson. Dans « The Springfield Connection » (saison 6, diffusé aux États-Unis le 7 mai 1995), il écoule des jeans contrefaits depuis le garage des Simpson et échappe à la prison parce que les policiers ont fait disparaître les pièces à conviction. Harry Shearer le double en imitant George H. W. Bush.

📖 Lire l'article →
Eleanor Abernathy, la folle aux chats, avocate, médecin, puis plus rien

Eleanor Abernathy, la folle aux chats

AVOCATE, MÉDECIN, PUIS PLUS RIEN

Elle hurle et jette des chats depuis « Girly Edition » (saison 9, diffusé aux États-Unis le 19 avril 1998), avec la voix de Tress MacNeille. « Springfield Up » (saison 18, 18 février 2007) déroule sa biographie : à vingt-quatre ans elle cumule un diplôme de médecine à Harvard et un diplôme de droit à Yale, à trente-deux ans elle s'effondre, se met à boire et se replie sur son chat. Le gag repose sur un épuisement professionnel.

📖 Lire l'article →
Artie Ziff, le cavalier du bal de marge

Artie Ziff

LE CAVALIER DU BAL DE MARGE

Doublé par Jon Lovitz, il apparaît dans « The Way We Was » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 31 janvier 1991) : c'est lui qui accompagne Marge au bal de fin d'année, et lui qui gâche la soirée. Devenu milliardaire de l'informatique, il propose un million de dollars pour un week-end avec elle dans « Half-Decent Proposal » (saison 13, 10 février 2002), puis s'installe dans le grenier des Simpson dans « The Ziff Who Came to Dinner » (saison 15, 14 mars 2004).

📖 Lire l'article →
Jacques Brunswick, le prof de bowling de marge

Jacques Brunswick

LE PROF DE BOWLING DE MARGE

Professeur de bowling, il donne son premier cours à Marge dans « Life on the Fast Lane » (saison 1, diffusé aux États-Unis le 18 mars 1990) et entreprend aussitôt de la séduire ; Marge le croit nommé Brunswick, qui n'est que la marque gravée sur sa boule. Albert Brooks l'improvise, crédité « A. Brooks » : le personnage devait être un professeur de tennis suédois nommé Björn, et Brooks a enregistré plus de trois heures de dialogue. L'épisode a valu à la série son premier Emmy du meilleur programme d'animation, en 1990.

📖 Lire l'article →
Lurleen Lumpkin, la chanteuse que homer manage

Lurleen Lumpkin

LA CHANTEUSE QUE HOMER MANAGE

Elle chante dans un bar du comté de Spittle où Homer s'égare ; il lui fait enregistrer sa chanson et elle le prend pour imprésario. Beverly D'Angelo lui prête sa voix dans « Colonel Homer » (saison 3, diffusé aux États-Unis le 26 mars 1992), le seul épisode que Matt Groening ait écrit seul. Elle reste ensuite à l'arrière-plan, de « Marge vs. the Monorail » (saison 4, 14 janvier 1993) à « Team Homer », avant de redevenir le sujet d'un épisode dans « Papa Don't Leech » (saison 19, 13 avril 2008).

📖 Lire l'article →
LE COMPTOIR

Les commerçants et les figures du quotidien

ceux qui tiennent la caisse, la cuisine et la légende locale

Springfield vit de ses commerces, et ses commerçants sont des personnages à part entière : un gérant de supérette diplômé en informatique derrière la caisse du Kwik-E-Mart, un restaurateur de fruits de mer qui a perdu un procès contre l'appétit d'Homer, un vendeur de bandes dessinées qui décoche ses sarcasmes à ses clients par-dessus le comptoir. La série les a construits par accumulation, souvent à partir d'un seul plan de figuration. Cletus n'a pas de nom dans son premier épisode ; Disco Stu naît d'une faute de place sur une veste ; le capitaine McCallister sort d'un scénario écrit par Conan O'Brien ; le Donjon de l'Androïde n'ouvre qu'en saison 2. Les décors eux-mêmes sont détaillés dans le guide de Springfield ; ici, on ne regarde que ce qui se tient derrière le comptoir. Jebediah Springfield ferme la marche : il ne vend rien, mais c'est lui qui a vendu la ville à ses habitants.

Apu Nahasapeemapetilon, le gérant du kwik-e-mart

Apu Nahasapeemapetilon

LE GÉRANT DU KWIK-E-MART

Il apparaît dès « The Telltale Head » (saison 1, diffusé aux États-Unis le 25 février 1990), en simple employé qui surprend les garçons en train de voler. La série lui invente ensuite un doctorat en informatique et un visa périmé : dans « Much Apu About Nothing » (saison 7, 5 mai 1996), Homer l'aide à préparer son examen de naturalisation. Hank Azaria l'a interprété jusqu'en 2020 ; en français, Patrick Guillemin puis Pierre Laurent.

📖 Lire l'article →
Manjula Nahasapeemapetilon, la mère des octuplés

Manjula Nahasapeemapetilon

LA MÈRE DES OCTUPLÉS

Épouse d'Apu, promise à lui par leurs familles depuis l'enfance. Elle apparaît d'abord enfant, dans un flash-back de « Much Apu About Nothing » (saison 7, 5 mai 1996), puis adulte dans « The Two Mrs. Nahasapeemapetilons » (saison 9, diffusé aux États-Unis le 16 novembre 1997), écrit par Richard Appel, pour lequel les auteurs ont documenté le rituel du mariage hindou. Deux ans plus tard, « Eight Misbehavin' » (saison 11, 21 novembre 1999) lui fait accoucher d'octuplés. Jan Hooks puis Tress MacNeille la doublent ; en français, Régine Teyssot.

📖 Lire l'article →
Sanjay Nahasapeemapetilon, le frère qui sèche son poste

Sanjay Nahasapeemapetilon

LE FRÈRE QUI SÈCHE SON POSTE

Le frère d'Apu, apparu dans « Homer at the Bat » (saison 3, diffusé aux États-Unis le 20 février 1992) et doublé en version originale par Harry Shearer. Il tient la caisse du Kwik-E-Mart quand son frère n'y est pas, et s'absente de son service assez souvent pour que ce soit un gag. Dans « Much Apu About Something » (saison 27, 17 janvier 2016), il prend sa retraite et cède ses parts à son fils Jay, qui convertit la boutique en épicerie diététique.

📖 Lire l'article →
Le Vendeur de BD, comics, mépris et sarcasme

Le Vendeur de BD

COMICS, MÉPRIS ET SARCASME

Patron du Donjon de l'Androïde (The Android's Dungeon en version originale) depuis « Three Men and a Comic Book » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 9 mai 1991). Son « C'est le plus mauvais épisode qui soit » (« Worst. Episode. Ever. » en version originale) est né sur le forum alt.tv.simpsons avant que les auteurs ne le lui mettent en bouche dans « The Itchy & Scratchy & Poochie Show » (saison 8, 9 février 1997). Son vrai nom, Jeff Albertson, n'est lâché qu'en 2005, dans l'épisode programmé juste après le Super Bowl.

📖 Lire l'article →
Kumiko Nakamura, la mangaka d'osaka

Kumiko Nakamura

LA MANGAKA D'OSAKA

Dessinatrice de mangas venue d'Osaka documenter les villes les plus tristes d'Amérique. Elle rencontre le Vendeur de BD dans « Married to the Blob » (saison 25, diffusé aux États-Unis le 12 janvier 2014), épisode où Stan Lee célèbre leur mariage au Donjon de l'Androïde. Tress MacNeille la double d'abord ; depuis « The Dad-Feelings Limited » (saison 32, 3 janvier 2021), le rôle revient à Jenny Yokobori.

📖 Lire l'article →
Luigi Risotto, le patron du luigi's

Luigi Risotto

LE PATRON DU LUIGI'S

Luigi Risotto tient le Luigi's, le restaurant italien de Springfield, depuis le centième épisode de la série, « Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song » (saison 5, diffusé aux États-Unis le 28 avril 1994). L'animateur David Silverman en a dessiné le modèle. Le gag tient en deux temps : il accueille le client avec des amabilités, puis crie en cuisine une commande où le même client est décrit sans indulgence. Hank Azaria lui prête sa voix.

📖 Lire l'article →
Le capitaine McCallister, le loup de mer du port

Le capitaine McCallister

LE LOUP DE MER DU PORT

Horatio McCallister de son nom complet, patron du Frying Dutchman. Il naît dans « New Kid on the Block » (saison 4, diffusé aux États-Unis le 12 novembre 1992), épisode écrit par Conan O'Brien : Homer attaque en justice son buffet à volonté, puis accepte d'être exposé comme attraction sous le nom de Bottomless Pete. Hank Azaria a calqué sa voix sur celle de Robert Newton, le Long John Silver du cinéma.

📖 Lire l'article →
Cletus Spuckler, le péquenaud officiel

Cletus Spuckler

LE PÉQUENAUD OFFICIEL

Il apparaît sans nom dans « Bart Gets an Elephant » (saison 5, diffusé aux États-Unis le 31 mars 1994), parmi les badauds venus voir l'éléphant. Son prénom n'arrive que dans « Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily » (saison 7, 1er octobre 1995), et le carton « Cletus the Slack-Jawed Yokel » dans « 22 Short Films About Springfield » (saison 7, 14 avril 1996). Le prénom vient d'un entraîneur de baseball que le scénariste Jeff Martin a connu à Houston. Hank Azaria l'interprète ; le nombre de ses enfants varie selon les épisodes, jusqu'à une quarantaine.

📖 Lire l'article →
Brandine Spuckler, l'autre moitié du clan

Brandine Spuckler

L'AUTRE MOITIÉ DU CLAN

Compagne de Cletus, apparue dans « Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily » (saison 7, diffusé aux États-Unis le 1er octobre 1995), doublée par Tress MacNeille. Leur lien de parenté est un gag permanent : cousins d'abord, frère et sœur ensuite, ce qu'elle balaie d'un « We's all kinda things ! », en gros : on est un peu tout à la fois. Elle enchaîne les emplois, du comptoir de fast-food à l'uniforme militaire.

📖 Lire l'article →
Disco Stu, une veste, une faute de place

Disco Stu

UNE VESTE, UNE FAUTE DE PLACE

Il doit son existence à un vide-grenier. Dans « Two Bad Neighbors » (saison 7, diffusé aux États-Unis le 14 janvier 1996), Homer met en vente une veste à strass sur laquelle il voulait écrire « Disco Stud » : faute de place, il s'est arrêté à « Disco Stu ». Le rôle devait revenir à Phil Hartman ; après un redessin du personnage, c'est Hank Azaria qui l'a repris. Il parle de lui à la troisième personne.

📖 Lire l'article →
Le Riche Texan, pistolets et yee-haw

Le Riche Texan

PISTOLETS ET YEE-HAW

Homme d'affaires en costume clair et cravate lacet, il surgit dans « $pringfield » (saison 5, diffusé aux États-Unis le 16 décembre 1993), où Homer l'appelle d'abord « sénateur ». Sa signature tient en deux revolvers tirés en l'air sur un « Yee-haw », le coup partant sur la première syllabe. Dan Castellaneta lui prête sa voix. Son patronyme complet, Richard Texan, achève la caricature.

📖 Lire l'article →
Jebediah Springfield, le fondateur et son secret

Jebediah Springfield

LE FONDATEUR ET SON SECRET

Une statue sur la place, une devise sur les murs : « A noble spirit embiggens the smallest man ». Dans « Lisa the Iconoclast » (saison 7, diffusé aux États-Unis le 18 février 1996), Lisa découvre qu'il s'appelait Hans Sprungfeld, pirate ayant changé de nom en 1796, et qu'il portait une langue d'argent. Harry Shearer le double. Le verbe embiggen, forgé pour l'occasion par le scénariste Dan Greaney, est depuis passé dans les dictionnaires anglais.

📖 Lire l'article →
INSTITUTIONS

La police, la pègre, la loi, la foi et la santé

cinq corporations qui tiennent Springfield, plus le maire qui les arbitre

Springfield tient debout grâce à cinq corporations qui ne font pas leur métier. La police d'abord, avec un chef qui préfère les beignets aux enquêtes, un adjoint plus lucide que lui et un second qui acquiesce. La pègre ensuite, installée au grand jour et invitée aux inaugurations. Entre les deux, le maire, qui encaisse les pots-de-vin des uns et fait relâcher les autres. La justice, où deux avocats reviennent dans la plupart des procès et où le tribunal change de tempérament selon le magistrat de service. Le clergé, réduit à un pasteur arrivé idéaliste dans les années 1970 et qui avait décroché avant la fin des années 1980, et à une épouse qui rappelle qu'il faut penser aux enfants. La médecine enfin, partagée entre un praticien compétent qui rit aux mauvais moments et un charlatan qui opère à 129,95 dollars. Tu les croiseras à peu près dans cet ordre : l'agent fédéral Rex Banner s'invite au milieu des truands, et le maire fait la charnière entre la pègre et le tribunal. Les bâtiments qu'ils occupent, commissariat, église, hôpital, sont détaillés dans le guide de Springfield, et le rapport de la ville à la foi est raconté dans notre article sur la religion à Springfield.

Le chef Clancy Wiggum, le chef dessiné comme un cochon

Le chef Clancy Wiggum

LE CHEF DESSINÉ COMME UN COCHON

Le chef de la police apparaît dès « Homer's Odyssey », diffusé aux États-Unis le 21 janvier 1990. Matt Groening l'a dessiné pour qu'il évoque un cochon et lui a donné le nom de jeune fille de sa mère. Hank Azaria avait d'abord calqué la voix sur le présentateur David Brinkley, trop lente à son goût, avant de basculer sur une imitation d'Edward G. Robinson. En français : Michel Modo jusqu'à sa mort en 2008, puis Gérard Rinaldi, puis Xavier Fagnon.

📖 Lire l'article →
Lou et Eddie, les deux agents de wiggum

Lou et Eddie

LES DEUX AGENTS DE WIGGUM

Les deux agents en tenue accompagnent Wiggum depuis « There's No Disgrace Like Home », diffusé aux États-Unis le 28 janvier 1990. Lou est présenté comme le policier le plus compétent du commissariat : c'est lui qui relève les bourdes de son chef, quand Eddie se contente d'acquiescer. Hank Azaria a tenu le rôle de Lou jusqu'à la décision de la production, en juin 2020, de ne plus confier de personnages non blancs à des comédiens blancs. Alex Désert reprend le rôle à partir de la saison 32, lancée aux États-Unis en septembre 2020.

📖 Lire l'article →
Snake Jailbird, voleur à temps plein

Snake Jailbird

VOLEUR À TEMPS PLEIN

De son vrai nom Chester Turley, Le Serpent, Snake Jailbird en version originale, dévalise Springfield depuis « The War of the Simpsons », diffusé aux États-Unis le 2 mai 1991. Détail de fabrication : son numéro d'écrou, 7F20, reprend le code de production de cet épisode. Hank Azaria lui donne un accent de surfeur californien qui jure avec le casier judiciaire. « The Seemingly Never-Ending Story » (saison 17, 12 mars 2006) révèle qu'il fut archéologue idéaliste, jusqu'à ce que Moe lui vole ses pièces d'or.

📖 Lire l'article →
Rex Banner, l'incorruptible du trésor

Rex Banner

L'INCORRUPTIBLE DU TRÉSOR

Il n'a qu'un seul grand rôle : « Homer vs. the Eighteenth Amendment », saison 8, diffusé aux États-Unis le 16 mars 1997. Le Trésor américain l'envoie faire respecter une loi de prohibition oubliée et coincer le Baron de la bière, c'est-à-dire Homer. Le personnage parodie Eliot Ness dans la version qu'en donnait Robert Stack à la télévision, avec le débit sec qui va avec. Dave Thomas lui prête sa voix. Il finit catapulté hors de la ville, mais on le revoit ensuite en silhouette, notamment dans le film de 2007.

📖 Lire l'article →
Fat Tony, le parrain de springfield

Fat Tony

LE PARRAIN DE SPRINGFIELD

Marion Anthony D'Amico dirige la mafia locale depuis « Bart the Murderer », saison 3, diffusé aux États-Unis le 10 octobre 1991, et Joe Mantegna le double depuis le premier jour. Ses affaires se traitent au Legitimate Businessman's Social Club. Dans « Donnie Fatso » (saison 22, 12 décembre 2010), il meurt d'une crise cardiaque en apprenant qu'Homer l'infiltrait. Les scénaristes ne le remplacent pas vraiment : son cousin Fit Tony reprend l'affaire, grossit sous la pression et redevient Fat Tony.

📖 Lire l'article →
Guibole et Louie, les deux bras de fat tony

Guibole et Louie

LES DEUX BRAS DE FAT TONY

Les deux hommes de main débutent avec leur patron dans « Bart the Murderer », le 10 octobre 1991. Dan Castellaneta a modelé la voix de Louie sur celle de Joe Pesci dans Les Affranchis. En octobre 2014, Frank Sivero, qui jouait Frankie Carbone dans ce film, a réclamé 250 millions de dollars à la Fox pour usage de son image. La plainte a été rejetée en 2015 au titre de la loi anti-SLAPP californienne, rejet confirmé en appel.

📖 Lire l'article →
Michael D'Amico, le fils qui veut cuisiner

Michael D'Amico

LE FILS QUI VEUT CUISINER

Le fils de Fat Tony arrive dans « The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer », épisode d'ouverture de la saison 18, diffusé aux États-Unis le 10 septembre 2006. Il refuse la gestion des déchets familiale et veut devenir cuisinier ; Homer et Bart prennent la relève à sa place. Sherri et Terri le décrivent comme le garçon bizarre qui ne dit jamais rien. À la fin, il empoisonne lui-même les Calabresi. Tress MacNeille lui prête sa voix.

📖 Lire l'article →
Le maire Joe Quimby, l'édile qui se sert

Le maire Joe Quimby

L'ÉDILE QUI SE SERT

Le maire entre en scène dans « Bart Gets an 'F' », diffusé aux États-Unis le 11 octobre 1990. Dan Castellaneta lui donne l'accent bostonien des Kennedy, et le personnage tient à la fois de Ted et de John Fitzgerald. Son nom complet, égrené à l'écran, empile Fitzgerald, O'Malley, Fitzpatrick et O'Donnell. Écharpe de maire, pots-de-vin, maîtresses : il est réélu quand même. En VF, Michel Modo, puis Gérard Rinaldi, puis Xavier Fagnon.

📖 Lire l'article →
Lionel Hutz, l'avocat de la galerie marchande

Lionel Hutz

L'AVOCAT DE LA GALERIE MARCHANDE

L'avocat véreux plaide pour la première fois dans « Bart Gets Hit by a Car », le 10 janvier 1991. Son cabinet, installé dans la galerie marchande, s'appelle « I Can't Believe It's a Law Firm! ». Sa carte de visite se transforme en éponge dans l'eau, et il se réclame d'une faculté de droit de Princeton qui n'a jamais existé. Phil Hartman le doublait : après sa mort en mai 1998, la production a retiré le personnage plutôt que de le recaster. En VF, Patrick Guillemin.

📖 Lire l'article →
L'avocat aux cheveux bleus, l'avocat sans nom de burns

L'avocat aux cheveux bleus

L'AVOCAT SANS NOM DE BURNS

Il n'a jamais reçu de nom : les scénarios l'appellent simplement l'avocat de Burns. Il débute dans le même épisode que Lionel Hutz, le 10 janvier 1991. Dan Castellaneta calque sa voix nasillarde sur celle du juriste américain Roy Cohn, tandis que l'animateur Jim Reardon a dessiné sa silhouette d'après l'acteur Charles Lane. Il plaide aussi pour Fat Tony, le Serpent, Krusty et les studios Itchy et Scratchy, parfois les uns contre les autres.

📖 Lire l'article →
Les juges de Springfield, snyder et constance harm

Les juges de Springfield

SNYDER ET CONSTANCE HARM

Deux magistrats se partagent le tribunal. Le juge Roy Snyder siège dès « Krusty Gets Busted », diffusé aux États-Unis le 29 avril 1990, et relaxe à peu près tout le monde ; sa couleur de peau, elle, oscille entre le jaune et le noir selon les épisodes. Sa contrepartie arrive onze ans plus tard : la juge Constance Harm, dans « The Parent Rap » (saison 13, 11 novembre 2001), doublée par Jane Kaczmarek, qui garde une guillotine dans son prétoire.

📖 Lire l'article →
Le révérend Timothy Lovejoy, le pasteur qui a décroché

Le révérend Timothy Lovejoy

LE PASTEUR QUI A DÉCROCHÉ

Le pasteur de la Première Église de Springfield officie depuis « The Telltale Head », diffusé aux États-Unis le 25 février 1990. Harry Shearer lui donne le débit d'un homme qui compte les minutes. Dans « In Marge We Trust » (saison 8, diffusé aux États-Unis le 27 avril 1997), il raconte être arrivé jeune et enthousiaste dans les années 1970, puis avoir cessé de s'intéresser à ses ouailles à force d'appels de Ned Flanders. Sa vraie passion reste son train électrique. En VF, Patrick Guillemin, puis Pierre Laurent.

📖 Lire l'article →
Helen Lovejoy, pensez aux enfants !

Helen Lovejoy

PENSEZ AUX ENFANTS !

La femme du révérend apparaît dans « Life on the Fast Lane », le 18 mars 1990, et passe la série à colporter des rumeurs en réclamant qu'on pense aux enfants. Maggie Roswell la double depuis l'origine, à ceci près qu'elle quitte la série de 1999 à 2002 après un conflit salarial ; Marcia Mitzman Gaven la remplace dans l'intervalle. En VF, Régine Teyssot.

📖 Lire l'article →
Le rabbin Hyman Krustofsky, le père qui a renié krusty

Le rabbin Hyman Krustofsky

LE PÈRE QUI A RENIÉ KRUSTY

Le père de Krusty entre dans la série avec « Like Father, Like Clown », diffusé aux États-Unis le 24 octobre 1991. Il a renié son fils Herschel, coupable d'avoir choisi le music-hall plutôt que la synagogue, avant que Bart et Lisa ne les réconcilient. Jackie Mason a reçu pour ce rôle l'Emmy 1992 de la meilleure interprétation vocale. Le rabbin meurt dans « Clown in the Dumps », ouverture de la saison 26, le 28 septembre 2014.

📖 Lire l'article →
Le docteur Julius Hibbert, le médecin qui rit mal

Le docteur Julius Hibbert

LE MÉDECIN QUI RIT MAL

Le médecin de famille arrive dans « Bart the Daredevil », diffusé aux États-Unis le 6 décembre 1990. Les scénaristes en ont fait une parodie du docteur Huxtable quand la Fox a programmé la série face au Cosby Show, pulls affreux compris. Il rit à contretemps, y compris en annonçant un diagnostic. Harry Shearer l'a doublé de 1990 à 2021, avant que Kevin Michael Richardson ne reprenne le rôle dans « Wad Goals », diffusé aux États-Unis le 28 février 2021.

📖 Lire l'article →
Le docteur Nick Riviera, diplômé d'une fac bidon

Le docteur Nick Riviera

DIPLÔMÉ D'UNE FAC BIDON

Le charlatan officie depuis « Bart Gets Hit by a Car », le 10 janvier 1991, et salue toujours d'un « Bonjour, tout le monde ! » auquel la salle répond « Bonjour, docteur Nick ! ». Son diplôme vient du Hollywood Upstairs Medical College. Dans « Homer's Triple Bypass » (saison 4, 17 décembre 1992), il ouvre le thorax d'Homer pour 129,95 dollars, après avoir loué une cassette pédagogique, et se fait guider par Lisa depuis la galerie d'observation. Hank Azaria lui prête un accent indéterminé.

📖 Lire l'article →
Le docteur Marvin Monroe, le psy aux électrochocs

Le docteur Marvin Monroe

LE PSY AUX ÉLECTROCHOCS

Le psychiatre de « There's No Disgrace Like Home », diffusé aux États-Unis le 28 janvier 1990 : il branche la famille sur des électrodes, leur fait s'électrocuter mutuellement et rembourse Homer quand la thérapie échoue. Voix criarde, colères en direct, diplôme affiché au mur — il ouvre la longue série des professionnels incompétents de Springfield. Harry Shearer le double. Ce qu'il est devenu est raconté plus bas, au chapitre des départs.

📖 Lire l'article →
LE SHOW

Krusty le Clown et sa galaxie

le clown de la Chaîne 6, ses faire-valoir et le studio Itchy & Scratchy

Bart n'idolâtre pas son père : il idolâtre un clown dessiné à partir de son père. Cette blague de départ a produit à elle seule une grappe de seconds rôles. Autour de Krusty gravitent un faire-valoir devenu criminel, son remplaçant au sifflet, un singe fumeur, une fille cachée, un pantin rival et deux animaux de dessin animé qui s'étripent à l'écran depuis 1988. Une grande fiche pour la star, dix fiches courtes pour son entourage, du clan Terwilliger au studio Itchy & Scratchy. On parle ici des gens : le parc Krustyland et le Krusty Burger sont décrits dans le guide de Springfield. Deux détails ont mérité leur propre article, les neuf râteaux de Tahiti Bob, ajoutés pour combler un épisode trop court, et le rabbin Krustofsky, le père qui a renié son fils clown.

Krusty le Clown, le clown que Bart vénère
ANIMATEUR VEDETTE DE LA CHAÎNE 6

Krusty le Clown

le clown que Bart vénère

1re apparition15 janvier 1989 (USA, Tracey Ullman Show)
Voix originaleDan Castellaneta
Voix françaiseMichel Modo, Gérard Rinaldi, Xavier Fagnon
FamillePère : le rabbin Hyman Krustofsky

Herschel Shmoikel Pinchas Yerucham Krustofsky anime l'émission pour enfants de la Chaîne 6 de Springfield. Le personnage naît dans un court métrage du Tracey Ullman Show, The Krusty the Clown Show, diffusé aux États-Unis le 15 janvier 1989. Son premier grand épisode, « Krusty Gets Busted » (saison 1), arrive le 29 avril 1990. Dan Castellaneta lui a fabriqué une voix râpeuse calquée sur celle de Bob Bell, qui tenait le rôle de Bozo le clown sur la chaîne WGN de Chicago de 1960 à 1984. Matt Groening, lui, s'est souvenu de Rusty Nails, un clown de la télévision de Portland qu'il regardait enfant. En France, Michel Modo l'a doublé jusqu'à sa mort, le 24 septembre 2008.

📖 La fiche complète →

Qui c'est

Fils du rabbin Hyman Krustofsky, il a quitté un quartier juif de Springfield pour la scène, ce que son père a vécu comme une trahison. Il présente une émission quotidienne, vend son visage sur à peu près tout ce qui se fabrique, fume, joue et accumule les dettes. Bart le vénère. « Krusty Gets Busted » (saison 1, 29 avril 1990 aux États-Unis), écrit par Jay Kogen et Wallace Wolodarsky et réalisé par Brad Bird, le montre accusé d'un braquage qu'il n'a pas commis et innocenté par un enfant de dix ans.

Ce qui le définit

Le cynisme commercial. Krusty signe tout : cigarettes, machines à sous, un fast-food, une colonie de vacances, un parc d'attractions. Il méprise son public et le laisse entendre hors antenne. Derrière le maquillage, la série montre un homme seul et endetté, qui rate ses retrouvailles avec son père comme avec sa fille. Son analphabétisme est même un ressort d'enquête : Bart le disculpe en remarquant que le braqueur du Kwik-E-Mart lisait un magazine, ce qu'un illettré ne peut pas faire.

Scènes et répliques cultes

Le 24 octobre 1991 aux États-Unis, « Like Father, Like Clown » (saison 3) calque Le Chanteur de jazz pour raconter la brouille avec son père ; Jackie Mason y double le rabbin et remporte l'Emmy du meilleur doublage. « Krusty Gets Kancelled » (saison 4, 13 mai 1993) organise son gala de retour avec Johnny Carson, Bette Midler, Hugh Hefner, Elizabeth Taylor, Luke Perry, Barry White et les Red Hot Chili Peppers. Deux répliques le résument : le salut d'antenne « Hey hey ! », et la formule qu'il sert à tout annonceur, « I heartily endorse this event or product », soit « j'approuve chaleureusement cet événement ou ce produit ».

Détails cachés

Krusty, c'est Homer avec du maquillage de clown, et ce n'est pas un hasard : Groening voulait révéler que Krusty était l'identité secrète d'Homer, pour la blague d'un gamin qui méprise son père et adore un clown à son image. L'idée a été jugée trop lourde et abandonnée. Elle ressort autrement dans « Homie the Clown » (saison 6, 12 février 1995 aux États-Unis), où le réalisateur David Silverman a creusé les cernes de Krusty et redessiné sa barbe pour qu'on distingue enfin les deux.

Tahiti Bob, l'ennemi juré de bart

Tahiti Bob

L'ENNEMI JURÉ DE BART

Robert Underdunk Terwilliger apparaît dans « The Telltale Head » (saison 1, 25 février 1990 aux États-Unis), muet, en faire-valoir de Krusty. Le 29 avril 1990, dans « Krusty Gets Busted » (saison 1), il braque le Kwik-E-Mart et fait accuser son patron : c'est la première fois que Kelsey Grammer lui prête sa voix. Bart le démasque en lui écrasant le pied en direct. Michel Modo l'a doublé en français jusqu'en 2008. Son matricule de détenu est 24601, celui de Jean Valjean.

📖 Lire l'article →
Cecil Terwilliger, le frère ingénieur

Cecil Terwilliger

LE FRÈRE INGÉNIEUR

Le frère de Bob, révélé dans « Brother from Another Series » (saison 8, 23 février 1997 aux États-Unis). Ingénieur hydraulique en chef de Springfield, il détourne les fonds d'un barrage et s'arrange pour que Bob porte le chapeau. David Hyde Pierce lui donne sa voix : face à Kelsey Grammer, il rejoue le duo de frères qu'ils formaient dans la série Frasier. L'épisode est écrit par Ken Keeler et se termine avec les deux Terwilliger dans la même cellule.

📖 Lire l'article →
Francesca et Gino Terwilliger, la famille italienne de bob

Francesca et Gino Terwilliger

LA FAMILLE ITALIENNE DE BOB

La femme et le fils de Bob, découverts dans « The Italian Bob » (saison 17, 11 décembre 2005 aux États-Unis) : réfugié en Toscane, Bob y est devenu maire du village de Salsiccia. Maria Grazia Cucinotta double Francesca, Tress MacNeille double Gino. Lisa vend la mèche, et toute la famille bascule dans la vengeance. Kelsey Grammer a décroché pour cet épisode l'Emmy du meilleur doublage 2006. Le clan complet se retrouve dans « Funeral for a Fiend » (saison 19, 25 novembre 2007), avec John Mahoney en patriarche.

📖 Lire l'article →
Tahiti Mel, le faire-valoir de rechange

Tahiti Mel

LE FAIRE-VALOIR DE RECHANGE

Melvin Van Horne remplace Bob auprès de Krusty après l'incarcération de celui-ci. Il apparaît dans « Itchy & Scratchy & Marge » (saison 2, 20 décembre 1990 aux États-Unis), sans une réplique. Dan Castellaneta le double. À l'antenne, il ne s'exprime qu'au sifflet à coulisse ; hors caméra, il parle une langue châtiée, héritée du théâtre. L'os planté dans ses cheveux verts s'y est coincé pour de bon, et il met Lisa en garde contre l'idée d'en utiliser un pour décoller un chewing-gum.

📖 Lire l'article →
Mr Teeny, le singe de krusty

Mr Teeny

LE SINGE DE KRUSTY

Le singe de Krusty, apparu dans « Like Father, Like Clown » (saison 3, 24 octobre 1991 aux États-Unis). Dan Castellaneta et Frank Welker se partagent ses cris. Il fume à la chaîne, conduit la voiture de son patron et lui sert accessoirement de comptable. Krusty laisse entendre à plusieurs reprises qu'il y a eu plusieurs M. Teeny successifs et qu'il regrettait les précédents. Petit chapeau, nœud papillon rose : il sait le nouer lui-même.

📖 Lire l'article →
Sophie Krustofsky, la fille cachée du clown

Sophie Krustofsky

LA FILLE CACHÉE DU CLOWN

Krusty apprend son existence dans « Insane Clown Poppy » (saison 12, 12 novembre 2000 aux États-Unis). Sa mère, Erin, était militaire : il l'avait rencontrée lors d'une tournée USO pendant la guerre du Golfe. Drew Barrymore prête sa voix à Sophie dans cet épisode, Natasha Lyonne dans les suivants. Violoniste, elle joue pour son père, qui perd ensuite l'instrument au poker et embarque Homer dans l'opération de récupération.

📖 Lire l'article →
Itchy et Scratchy, la souris et le chat

Itchy et Scratchy

LA SOURIS ET LE CHAT

Le dessin animé dans le dessin animé. La souris Itchy et le chat Scratchy débutent le 20 novembre 1988 aux États-Unis dans un court métrage du Tracey Ullman Show, The Bart Simpson Show. Dan Castellaneta double Itchy, Harry Shearer double Scratchy. Dans la fiction, leur premier film commun s'appelle Steamboat Itchy et date de 1928 : un décalque sanglant de Steamboat Willie. Marge part en guerre contre eux dans « Itchy & Scratchy & Marge » (saison 2, 20 décembre 1990).

📖 Lire l'article →
Poochie, le chien imposé par le studio

Poochie

LE CHIEN IMPOSÉ PAR LE STUDIO

Chien de surf à lunettes noires, greffé sur Itchy et Scratchy pour relancer l'audience, puis liquidé dans le même épisode : « The Itchy & Scratchy & Poochie Show » (saison 8, 9 février 1997 aux États-Unis). David X. Cohen l'écrit en réponse à une demande réelle de la Fox, qui réclamait un personnage permanent de plus. Homer le double dans la fiction. Un carton annonce que Poochie est mort en rentrant sur sa planète. Le Vendeur de BD y lâche son « Worst. Episode. Ever. ».

📖 Lire l'article →
Roger Meyers Jr, le patron du studio

Roger Meyers Jr

LE PATRON DU STUDIO

PDG d'Itchy & Scratchy Studios et fils de Roger Meyers Sr. Il entre en scène dans « Itchy & Scratchy & Marge » (saison 2, 20 décembre 1990 aux États-Unis), le même épisode que Tahiti Mel. Alex Rocco, mort le 18 juillet 2015, l'a joué dans trois épisodes : celui-là, « The Day the Violence Died » (saison 7, 17 mars 1996), où Kirk Douglas incarne le clochard qui revendique la paternité d'Itchy, et l'épisode de Poochie.

📖 Lire l'article →
Gabbo, le rival en bois de krusty

Gabbo

LE RIVAL EN BOIS DE KRUSTY

Marionnette du ventriloque Arthur Crandall, Gabbo débarque dans « Krusty Gets Kancelled » (saison 4, 13 mai 1993 aux États-Unis) et siphonne l'audience de Krusty jusqu'à l'annulation de son émission. Hank Azaria double le pantin comme son manipulateur. Bart le piège en rallumant une caméra pendant une pause : Gabbo insulte les enfants de Springfield, mais c'est Kent Brockman qui perd sa place en répétant l'injure à l'antenne. Le pantin est réapparu bien après, jusque dans le film.

📖 Lire l'article →
LES ÉCRANS DE SPRINGFIELD

Les visages de la télé, du sport et de la science

les célébrités que la série a fabriquées pour Springfield

Springfield a ses vedettes, et la série les a inventées de toutes pièces. Un présentateur de Chaîne 6 qui annonce l'apocalypse du même ton qu'un bulletin météo, un acteur autrichien qui rejoue le même flic musclé depuis 1991, une mascotte de bière qui parle d'elle à la troisième personne, un savant à 197 de QI qui bricole des cache-oreilles en hamburger. Plusieurs de ces figures visent une cible réelle : Rush Limbaugh pour l'animateur de radio, Mike Tyson pour le boxeur, Evel Knievel pour le cascadeur, Don King pour le promoteur, Arnold Schwarzenegger pour l'acteur d'action, Roberto Gómez Bolaños pour l'homme abeille. Les vraies stars venues prêter leur voix à leur propre rôle, elles, relèvent du récit des saisons. Ici tu ne croises que des gloires écrites par les scénaristes, celles qui remplissent les antennes de Springfield et les colonnes du Springfield Shopper. Quinze fiches, du plateau de télévision au ring de boxe, du laboratoire universitaire au pont où Lisa a rencontré son modèle, un saxophoniste de jazz.

Kent Brockman, le présentateur de la chaîne 6

Kent Brockman

LE PRÉSENTATEUR DE LA CHAÎNE 6

Présentateur du journal de Chaîne 6, apparu dans « Krusty Gets Busted » (saison 1, diffusé aux États-Unis le 29 avril 1990). Son vrai nom est Kenny Brockelstein. Dans « Deep Space Homer » (saison 5, 24 février 1994), persuadé qu'une invasion de fourmis géantes approche, il souhaite la bienvenue à ses nouveaux maîtres insectes : la formule est passée dans le langage d'internet. Harry Shearer en version originale ; en français Patrick Guillemin, puis Michel Modo jusqu'en 2008, puis Gérard Rinaldi, puis Xavier Fagnon depuis 2012.

📖 Lire l'article →
Arnie Pye, le trafic vu du ciel

Arnie Pye

LE TRAFIC VU DU CIEL

Reporter de circulation de Chaîne 6, il commente les bouchons depuis son hélicoptère dans une rubrique baptisée « Arnie Pye in the Sky ». On l'entend d'abord hors champ, avant de le voir dans « Homer Alone » (saison 3, diffusé aux États-Unis le 6 février 1992). Sa détestation de Kent Brockman se joue à l'antenne : le présentateur le coupe, le raille, réduit son travail à un simple bulletin routier. Dan Castellaneta lui prête sa voix originale.

📖 Lire l'article →
Bill et Marty, les deux voix de kbbl

Bill et Marty

LES DEUX VOIX DE KBBL

Animateurs de la station de radio KBBL. On les entend dès « Bart Gets an F » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 11 octobre 1990), quand ils égrènent les fermetures dues à la neige ; ils apparaissent à l'image six semaines plus tard, dans « Bart vs. Thanksgiving » (saison 2, 22 novembre 1990). Leur jeu-concours laisse à Bart le choix entre 10 000 dollars et un éléphant d'Afrique : il choisit l'éléphant, dans « Bart Gets an Elephant » (saison 5, 31 mars 1994).

📖 Lire l'article →
Birch Barlow, la radio qui fait élire bob

Birch Barlow

LA RADIO QUI FAIT ÉLIRE BOB

Animateur de radio d'extrême droite sur KBBL, créé pour « Sideshow Bob Roberts » (saison 6, diffusé aux États-Unis le 9 octobre 1994). Il obtient la libération de Tahiti Bob, puis le pousse jusqu'à la mairie. Le personnage parodie l'animateur américain Rush Limbaugh ; son prénom renvoie à la John Birch Society. À l'antenne, il se proclame quatrième branche du gouvernement et cinquante et unième État. Harry Shearer le double en version originale.

📖 Lire l'article →
Duffman, oh yeah, la mascotte duff

Duffman

OH YEAH, LA MASCOTTE DUFF

Mascotte publicitaire de la brasserie Duff, imaginée par le scénariste Ian Maxtone-Graham et dessinée par Matt Groening. Elle débute dans « The City of New York vs. Homer Simpson » (saison 9, diffusé aux États-Unis le 21 septembre 1997), sur le morceau « Oh Yeah » du duo suisse Yello. Le costume passe de comédien en comédien : dans « Jaws Wired Shut » (saison 13, 2002), Duffman explique qu'il ne peut pas mourir, contrairement aux acteurs qui l'incarnent. Hank Azaria en version originale.

📖 Lire l'article →
Rainier Wolfcastle, mcbain, l'acteur autrichien

Rainier Wolfcastle

MCBAIN, L'ACTEUR AUTRICHIEN

Star de films d'action à l'accent autrichien, calquée sur Arnold Schwarzenegger. Le public le découvre sous les traits de McBain, dans un extrait glissé au milieu de « The Way We Was » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 31 janvier 1991). Il tient aussi le rôle-titre du film tourné à Springfield dans « Radioactive Man » (saison 7, 24 septembre 1995), où un bain d'acide lui arrache son cri sur des lunettes de protection qui ne servent à rien. Harry Shearer en version originale.

📖 Lire l'article →
Troy McClure, le has-been des films éducatifs

Troy McClure

LE HAS-BEEN DES FILMS ÉDUCATIFS

Acteur sur le déclin, recyclé dans les films pédagogiques et les publireportages, qui se présente invariablement par « Bonjour, je suis Troy McClure ». Il paraît dans « Homer vs. Lisa and the 8th Commandment » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 7 février 1991). Il tient le premier rôle de « A Fish Called Selma » (saison 7, 24 mars 1996), où il épouse Selma Bouvier pour relancer sa carrière. Après la mort de Phil Hartman, le 28 mai 1998, la production a retiré le rôle plutôt que de le redistribuer.

📖 Lire l'article →
Lucius Sweet, le promoteur de boxe

Lucius Sweet

LE PROMOTEUR DE BOXE

Promoteur de boxe, manager de Drederick Tatum et ancien manager de Moe. Dans « The Homer They Fall » (saison 8, diffusé aux États-Unis le 10 novembre 1996), Moe le présente comme exactement aussi riche et aussi célèbre que Don King, en précisant qu'il lui ressemble aussi : la série énonce sa propre parodie dans le dialogue. C'est lui qui monte le combat entre Homer et le champion. Paul Winfield lui prêtait sa voix originale.

📖 Lire l'article →
Drederick Tatum, le champion poids lourds

Drederick Tatum

LE CHAMPION POIDS LOURDS

Champion du monde des poids lourds, décalqué de Mike Tyson jusqu'à la voix haut perchée, au zozotement et au séjour en prison. Il affronte Homer dans « The Homer They Fall » (saison 8, diffusé aux États-Unis le 10 novembre 1996) : Moe interrompt le massacre en emportant son boxeur avec un paramoteur. Hank Azaria l'a doublé jusqu'à la saison 32 ; depuis un épisode de la saison 33 diffusé aux États-Unis le 13 mars 2022, le rôle revient à Jay Pharoah.

📖 Lire l'article →
Lance Murdock, le cascadeur qui inspire bart

Lance Murdock

LE CASCADEUR QUI INSPIRE BART

Cascadeur professionnel calqué sur Evel Knievel, présenté dans « Bart the Daredevil » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 6 décembre 1990) lors d'un rassemblement de monster trucks. Sa cascade l'envoie à l'hôpital. Lisa y traîne son frère en espérant l'en dégoûter, mais Murdock encourage le garçon à sauter la gorge de Springfield, et Homer finit dans le même service. Dan Castellaneta lui prête sa voix originale.

📖 Lire l'article →
Bumblebee Man, l'homme abeille de chaîne ocho

Bumblebee Man

L'HOMME ABEILLE DE CHAÎNE OCHO

Vedette de comédie burlesque sur Chaîne Ocho, la chaîne hispanophone de Springfield, sanglé dans un costume d'abeille. Il débute dans « Itchy & Scratchy: The Movie » (saison 4, diffusé aux États-Unis le 3 novembre 1992). Le personnage caricature El Chapulín Colorado, créé et joué par le comédien mexicain Roberto Gómez Bolaños, dit Chespirito. Sa chemise de bowling porte le prénom Pedro, et il ôte très rarement son déguisement. Hank Azaria en version originale.

📖 Lire l'article →
Radioactive Man, le super-héros de papier

Radioactive Man

LE SUPER-HÉROS DE PAPIER

Super-héros de bande dessinée lu par les enfants de Springfield, flanqué de son jeune acolyte Atomic Boy (Fallout Boy en version originale). Son cri de guerre, « Up and atom ! », devient « J'en peux plu-tonium ! » en français. Le numéro un de son comic déclenche toute l'intrigue de « Three Men and a Comic Book » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 9 mai 1991). L'épisode « Radioactive Man » (saison 7, 24 septembre 1995) raconte le tournage de son adaptation au cinéma, avec Milhouse en Atomic Boy.

📖 Lire l'article →
Le professeur Frink, qi de 197, diantre !

Le professeur Frink

QI DE 197, DIANTRE !

Jonathan Frink, savant et professeur d'université, entre en scène dans « Old Money » (saison 2, diffusé aux États-Unis le 28 mars 1991). Hank Azaria a trouvé sa voix en improvisant une imitation du Julius Kelp de Jerry Lewis dans Docteur Jerry et Mister Love ; les auteurs, qui l'avaient conçu en savant fou menaçant, ont réécrit le personnage autour de cette trouvaille. Jerry Lewis en personne double son père en 2003. En français, Gilbert Lévy.

📖 Lire l'article →
Kang et Kodos, les rigéliens d'halloween

Kang et Kodos

LES RIGÉLIENS D'HALLOWEEN

Duo d'extraterrestres verts venus de Rigel VII, dont la série n'a jamais fixé le genre. Ils débarquent dans le segment « Hungry Are the Damned » du tout premier Simpson Horror Show (saison 2, diffusé aux États-Unis le 25 octobre 1990) et reviennent dans presque tous les épisodes d'Halloween. Dans le segment « Citizen Kang » (27 octobre 1996), ils se substituent à Bill Clinton et Bob Dole en pleine présidentielle. Harry Shearer double Kang, Dan Castellaneta double Kodos.

📖 Lire l'article →
Gencives Sanglantes Murphy, le mentor jazz de lisa

Gencives Sanglantes Murphy

LE MENTOR JAZZ DE LISA

Saxophoniste de jazz que Lisa rencontre sur un pont dans « Moaning Lisa » (saison 1, diffusé aux États-Unis le 11 février 1990), l'épisode consacré à son mal-être. Il lui apprend à jouer sa tristesse au saxophone et devient sa référence musicale. Ron Taylor lui prête la voix parlée, Dan Higgins joue les parties de saxophone. Il meurt dans « 'Round Springfield » (saison 6, 30 avril 1995) : Lisa se retrouve seule à son enterrement, et Bart lui offre l'unique disque du musicien, payé 500 dollars au Vendeur de BD.

📖 Lire l'article →
LE CASTING BOUGE

Ceux qui ont quitté Springfield

les départs, les deuils et les rôles retirés, dates à l'appui

Trente-sept saisons et plus de huit cents épisodes laissent des traces dans une distribution. Certains habitants de Springfield ont disparu par choix d'écriture, d'autres parce que leur comédien est parti, d'autres encore parce qu'il est mort. Longtemps, la série a préféré l'effacement discret : un personnage cesse d'apparaître, et personne n'en parle. Elle assume aussi, dès 1995, des enterrements à l'écran : celui de Gencives Sanglantes Murphy cette année-là, celui de Frank Grimes en 1997, puis, en 2000, un épisode entier consacré au deuil du voisinage. Côté français, aucun habitant de Springfield n'a jamais été retiré pour cause de deuil : on réattribue le rôle, et le détail des relèves est dans le guide du doublage. Voici ce qui est arrivé, épisode par épisode et date par date, à ceux qui ont disparu de la série, et à ceux qui y reviennent quand même.

Maude Flanders, février 2000

Maude Flanders meurt dans « Alone Again, Natura-Diddily » (saison 11), diffusé aux États-Unis le 13 février 2000. Au circuit automobile de Springfield, une rafale de tee-shirts tirée au canon la frappe et la précipite du haut des gradins ; le docteur Hibbert ne peut que constater le décès. La cause réelle est budgétaire. Maggie Roswell, sa comédienne, vivait à Denver depuis 1994 et faisait deux allers-retours par semaine vers Los Angeles pendant la saison. Payée entre 1 500 et 2 000 dollars par épisode, elle demande 6 000 dollars ; la Fox propose 150 dollars d'augmentation. Elle part au printemps 1999, Marcia Mitzman Gaven la remplace un temps, puis les scénaristes tuent le personnage. Roswell est revenue en 2002, avec le droit d'enregistrer depuis le Colorado.

Le docteur Marvin Monroe

Le docteur Marvin Monroe apparaît dès « There's No Disgrace Like Home » (saison 1), diffusé aux États-Unis le 28 janvier 1990 : c'est lui qui branche la famille sur des électrodes en guise de thérapie. Harry Shearer abandonne le rôle vers la saison 7, la voix lui abîmant la gorge. Personne ne le fait mourir à l'écran, mais la série sème les indices : un hôpital et un gymnase portent son nom, précédés de la mention « memorial ». Il revient pourtant dans « Diatribe of a Mad Housewife » (saison 15, 25 janvier 2004), à une séance de dédicaces de Marge, qui s'étonne de le voir vivant. Son explication tient en une phrase : il a été très malade.

Gencives Sanglantes Murphy

Gencives Sanglantes Murphy, Bleeding Gums Murphy en version originale, est le saxophoniste que Lisa rencontre sur un pont dans « Moaning Lisa » (saison 1), diffusé aux États-Unis le 11 février 1990. Il meurt à l'hôpital dans « 'Round Springfield » (saison 6, 30 avril 1995) ; Lisa l'apprend en revenant du récital de son école, et la cause n'est jamais donnée. L'épisode ne s'arrête pas au deuil : Lisa retrouve son unique disque, obtient qu'une radio le diffuse, et son mentor lui répond depuis un nuage. Ron Taylor, chanteur de blues et acteur de Broadway, tenait le rôle depuis la première saison. Le personnage n'a pas été confié à un successeur régulier.

Edna Krapabelle et Marcia Wallace

Marcia Wallace prêtait sa voix à Edna Krapabelle depuis « Bart the Genius », diffusé aux États-Unis le 14 janvier 1990, et avait reçu un Emmy en 1992 pour « Bart the Lover ». Elle meurt le 25 octobre 2013, à 70 ans. Les producteurs préfèrent retirer l'institutrice plutôt que de la recaster — une décision de doublage racontée dans le guide des voix. L'hommage passe d'abord par le tableau noir de « Four Regrettings and a Funeral », diffusé aux États-Unis le 3 novembre 2013, où Bart écrit qu'elle va leur manquer. L'adieu narratif vient dans « The Man Who Grew Too Much » (saison 25, 9 mars 2014) : Ned Flanders danse un tango avec Edna, se réveille un brassard de deuil au bras, et dit que ce rire lui manque.

Lionel Hutz et Troy McClure

Phil Hartman tenait deux figures de Springfield : l'avocat Lionel Hutz, apparu dans « Bart Gets Hit by a Car » (saison 2), et Troy McClure, l'acteur de films institutionnels. Il a joué dans 52 épisodes entre 1991 et 1998. Il est tué par sa femme le 28 mai 1998, à 49 ans. Les scénaristes décident de retirer les deux personnages plutôt que de les rouvrir à un autre comédien. La dernière apparition parlante de Troy McClure est « Bart the Mother » (saison 10), diffusé aux États-Unis le 27 septembre 1998, épisode qui lui est dédié. Matt Groening a reconnu avoir pris Hartman pour acquis, parce qu'il réussissait chaque réplique comique.

Larry, pilier de bar

Larry, la silhouette accoudée au comptoir de Moe depuis « Simpsons Roasting on an Open Fire », diffusé aux États-Unis le 17 décembre 1989, meurt dans « Cremains of the Day » (saison 35, épisode 15, 21 avril 2024). Il s'effondre pendant que les habitués suivent un match. L'épisode lui donne enfin un nom complet, Larry Dalrymple, et une mère, Iris, qui vient à l'enterrement remettre son journal intime. Le ressort de l'histoire est l'ignorance : Homer, Moe, Lenny et Carl inventent des souvenirs de parties de pêche avant d'admettre qu'ils ne savaient rien de lui. Harry Shearer le doublait. Le duo du fond de bar a son portrait dans notre fiche sur Sam et Larry.

Frank Grimes, saison 8

Frank Grimes, qu'Homer surnomme « Gremlin » en version française, n'apparaît vivant que dans « Homer's Enemy » (saison 8, épisode 23), diffusé aux États-Unis le 4 mai 1997. Embauché à la centrale, puis relégué à un poste subalterne, il supporte mal qu'Homer vive mieux que lui sans effort. Il le pousse à concourir dans un concours de maquettes réservé aux enfants, perd pied quand Homer gagne, imite alors Homer à travers l'usine et se tue en saisissant à mains nues des câbles à haute tension. À l'enterrement, Homer dort et réclame qu'on change de chaîne. Son fils tentera de le venger dans « The Great Louse Detective » (saison 14, 15 décembre 2002).

Le cas Apu

Apu Nahasapeemapetilon apparaît dans « The Telltale Head » (saison 1), diffusé aux États-Unis le 25 février 1990, doublé par Hank Azaria, comédien blanc. En novembre 2017, le documentaire « The Problem with Apu », réalisé par Michael Melamedoff autour de l'humoriste Hari Kondabolu, décrit le personnage comme un stéréotype indien joué avec un accent d'emprunt. La série répond le 8 avril 2018, dans « No Good Read Goes Unpunished », par une réplique de Lisa sur ce qui était applaudi hier et devient incorrect aujourd'hui ; Kondabolu juge la réponse à côté du sujet. Azaria se dit ensuite prêt à céder le rôle, puis annonce le 17 janvier 2020 qu'il ne le tiendra plus. Apu n'a pas été supprimé : il réapparaît en figurant, sans dialogue. La refonte du casting américain qui suit est racontée dans la chronologie des saisons.

Ceux qui reviennent quand même

Une mort à Springfield n'est pas toujours définitive. Maude Flanders revient en fantôme dans « Flanders' Ladder » (saison 29), diffusé aux États-Unis le 20 mai 2018, où Bart voit défiler les disparus de la ville. Gencives Sanglantes Murphy réapparaît en hologramme dans un club de jazz, dans « Whiskey Business » (saison 24, 5 mai 2013), à partir d'enregistrements de Ron Taylor. Frank Grimes, lui, a une descendance : son fils illégitime tente de tuer Homer dans « The Great Louse Detective » (saison 14, 15 décembre 2002). Le procédé a même servi à un personnage retiré au décès de sa comédienne : Edna Krapabelle reparaît dans « Diary Queen » (saison 32, 21 février 2021), construit autour de répliques d'archive de Marcia Wallace, autorisées et rémunérées par ses ayants droit. Lionel Hutz, en revanche, ne reparaît qu'en épisodes-compilations, en flashbacks et en scènes de foule, toujours muet.

LES COULISSES

D'où viennent leurs noms

les rues de Portland, la famille Groening et les légendes

Matt Groening a grandi à Portland, dans l'Oregon, et il a puisé l'état civil de Springfield dans deux réservoirs : les plaques de rue de sa ville et le carnet d'adresses de sa propre famille. Le reste vient des scénaristes, qui ont glissé dans la série un camarade de classe, un entraîneur de baseball et un ami de John Swartzwelder. Cette section fait le tri, parce que le sujet attire les légendes : l'origine de plusieurs noms, à commencer par celui de Tahiti Bob, circule sous une forme que les sources de production démentent. Onze rubriques, donc, avec ce qui est documenté d'un côté et ce qui reste invérifiable de l'autre. Tu y trouveras l'anagramme cachée derrière Bart, le président américain logé dans le prénom de Milhouse, le nom de jeune fille de la mère de Groening porté par le chef de la police, et les inventions de la version française.

La famille de Matt Groening

Le père de Matt Groening s'appelait Homer Philip Groening, cinéaste et publicitaire canadien d'origine mennonite, lui-même baptisé d'après le poète grec. Sa mère, Margaret Ruth Groening, était une ancienne enseignante née Wiggum, norvégo-américaine. Ses deux sœurs cadettes se prénomment Lisa et Maggie, sa sœur aînée Patty. Quatre prénoms de la famille jaune et une sœur de Marge sortent donc de l'état civil des Groening. Le nom de jeune fille de la mère a servi lui aussi : c'est celui de Clancy Wiggum, chef de la police depuis « Homer's Odyssey », diffusé aux États-Unis le 21 janvier 1990, et de son fils Ralph. Groening a précisé que son père ne partageait avec Homer que le goût des beignets.

Bart, Simpson, Abraham

Groening a jugé trop appuyé de donner son propre prénom au fils : il a fabriqué Bart en retournant les lettres de brat, le sale gosse. Dans un entretien de 1995, il a désigné son frère aîné Mark comme la véritable inspiration du personnage. Le patronyme, lui, est un emprunt : Groening l'a pris à un personnage secondaire du roman « The Day of the Locust » de Nathanael West, un certain Homer Simpson, et l'a gardé parce qu'il y entendait « simp », l'abréviation de simpleton. Le grand-père a mis plus longtemps à être baptisé. Les scénaristes ont retenu Abraham en saison 2 sans savoir que le grand-père de Groening s'appelait Abram. Trois noms, trois mécaniques : l'anagramme, l'emprunt littéraire et le hasard pur.

Les rues de Portland

Cinq personnages portent à coup sûr le nom d'une rue de Portland, la ville où Groening a grandi : Burnside a donné Monsieur Burns, Flanders a donné Ned Flanders, Kearney a donné Kearney Zzyzwicz, Lovejoy le révérend et Quimby le maire. Un sixième cas, Terwilliger, le patronyme de Tahiti Bob, est contesté et traité plus bas. La plupart de ces artères sont regroupées dans le nord-ouest de la ville, où les rues se suivent par ordre alphabétique. La série a fini par l'assumer à l'écran : dans « Marge the Lumberjill », sixième épisode de la saison 31, diffusé aux États-Unis le 10 novembre 2019, un montage fait défiler les vraies plaques, Burnside St, NW Flanders St, Lovejoy St et NW Quimby St.

Burns, Smithers et Quimby

Le nom complet de Charles Montgomery Burns mêle deux repères de Portland : Burnside Street pour le patronyme, et un grand magasin Montgomery Ward du quartier industriel du nord-ouest pour le deuxième prénom. Son assistant doit le sien au marionnettiste Wayland Flowers : Mike Reiss a forgé Waylon, qui apparaît dans « I Married Marge », diffusé aux États-Unis le 26 décembre 1991. Le maire, lui, vient de Quimby Street, baptisée d'après L. W. P. Quimby, hôtelier et garde-chasse de l'Oregon. Son état civil complet, Joseph Fitzgerald O'Malley Fitzpatrick O'Donnell The Edge Quimby Jr., empile les patronymes irlandais ; Wikisimpsons en rattache l'essentiel au truand et chef de la police de Portland « Diamond » Jim Purcell, et ne retient du côté Kennedy que Fitzgerald, deuxième prénom de John Kennedy.

Milhouse et Richard Nixon

Milhous était le deuxième prénom de Richard Milhous Nixon, trente-septième président des États-Unis, démissionnaire le 9 août 1974. Groening l'a repris parce qu'il cherchait, selon ses termes, le nom le plus malheureux qu'il pouvait imaginer pour un enfant. Le personnage est plus vieux que la série : il a été dessiné dès 1988 pour une publicité Butterfinger, avant le premier épisode de vingt-deux minutes. Son état civil complet, Milhouse Mussolini Van Houten, n'a été livré que le 27 novembre 2005, dans « The Last of the Red Hat Mamas », septième épisode de la saison 17. Le nom de famille, lui, vient d'ailleurs : le scénariste indépendant Howard Gewirtz, auteur de l'épisode « Homer Defined », l'a emprunté à une amie de sa femme.

Herschel Krustofsky

Krusty s'appelle en réalité Herschel Shmoikel Pinchas Yerucham Krustofsky. Le patronyme a été proposé par le scénariste Al Jean. Le clown naît le 15 janvier 1989 dans un court métrage du Tracey Ullman Show, « The Krusty the Clown Show », et « Like Father, Like Clown », diffusé aux États-Unis le 24 octobre 1991 en saison 3, révèle qu'il est le fils d'un rabbin, Hyman Krustofsky, qui l'a renié quand il a choisi la scène. Jackie Mason double le rabbin et décroche l'Emmy de l'interprétation vocale en 1992. Le personnage doit une partie de son inspiration à Rusty Nails, clown de la télévision de Portland que Groening regardait enfant ; sa silhouette, elle, est celle d'Homer sous le maquillage, et un premier scénario, abandonné, en faisait l'identité secrète d'Homer.

Les noms venus de l'équipe

Une partie du bottin de Springfield sort de la vie privée des scénaristes. Jon Vitti a baptisé le directeur de l'école élémentaire d'après le psychologue B. F. Skinner ; la série a redoublé l'emprunt dans « The Principal and the Pauper », diffusé aux États-Unis le 28 septembre 1997, en révélant que le personnage avait lui-même pris le nom d'un sergent. Jeff Martin a fourni deux noms : le patronyme d'Apu, Nahasapeemapetilon, est un brouillage de Pahasadee Napetilon, le nom complet d'un de ses camarades de classe, et le prénom de Cletus vient de son entraîneur de baseball à Houston. John Swartzwelder, lui, a nommé le journaliste Dave Shutton d'après son ami David Schutten.

Les emprunts au cinéma

D'autres noms viennent des écrans que regardaient les auteurs. Troy McClure additionne deux acteurs de série B, Troy Donahue et Doug McClure ; ce dernier, Trampas dans le feuilleton western « The Virginian » de 1962 à 1971, trouvait l'hommage amusant, et ses enfants l'appelaient Troy McClure dans son dos. Edna Krabappel, devenue Krapabelle en français, joue sur crabapple, la pomme sauvage, et renvoie à la maîtresse Miss Crabtree des courts métrages Our Gang des années 1930 ; les personnages qui écorchent son nom en Crabapple font partie de la plaisanterie d'origine, et Homer l'a longtemps appelée Crandall. Le prénom d'Apu, enfin, est un hommage au héros de la trilogie d'Apu, signée Satyajit Ray.

Le côté Bouvier

Marge est née Marjorie Bouvier. Sa mère porte le nom entier de Jacqueline Bouvier, et Wikisimpsons attribue le choix à Groening, en référence à Jacqueline Kennedy Onassis, née Bouvier. Le personnage apparaît d'abord en flash-back dans « Moaning Lisa », puis au présent dans « Bart vs. Thanksgiving », diffusé aux États-Unis le 22 novembre 1990 ; Julie Kavner la double, comme ses trois filles. Patty, la cadette des jumelles aînées de Marge, porte le prénom de la sœur aînée de Groening. Pour Selma, aucune source de production n'avance d'origine. Le détail de la lignée est raconté dans un article à part.

Les noms de la VF

La version française ne traduit pas les noms, elle refabrique la blague. Sideshow, l'attraction annexe d'une fête foraine, devient Tahiti : Sideshow Bob passe à Tahiti Bob, Sideshow Mel à Tahiti Mel. Le jeu de mots de Hans Moleman passe par la taupe et donne Hans Taupeman, Krabappel devient Krapabelle, Groundskeeper Willie devient Willie le jardinier, et Santa's Little Helper, le lévrier ramené du cynodrome, devient Petit Papa Noël. Le procédé est constant : quand le nom porte une plaisanterie, la VF en invente une autre plutôt que de la perdre. Les comédiens, les studios et les relèves sont dans le guide du doublage.

Ce qui n'est pas prouvé

Deux noms traînent une explication que les sources ne portent pas. Le patronyme de Tahiti Bob est attribué tantôt à Terwilliger Boulevard, à Portland, tantôt au docteur Terwilliker du film « The 5,000 Fingers of Dr. T. », coécrit par Dr Seuss ; Wikisimpsons tranche pour la seconde piste et qualifie la première de croyance de fans. Le nom Van Houten est souvent rattaché à une avenue de Portland, alors que son origine documentée est tout autre : Howard Gewirtz l'a pris à une amie de sa femme. Le cas du nom de la ville elle-même, revendiqué puis nuancé, relève du guide de Springfield.

AIDE-MÉMOIRE

Reconnaître un personnage en un coup d'œil

quand on a le détail en tête mais pas le nom

On ne cherche pas toujours une fiche : on a le détail en tête et pas le nom. Le voisin qui parle comme un catéchisme, la femme qui jette ses chats sur les passants, le poisson à trois yeux. Les personnages des Simpson reposent sur des signes simples — une silhouette, une couleur, un tic de langage — ce qui les rend identifiables sans que la série ait à les nommer. Ce tableau part donc du détail plutôt que du nom : la colonne de gauche donne le signe distinctif, celle du milieu le personnage, la dernière un repère de lieu ou de rôle. Les noms sont ceux du doublage français, qui s'écartent parfois de la version originale : Hans Moleman y devient Hans Taupeman, Groundskeeper Willie devient Willie le jardinier, Santa's Little Helper devient Petit Papa Noël. Si le nom te dit quelque chose, l'inventaire des répliques cultes prolonge l'exercice côté dialogues.

Le détail qu'on retient C'est Où on le croise
La choucroute bleue Marge Simpson Au 742 Evergreen Terrace
Les deux cheveux et le « T'oh ! » Homer Simpson Au secteur 7-G de la centrale
Le tee-shirt orange et le lance-pierre Bart Simpson Au tableau noir, en retenue
Le collier de perles et le saxophone Lisa Simpson Au premier rang de sa classe
La tétine qui claque Maggie Simpson Sur le siège auto de Marge
Le voisin qui dit « Sali salut ! » Ned Flanders De l'autre côté de la haie
Le milliardaire squelettique Monsieur Burns Au dernier étage de la centrale
Les lunettes rondes et les cheveux bleus Milhouse Van Houten Toujours derrière Bart
Le barman au visage écrasé Moe Szyslak Derrière le comptoir de sa taverne
Le clown enroué aux cheveux verts Krusty le Clown Sur le plateau de la Chaîne 6
Le chef de la police bedonnant Le chef Wiggum Au commissariat, devant un beignet
Le jardinier écossais qui hurle Willie le jardinier Dans sa cabane, derrière l'école
Le gérant de la supérette ouverte la nuit Apu Derrière la caisse du Kwik-E-Mart
Le nerd sarcastique en tee-shirt trop petit Le Vendeur de BD Au Donjon de l'Androïde
Le petit vieux à qui tout arrive Hans Taupeman En arrière-plan, un peu partout dans Springfield
Le poisson à trois yeux Blinky Au vieux trou de pêche, près de la centrale
Le lévrier de la famille Petit Papa Noël Sur le canapé du salon
La chatte noire de la famille Boule de Neige II Au 742 Evergreen Terrace
Les extraterrestres à un œil et à tentacules Kang et Kodos Dans les épisodes d'Halloween, parfois ailleurs
Le culturiste à l'accent autrichien Rainier Wolfcastle Dans les films McBain
Le savant à la voix nasillarde Le professeur Frink Dans son laboratoire
La brute qui lance « Ha-ha ! » Nelson Muntz Dans la cour de récré
Le premier de la classe à la voix aiguë Martin Prince Au premier rang, la main levée
La femme qui jette ses chats sur les passants Eleanor Abernathy Dans les rues de Springfield
L'homme-abeille de la télé hispanophone Bumblebee Man Sur la Chaîne Ocho
Le présentateur du journal télévisé Kent Brockman Au journal de la Chaîne 6
VO / VF

Qui double qui

une poignée de comédiens pour une ville entière

La question revient dès qu'on s'attarde sur un second rôle : qui lui prête sa voix ? La réponse tient rarement à un nouveau comédien. Le tableau ci-dessous met en regard la voix originale et la voix française des personnages les plus identifiables, en donnant, quand la succession est établie, le premier comédien puis celui qui a repris le rôle. Il s'appuie sur la fiche de doublage de l'article « Les Simpson » de Wikipédia en français et sur le relevé du site Simpsons Park. Une case vide vaut mieux qu'un nom inventé : là où aucune source fiable ne donne la voix française, la colonne porte un tiret.

Springfield fonctionne comme une troupe de théâtre. Six comédiens américains — Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria et Harry Shearer — portent l'essentiel du casting, épaulés par une deuxième ligne tout aussi chargée : Tress MacNeille, Pamela Hayden, Maggie Roswell. La version française repose sur une équipe tout aussi réduite, où Philippe Peythieu tient Homer, Grampa et Otto, et Gilbert Lévy réunit Willie, Moe, Lenny, Frink et Cletus. Le tableau ci-dessous met en regard la voix originale et la voix française des personnages les plus identifiables ; il s'arrête là où s'arrête la documentation, les distributions françaises des seconds rôles étant mal archivées. Les portraits des comédiens, les studios successifs et les relèves sont dans le guide du doublage ; les changements de casting américain de 2020 sont racontés dans la chronologie des saisons.

Personnage Voix originale Voix française
Homer Simpson Dan Castellaneta Philippe Peythieu
Marge Simpson Julie Kavner Véronique Augereau
Bart Simpson Nancy Cartwright Joëlle Guigui puis Nathalie Bienaimé (saison 23)
Lisa Simpson Yeardley Smith Aurélia Bruno
Maggie Simpson Nancy Cartwright (Elizabeth Taylor pour le premier mot) Aurélia Bruno
Abraham « Grampa » Simpson Dan Castellaneta Philippe Peythieu
Patty et Selma Bouvier Julie Kavner Véronique Augereau
Monsieur Burns Harry Shearer Michel Modo, Gérard Rinaldi (2008), Xavier Fagnon (2012)
Waylon Smithers Harry Shearer Patrick Guillemin puis Pierre Laurent (saison 10)
Ned Flanders Harry Shearer Patrick Guillemin puis Pierre Laurent (saison 10)
Le principal Skinner Harry Shearer Michel Modo, Gérard Rinaldi (2008), Xavier Fagnon (2012)
Kent Brockman Harry Shearer P. Guillemin, M. Modo, G. Rinaldi (2008), X. Fagnon (2012)
Otto Bus Harry Shearer Philippe Peythieu
Lenny Leonard Harry Shearer Gilbert Lévy
Krusty le Clown Dan Castellaneta Michel Modo, Gérard Rinaldi (2008), Xavier Fagnon (2012)
Barney Gumble Dan Castellaneta Patrick Guillemin puis Pierre Laurent (saison 10)
Willie le jardinier Dan Castellaneta Gilbert Lévy
Moe Szyslak Hank Azaria Gilbert Lévy
Le professeur Frink Hank Azaria Gilbert Lévy
Cletus Spuckler Hank Azaria Gilbert Lévy
Le chef Wiggum Hank Azaria Michel Modo, Gérard Rinaldi (2008), Xavier Fagnon (2012)
Milhouse Van Houten Pamela Hayden puis Kelly Macleod (2025) Aurélia Bruno
Jimbo Jones Pamela Hayden Nathalie Bienaimé
Edna Krapabelle Marcia Wallace Régine Teyssot
Tahiti Bob Kelsey Grammer Michel Modo, Gérard Rinaldi (2008), Xavier Fagnon (2012)
Fat Tony Joe Mantegna Michel Modo (saisons 3-19), G. Rinaldi, X. Fagnon (2012)
Annuaire de A à Z

📇 L'annuaire des personnages, de A à Z

123 fiches, une par personnage — ou par duo quand la série les traite ensemble. Tape les premières lettres d'un nom, ou filtre par cercle : chaque vignette ouvre le portrait détaillé sur le blog.

123 fiches affichées

Aucune fiche ne correspond. Essaie avec moins de lettres.

Questions fréquentes

On répond à tes questions

Combien y a-t-il de personnages dans Les Simpson ?

Plusieurs centaines d'habitants sont passés par Springfield en trente-sept saisons, mais le noyau récurrent est bien plus petit. Cette page en détaille 123 fiches, soit près de cent quarante personnages une fois comptés les duos et les fratries, ceux qui reviennent assez souvent pour avoir un rôle identifiable : la famille, l'école, la centrale, les voisins, les commerçants, la police, la justice, le clergé, la médecine et les figures des écrans locaux.

Qui compose la famille Simpson ?

Homer le père, Marge sa femme, Bart l'aîné, Lisa la surdouée et Maggie le bébé, au 742 Evergreen Terrace. Autour d'eux gravitent Abraham, le grand-père pensionnaire de la maison de retraite, Mona la mère d'Homer, son demi-frère Herb Powell, les sœurs de Marge Patty et Selma, et deux animaux : Petit Papa Noël le lévrier et Boule de Neige la chatte.

Pourquoi les personnages des Simpson sont-ils jaunes ?

Le choix remonte à la coloriste Georgie Peluce, au studio Klasky Csupo qui animait la série à ses débuts : elle propose une peau jaune et des cheveux bleus, rien de tel n'existait alors à la télévision. L'argument retenu est celui du zappeur, qu'un éclat de jaune arrête net. Effet secondaire pratique : les cheveux de Bart, Lisa et Maggie ont la couleur de leur peau, leurs pointes ne sont qu'un contour de crâne.

Qui est le meilleur ami de Bart Simpson ?

Milhouse Van Houten, reconnaissable à ses lunettes rondes et à ses cheveux bleus. Éternel souffre-douleur et amoureux transi de Lisa, il vit avec des parents qui divorcent puis se remettent ensemble, Kirk et Luann. Il reste associé à la réplique « Ma mère dit que je suis cool ».

Qui est le voisin des Simpson ?

Ned Flanders, séparé du jardin d'Homer par une simple haie. Chrétien scrupuleux, veuf deux fois — de Maude en 2000, puis d'Edna Krapabelle —, père de Rod et Todd, il tient le Palais du Gaucher, une boutique pour gauchers. Là où la version originale lui fait dire « okily dokily », la VF lui a inventé ses propres tics de langage : « Sali salut ! » et « Tu l'as dit bouffi ! ».

Comment s'appellent les animaux des Simpson ?

Le chien s'appelle Petit Papa Noël en version française — Santa's Little Helper en anglais. C'est un lévrier ramené du cynodrome dès le tout premier épisode. La chatte s'appelle Boule de Neige. Springfield compte aussi Blinky le poisson à trois yeux, Mr Teeny le singe de Krusty, Jub-Jub l'iguane de Selma et Spider-Cochon, le cochon du film.

Qui est le patron d'Homer Simpson ?

Charles Montgomery Burns, propriétaire de la centrale nucléaire de Springfield, secondé par son assistant Waylon Smithers. Homer y est inspecteur de sécurité au secteur 7-G, un poste pour lequel il n'a aucune compétence. Burns, lui, ne retient jamais son nom.

Combien de comédiens doublent Les Simpson ?

Six comédiens américains portent l'essentiel du casting : Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria et Harry Shearer, épaulés par une poignée de voix récurrentes. La version française repose sur une équipe tout aussi réduite, détaillée dans notre guide du doublage.

Quels personnages des Simpson sont morts ?

Maude Flanders meurt en février 2000, frappée par une rafale de tee-shirts sur un circuit automobile. S'y ajoutent Gencives Sanglantes Murphy, le mentor jazz de Lisa, Frank Grimes, mort dans son unique épisode en 1997, et Larry, l'un des piliers du bar de Moe, en avril 2024. D'autres personnages ont été retirés après la mort de leur comédien, comme Lionel Hutz et Troy McClure.

🍩 Explorer tout l'univers des Simpson

Nos autres guides complets sur Springfield et ses habitants.